Глава 38 — Глава 33

Лицо Лю Минъюэ резко изменилось. Лю Сиинь оставалась бесстрастной. — Мой отец — лекарь. Она говорила о своём приёмном отце из деревни, и Лю Минъюэ это знала. Лю Минъюэ опёрлась о стол, словно из неё выпустили весь воздух. Ужас на её лице сменился горькой усмешкой. — Да... я и не имею права спрашивать тебя о таком. — ... Да разве в праве тут дело? Лю Сиинь мысленно поразилась тому, как у главной героини мозг в любой ситуации переключается на любовные переживания. — Ты сегодня решилась приехать в госпиталь, — сказала Лю Сиинь. — Это доказывает, что у тебя есть смелость двигаться дальше. Так почему ты продолжаешь сама себя держать на одном месте? Лю Сиинь прекрасно знала, что исцеление Цзи Юньцэ — это шанс для Лю Минъюэ восстановить свою репутацию. И сама Лю Минъюэ не могла этого не понимать. Раз уж она, страдая от сильнейшего токсикоза, всё же приехала сюда, значит, у неё были и готовность, и необходимые для этого способности. Единственное, что её по-настоящему гложило, — это потеря статуса дочери семьи Лю и, как следствие, возможности выйти замуж за Янь Чанье. Только вот зачем она позвала меня сюда? Пытается отыграться? Или же... Лю Минъюэ медленно сползла по ножке стола на пол, покрытый толстым ковром. Она спрятала лицо в коленях. — Я не знаю, что делать с этим ребёнком. Знаешь. Ещё как знаешь. Автор наградил её "золотым пальцем"¹ в виде "Семидесяти двух игл возвращения души". Очевидно, что в комплекте с таким даром шли и другие медицинские познания. Избавиться от ребёнка для неё не составило бы труда. Лю Сиинь молчала. Она не хотела ввязываться ни в какие дела главной героини. — Если кто-то узнает, я опозорю семью Лю. Я и так уже слишком многим им обязана, — прошептала Лю Минъюэ. Лю Сиинь понимала её страхи. Тысячелетние оковы феодальных устоев, сковывавшие женщин, к эпохе Республики лишь слегка ослабли. И даже несмотря на столкновение с западными идеями, общество ещё не было настолько терпимым, чтобы простить девушке беременность вне брака. Лю Сиинь не собиралась читать ей нотаций. Она лишь сказала: — Что сделано, то сделано. Страх и бездействие приведут лишь к ещё более плачевным последствиям. Например, к тому, что на более позднем сроке она всё же сделает аборт, который покалечит её так, что она больше никогда не сможет использовать свои "Семьдесят две иглы". Лю Минъюэ подняла на неё заплаканные глаза. Лю Сиинь отвела взгляд. — Меня не волнуют ни ты, ни дела семьи Лю. Я никому не скажу, будь спокойна. Лю Минъюэ снова опустила голову. — Спасибо тебе, А-Инь. Я... я больше не могу ни с кем об этом говорить. Меня скоро сведут с ума. Видя, что та, похоже, и впрямь не замышляет ничего дурного, Лю Сиинь незаметно выдохнула с облегчением. Что ж, у главной героини нет склонности к "очернению". Моё чутьё на книги меня не подвело. А если бы она ещё и смогла отделаться от этого "старого мертвяка" — главного героя, было бы совсем замечательно. Эта мысль подтолкнула Лю Сиинь добавить: — В последнее время ты сама не своя, очевидно, кто-то воспользовался твоей слабостью. Не стоит цепляться за подлеца, который наживается на чужой беде. Если хочешь вырваться — поезжай за границу. 【Отправлю главную героиню за границу, и мне не придётся постоянно бояться, как бы её не обидеть и не быть в итоге скормленной рыбам. А когда я сама сбегу, она сможет вернуться. И мы с ней идеально разминёмся.】 Лю Сиинь сочла этот план безупречным. — Ты ведь ученица профессора Ванка, да и бывала уже за границей. В книге профессор Ванка никогда не приезжал в их страну, и у Лю Минъюэ не было такого статуса. Но раз уж он, приехав всего раз, тут же взял её в ученицы, это о многом говорит. Больше Лю Сиинь ничего не сказала. Дождавшись, когда медсестра вернётся с лекарствами для желудка, она поспешила уйти. 【Первое испытание пройдено без потерь. Надеюсь, завтра не поползут новые слухи о том, как я её обижаю.】 Слуги семьи Лю стояли в двух метрах от раздевалки. Когда Лю Сиинь проходила мимо, все они почтительно опустили головы. Похоже, сегодняшний инцидент с Хун Ча стал отличным уроком для остальных². Чан Жун тоже ждал неподалёку. Увидев Лю Сиинь, он тут же подошёл. — Молодая госпожа. Заметив странное выражение на его лице, она спросила: — Что-то случилось? Чан Жун, украдкой взглянув на неё, ответил: — Молодой маршал встречается с семьёй Янь. Лю Сиинь прищурилась. — А ты почему не там? — Я... я не могу обманывать молодого маршала, — потупив взгляд, пробормотал он. — ... 【Да когда же это кончится?! Сколько можно?! Сколько ещё происшествий на сегодня запланировано?! Я смертельно устала!】 【Хуже, чем ставить эксперименты!】 Лю Сиинь кипела от злости. Вспомнив, что она до сих пор не обедала, она разозлилась ещё больше. Но на встречу, где будут делить лавры, она пойти обязана. Цзян Ханьчжоу опирается на клан Цзян, а она найдёт опору в клане Янь. В романе кланы Янь и Цзян были заклятыми врагами, причём силы их были равны. Заручившись поддержкой такого союзника, Лю Сииинь могла чувствовать себя в большей безопасности. Собравшись с духом, она последовала за Чан Жуном в приёмную. Военный госпиталь подчинялся военному правительству и обычно принимал только военнослужащих, чиновников и их семьи. Чтобы сюда попал кто-то посторонний, он должен был обладать огромным влиянием. Как, например, этот пожилой господин из клана Янь. Янь Чанье принимал семью Янь в кабинете директора госпиталя. К её удивлению, сам старый господин Янь тоже присутствовал. Лю Сиинь думала, что после реанимации его сразу отправят отдыхать в палату для особо важных персон. Директор и несколько военных врачей стояли по обеим сторонам. Янь Чанье сидел на диване, а старый господин Янь — в инвалидном кресле. Как только Лю Сиинь вошла, все взгляды устремились на неё. Она застенчиво улыбнулась. — Молодой маршал. Затем, смущённо кивнув директору и врачам, она мелкими шажками направилась к Янь Чанье. Он поднялся и протянул ей руку. Лю Сиинь понятливо вложила свою ладонь в его. — Это господин Янь, глава северного клана Янь, — представил её Янь Чанье. А затем, обращаясь к гостям, добавил: — А это моя супруга, Лю Сиинь. Директор и врачи дружно отдали честь. — Приветствуем старшую молодую госпожу. Лю Сиинь, сохраняя улыбку, кивнула в ответ. Старый господин Янь с помощью управляющего поднялся на ноги и, сняв шляпу, произнёс: — Госпожа Лю, вы спасли мне жизнь. Я пришёл, чтобы лично поблагодарить вас. 【Ого, такой пожилой господин, а придерживается новых веяний. Обращается к замужней женщине по её девичьей фамилии.】 【Неудивительно, что они заклятые враги с кланом Цзян, этими сторонниками реставрации монархии.】 Лю Сиинь мгновенно прониклась глубоким уважением к господину Яню. Она поклонилась в ответ. — Господин, вы только что перенесли приступ, вам не следует стоять. Прошу вас, садитесь. — Вы правы, госпожа Лю, — с улыбкой согласился Янь Цюши. Обменявшись приветствиями, они наконец смогли сесть. Лю Сиинь села рядом с Янь Чанье и услышала, как Янь Цюши продолжил: — Я слышал, вы с молодым маршалом недавно поженились. Позвольте преподнести вам свадебный подарок. Он снял с пояса нефритовую подвеску и передал её управляющему. — Эту подвеску мне на свадьбу подарил друг. Она была свидетелем пятидесяти лет нашего с супругой счастливого союза. Теперь я передаю её вам. Желаю, чтобы и ваша жизнь была такой же гармоничной, и вы дожили вместе до седых волос. — ... И не поймёшь, то ли он подарок дарит, то ли хвастается своим счастливым браком. Управляющий на вытянутых руках поднёс им подвеску. Янь Чанье вместе с Лю Сиинь поднялся и жестом велел ей принять дар. 【Вещица, конечно, хорошая, но этот великий злодей то и дело норовит меня убить. До седых волос мы точно не доживём.】 【Простите, что порчу вашу репутацию, господин Янь. (>人<;)】 Лю Сиинь приняла подвеску обеими руками, мысленно извиняясь перед вырезанной на ней парой рыбок. Янь Чанье усадил её обратно на диван и метнул в неё испепеляющий взгляд. 【Опять что не так? Я же тебя не трогала!】   ¹ "Золотой палец" (金手指) — термин в китайской интернет-литературе, обозначающий уникальную, читерскую способность, которой автор наделяет главного героя. ² "Убить курицу, чтобы напугать обезьян" (杀鸡儆猴) — китайская идиома, означающая "наказать одного, чтобы другие боялись". Лю Сиинь имеет в виду, что увольнение служанки Хун Ча послужило уроком для всех остальных.