Глава 37 — Глава 32

Лю Сиинь улыбнулась. — Я не знаю, смогу ли его спасти. Просто адъютант моего мужа служил на фронте, он насмотрелся на всякие методы неотложной помощи и решил попробовать. Хотя говорила она так, адъютант, очевидно, никогда раньше не делал сердечно-лёгочную реанимацию. Уложив старика на пол, он долго не мог нащупать правильное место для нажатия. Лю Сиинь ничего не оставалось, как подойти и процедить сквозь зубы: — На три цуня¹ ниже. Дави основанием ладони. Прежде чем отправить адъютанта в бой, она показала ему всю технику. Адъютант, человек военный, привыкший к чётким приказам, быстро уловил суть. После полного цикла компрессий и искусственного дыхания пожилой господин тихо застонал и пришёл в себя. И в этот самый момент наконец подоспели врачи. Лю Сиинь махнула адъютанту, и, пока никто не обращал на них внимания, они поспешили покинуть место происшествия. Если этому видному господину будет не всё равно, он, находясь в военном госпитале, непременно сможет их найти. А если он не придаст этому значения или же эта счастливая возможность предназначалась кому-то другому, то оставаться здесь было бы верхом неловкости. Адъютант, поджав губы, сказал Лю Сиинь: — Молодая госпожа, это был господин Янь. — Какой ещё господин Янь? — переспросила она. — Из северного клана Янь, — пояснил адъютант. — Они, наряду с кланами Цзян и Чэнь, составляют Три великих клана. На одежде его управляющего и телохранителей был фамильный герб. 【Ну почему в романах так обожают все эти великие кланы?】 — тут же всплыло в мыслях Лю Сиинь. Впрочем, о Трёх великих кланах она знала. Главный герой, Цзян Ханьчжоу, выдавал себя за отпрыска семьи Цзян, потому что те были сторонниками павшей династии и поддерживали с ним хорошие отношения. Клан Янь, насколько она помнила, был семьёй учёных и книжников. Главные герои столкнулись с ними гораздо позже, когда вместе вернулись в Северный город. Так что же люди из клана Янь делают сейчас в Аньчэне? И, судя по всему, этот пожилой господин занимал в клане далеко не последнее место. 【Если следовать законам романа, это если и не глава клана, то уж точно один из самых влиятельных старейшин.】 Лю Сиинь давно раскусила эти закономерности. Она кивнула. — Если они придут нас искать, скажешь, что это ты его спас. Адъютант был человеком чести. — Но, молодая госпожа... Лю Сиинь покачала головой. — Я — простая деревенщина². Если об этом узнают, скажут, что слепой курице попалось зёрнышко. Ничего серьёзного. А вот адъютант — военный, ему нужно продвижение по службе. С помощью клана Янь он, может, и не взлетит до небес, но точно срежет немало углов на своём пути. Лю Сиинь до глубины души уважала военных, особенно тех, кто служил под началом Янь Чанье, — все они прошли через пекло войны и заслужили свои награды. Кого же ей поддерживать, если не их? Адъютант, Чан Жун, кажется, понял её замысел. — Но, молодая госпожа... Она грозно посмотрела на него. — Ты просто ответь: ты его спасал или нет? Сердечно-лёгочная реанимация — дело, требующее недюжинной силы. Её рука сегодня как раз была повреждена, так что, даже если бы она взялась, толку было бы мало. К тому же, искусственное дыхание... Если в эту эпоху увидят, как она делает искусственное дыхание мужчине, поползут такие слухи, что потом не отмоешься. Так что, силу приложил Чан Жун, искусственное дыхание делал Чан Жун, так почему же спасителем должен быть не он? Чан Жун, глядя на её свирепое, но по-детски милое лицо, не посмел больше возразить. Молодая госпожа оказалась куда более грозной, чем он думал. Во всех смыслах. Об этом нужно немедленно доложить молодому маршалу. Пусть он решает. Из-за особого статуса Лю Сиинь рентгеновские снимки в военном госпитале проявили вне очереди. Она отдала их адъютанту и отправила к врачу за расшифровкой. Доктор внимательно изучил снимки и осторожно произнёс: — Молодая госпожа, с вашими костями всё в порядке. Если чувствуете боль, я выпишу вам мазь, будете дома прикладывать. — Отлично, — согласилась Лю Сиинь. Она как раз хотела изучить рецептуру лекарств военного госпиталя. Взяв с собой Чан Жуна, Лю Сиинь неспешно прогулялась до аптеки, получила мазь и лишь затем медленно вернулась к дверям операционной. И, как назло, именно в этот момент из операционной вышла Лю Минъюэ, закончив ставить иглы Цзи Юньцэ. Она была облачена в больничный стерильный костюм и маску. Видны были лишь её глаза, яркие, как звёзды. Увидев Лю Сиинь, она заметно вздрогнула. Лю Сиинь, не поднимая взгляда, застыла за спиной Янь Чанье. — Как он? — спросил Янь Чанье у Лю Минъюэ. Её взгляд прикипел к его лицу, и она снова словно унеслась мыслями куда-то далеко. Стоявшая сзади Лю Сиинь тихо кашлянула. 【А ну-ка глаза в сторону! Когда занимаешься делом, на мужчин не смотрят!】 Лю Минъюэ тут же пришла в себя и вернула профессиональный тон. — Жизнь вне опасности. Но если в течение двух дней жар не спадёт, угроза вернётся. Молодой маршал, пусть кто-нибудь останется дежурить. Если что-то пойдёт не так, можете снова послать за мной. Янь Чанье холодно кивнул. — Благодарю за труды. А-Шэн, проводи госпожу Лю домой. Чего бы госпожа Лю ни пожелала, исполняйте немедля. Лю Минъюэ сняла маску, но посмотрела на Лю Сиинь. — А-Инь, ты не проводишь меня переодеться? Лю Сиинь, до этого момента успешно изображавшая из себя предмет мебели, вскинулась: — А? Она огляделась по сторонам: у дверей операционной она видела слуг из дома Лю. Даже если Хун Ча и Сян Ча не было, там оставалось ещё несколько человек. В крайнем случае, рядом стояла Му Инчунь, которая и привела сюда Лю Минъюэ. Лю Минъюэ подошла к ней и взяла её руку своей ледяной ладонью. — Так можно? Все взгляды устремились на Лю Сиинь. Сказать "нет" было бы верхом невежливости. Лю Минъюэ только что совершила подвиг, а Янь Чанье лишь мгновение назад пообещал исполнить любое её желание. Отказать ей сейчас — значило поставить всех в неловкое положение. Неожиданно Янь Чанье вмешался, отказав за неё: — Она ранена, пусть лучше пойдёт госпожа Му. Но Лю Минъюэ, глядя прямо на него, с лёгкой улыбкой на губах произнесла: — Молодой маршал, вы ведь только что сказали, что я могу просить чего угодно. Я лишь хочу провести немного времени с младшей сестрой. — ... После таких слов дальнейший отказ со стороны Янь Чанье означал бы потерю лица. Он весь день защищал Лю Сиинь, и она не могла не ответить ему тем же. Лю Сиинь вздохнула. — Я провожу тебя. Однако, как пушечное мясо, досконально изучившее весь сюжет, Лю Сиинь проявила здоровую долю инстинкта самосохранения. — Я не знаю, как снимать эту одежду. Можно с нами пойдёт медсестра? — Хорошо, — улыбнулась Лю Минъюэ. Для Лю Минъюэ, как для приглашённого на "консилиум" эксперта, выделили отдельную раздевалку. Но едва они вошли, как Лю Минъюэ, прикрыв рот рукой, бросилась в уборную. Оттуда послышались приглушённые звуки рвоты. Лю Сиинь ничего не оставалось, как повернуться к сопровождавшей их медсестре. — У сестры в последние дни проблемы с желудком. Будьте добры, найдите врача-гастроэнтеролога и попросите выписать для неё пару лекарств. Медсестра, которую сюда и так отрядили не по доброй воле, прекрасно понимала, что в общение двух госпож Лю ей лучше не вмешиваться. Услышав просьбу, она поспешно ответила: — Слушаюсь. И тут же скрылась за дверью. Лю Сиинь осталась стоять у входа, прислонившись спиной к двери, и стала ждать, пока Лю Минъюэ закончит. Она не смотрела в её сторону и ничего не говорила. Звуки рвоты в уборной постепенно стихли, раздался шум спускаемой воды. Лю Минъюэ сняла стерильный чепчик и вышла, вся покрытая холодным потом. — Прости, я, кажется, съела что-то не то. Лю Сиинь, всё так же прижимаясь спиной к двери, молча кивнула. Лю Минъюэ подошла к вешалке, сняла стерильный костюм и в тишине переоделась в свою одежду. Это было не то расшитое жемчугом платье, в которое её нарядила Бай Маньмань, а ципао цвета лунного света с вышивкой в виде серебряного бамбука. Простое, но элегантное, оно идеально подчёркивало её точёную фигуру. Лю Сиинь неподвижно стояла, не произнося ни лишнего слова, не делая ни лишнего движения, словно она и впрямь пришла лишь для того, чтобы составить компанию. Лю Минъюэ, казалось, тоже лишь этого и хотела. Тишина густой, тягучей массой заполнила комнату. Так продолжалось до тех пор, пока Лю Минъюэ не переоделась, не поправила волосы и не повернулась к ней. И почему у неё в шестнадцать лет всё так... хорошо развито? — с лёгкой обидой подумала Лю Сиинь. — Вот что значит быть главной героиней? Лю Минъюэ смотрела на неё точно так же, как тогда в "Павильоне изумрудной яшмы", когда они стояли по разные стороны двери. Неожиданно она заговорила первой: — Хорошо ли к тебе относится молодой маршал? — ... 【Что за бред! Главная героиня позвала меня сюда только для того, чтобы задать этот вопрос?】 【И что мне отвечать? Великий злодей — её недостижимая мечта, упущенная возможность, её сияющий в недосягаемости журавль в небе! Любой мой ответ будет звучать как хвастовство и издевательство!³】 Лю Сиинь решила не отвечать. — Ты беременна.   ¹ Цунь — традиционная китайская мера длины, примерно равная 3,33 см. ² Деревенщина (村姑) — дословно "деревенская девушка", но часто используется с пренебрежительным оттенком. Лю Сиинь использует это слово, чтобы подчеркнуть свой образ и дистанцироваться от знатных семей. ³ "Версаль" — отсылка к современному китайскому интернет-мему "версальская литература" (凡尔赛文学), который обозначает нарочито скромное хвастовство. Лю Сиинь имеет в виду, что любой её ответ, даже самый нейтральный, будет воспринят как хвастовство своим положением.