Глава 30 — Глава 25

Это был уже третий раз, когда он задавал этот вопрос, — и в голосе сквозило явное нетерпение. Лю Ючэн, ещё два дяди из семьи Лю, а также братья и кузены Лю Сиинь — все подошли ближе. Лю Мингъю вдруг замялась, заикаясь: «Я-я... увидела третью сестрёнку из Би Юй Лоу, у неё не было зонта, так что я хотела её проводить, но заметила, что она ранена, и потом я... я...» Она «я»-кала подолгу, но так и не «я»-кнула ничего вразумительного. Вероятно, даже сама не поняла, что произошло. Но в первой половине её слов уже хватало намёков. [Не меняется, как всегда. В такой момент намекает, будто я сама полезла в Би Юй Лоу к Лю Минъюэ за неприятностями и нарвалась на урок.] [Хм, хотя на вид — именно так и было.] Как и следовало ожидать, не успела Лю Мингъю договорить, как взгляды всех обратились к Лю Сиинь. Это же двор Лю Минъюэ — значит, только Лю Сиинь могла сама сюда сунуться, нарваться на конфликт и «поплатиться». Неудивительно, что при виде молодого маршала она только и смогла, что сказать: не нужно. Издеваться над людьми, а потом вылететь оттуда избитой — и правда позорно. Отец Лю Мингъю, Лю Юсунь, кашлянул и обратился к Лю Сиинь: «А-ин, зачем ты здесь? Где ранена? Серьёзно?» [А что ещё? Искать, где побольнее.] Лю Сиинь опустила взгляд на свои ноги и уже собралась ответить, как её руку вдруг схватила большая ладонь. «Ишь...» — она втянула холодный воздух. Янь Чанье осторожно ощупал её кость, убедившись, что не сломана, но лицо его стало пугающе мрачным: «Слуги сказали, тэ-му привела тебя сюда. Ты вышла одна — а тэ-му где? Она просто смотрела, как тебя бьют?» Эти слова заставили Лю Юсуня напрячься, он отступил за спину Лю Ючэна, а лица остальных тоже изменились. Да, только что слуги сообщили, что обед в честь визита готов, Янь Чанье закончил встречу в кабинете и, выходя, спросил, где молодая госпожа. Слуги при всех ответили: «Госпожа увела мисс в Би Юй Лоу, ещё не вернулись». Тогда Янь Чанье пошёл сам встречать Лю Сиинь — и издали увидел, как она лежит на земле, а Лю Мингъю тянет руку: то ли помочь, то ли толкнуть. Если тэ-му сама привела её — значит, маловероятно, чтобы Лю Сиинь полезла провоцировать. А теперь она выходит одна, раненая, в такую пургу, без зонта — неужели тэ-му помогла Лю Минъюэ её избить и выгнала? Это уж слишком... Лю Ючэн тут же обернулся к слуге рядом: «Где госпожа? Ищите!» Слуга почувствовал странность атмосферы и поспешил прочь. Янь Чанье наклонился, подхватил Лю Сиинь на руки: «Где твой дом?» Лю Сиинь указала направление: «Там». Янь Чанье унёс её быстрым шагом, а сзади все переглянулись, не зная, идти ли следом. Лю Ючэн глянул в сторону Би Юй Лоу, на лбу проступили вены: «Зовите врача, живо!» Лю Ючэн знал, что Бай Маньмань недовольна Лю Сиинь: в конце концов, не с ними выросла, а Бай Маньмань очень заботилась о лице — она не могла принять, что её родная дочь на самом деле провела детство в деревне, и тем более не могла смириться, что потеряла её по своей вине. Но великий маршал не считался с былой дружбой, наставил пистолет на семью Лю и заставил забрать эту дочь из деревни, чтобы она заменила Лю Минъюэ и вышла за маршала. Лю Ючэн не видел в этом ничего плохого. Ведь Лю Сиинь — его настоящая кровь. Раз узнал — не оставит на произвол судьбы. Замужество в дом маршала — как возвращение на круги своя. Но Бай Маньмань думала иначе. Вина, что должна была быть перед Лю Сиинь, под давлением великого маршала превратилась в жалость к Лю Минъюэ. Однажды, когда никого не было, Бай Маньмань жаловалась Лю Ючэну: «Минъюэ мы растим как принцессу, а замужество за молодым маршалом, сосланным на фронт, — и так её унизило. А великий маршал ещё и публично её опозорил, отнял свадьбу — как ей теперь жить?» «А-ин выросла в деревне, такая необразованная, в дом маршала только нашу семью опозорит. Я теперь и на улицу боюсь выйти. Ты не знаешь, как эти дамы надо мной смеются». «...» Лю Ючэн думал, это просто женские попрёки наедине, — в конце концов, родная дочь. Когда Лю Сиинь попросила маленькую кухню, Бай Маньмань без споров всё устроила. Не успели собрать приданое — Лю Минъюэ отдала своё, Бай Маньмань согласилась. А сегодня что стряслось? Зачем Бай Маньмань привела Лю Сиинь в Би Юй Лоу? Как позволила её там обидеть? Сегодня же день, когда молодой маршал сопровождает её в визит к родителям! ... Лю Сиинь съёжилась в объятиях Янь Чанье, прикрыла лицо рукавом и украдкой глянула на него сквозь щель. [Он не поверил, что я сама полезла и нарвалась.] [Как теперь объясниться? Только что сказала Лю Минъюэ не лить на меня грязь — а теперь я на неё?] Лю Сиинь не ожидала, что великий злодей ухватится за логическую дыру и поймёт: она пришла в Би Юй Лоу не одна. Изначально она планировала взять вину на себя: деревенская злодейка, узкоглазая, как только может — лезет к ослепительной мисс за ссором, а та её учит уму-разуму. Классика пушечного мяса. Не боится, что Янь Чанье её возненавидит, — и в пределах безопасного, без смертного приговора. Но как только Янь Чанье заметил несостыковку — вся её роль слетела. Утреннее солнце ещё светило ярко, а теперь снег валил стеной — небо переменилось быстрее, чем в цирковом номере с переодеваниями. Лю Сиинь внесли в Цайлв Юань и положили на кровать в комнате. Эта комната и двор были куда теснее, чем у Лю Минъюэ. Янь Чанье потянулся расстегнуть её пуговицы, Лю Сиинь поспешно отстранилась: «Тело цело». Янь Чанье выпрямился, спина прямая, тень от него почти накрыла её всю: «Тело цело — так где ранена?» Лю Сиинь честно указала на левую руку: «Здесь». Янь Чанье протянул длинную руку, пододвинул стул и сел напротив: «Как это вышло?» Он знал, что она хитра, и добавил низким голосом: «Правду. Иначе у меня есть методы допроса». Лю Сиинь вспомнила брачную ночь, когда он на ней лежал и шарил руками, — и от страха отползла, прикрыв грудь ладонью над рукой: «Сестра полмесяца назад упала в воду, тело ослабло. Госпожа Лю подумала, что я виновата, велела встать на колени и признать». Она не упомянула рвоту Лю Минъюэ: в оригинальной книге в ту безумную ночь Лю Минъюэ забеременела от главного героя. Кто ж знал, что ребёнок такой крепкий — Лю Минъюэ зимой упала в воду, а «он» так и не выскользнул из живота. Лю Сиинь не одобряла, что Лю Минъюэ после удара пошла вразнос, — но и добивать не станет. «Я этого не делала, не захотела на колени, ещё и наговорила ей. Госпожа Лю разозлилась и хлестнула метёлкой». [За такие слова родной матери в современности — по попе шлёпнули бы.] [Но она не родная. Кто её просил морить меня голодом в день свадьбы.]