Глава 20 — Глава 15

После такого крупного происшествия в резиденции маршала не осталось и следа от прежнего праздничного настроения. Кухня уже подготовила обед. Лю Сиинь сидела рядом с Цинь Вань и молча ела. Чем больше она ела, тем сильнее чувствовала, как тяжело живётся людям в эту эпоху. Не только наверху сидят жадные кровопийцы, но и поесть толком не получается — даже если наелся досыта, вкус всё равно горький. Настоящее горе, от которого не сбежать. После обеда Цинь Вань отправила молодых господ и барышень заниматься учёбой, а сама повела Лю Сиинь прогуляться по внутреннему двору резиденции маршала и полюбоваться снегом. — Изначально мы приготовили вам с Ае новую спальню здесь, в резиденции, — сказала Цинь Вань. — Но Ае наотрез отказался и захотел жить снаружи. Впрочем, это даже хорошо. С детства он не любил замкнутые пространства, а обстановка в резиденции и правда слишком сложная. Жить с ним вне дома — будет немного поспокойнее. Лю Сиинь, держась за руку Цинь Вань, едва не заплакала. Она-то как раз не хотела уходить жить с Янь Чанье. Остаться в резиденции, питаться постной пищей и читать сутры с Цинь Вань — вот был её идеальный план. В резиденции много людей, и она могла бы сохранить жизнь Цинь Вань — ведь в оригинальной книге она была хорошей родственницей. Оригинальная Лю была бы недовольна, если бы её проигнорировали, но Лю Сиинь — нет. Больше всего ей нравилось возиться в лаборатории, а в свободное время наблюдать за драмами. Если в новой спальне, где никто не мешает, обустроить небольшой лабораторный уголок — можно будет втихую заниматься своими делами. Но то, что сейчас сказала Цинь Вань, явно было связано с разговором, который ранее состоялся между ней и Янь Чанье. Лю Сиинь не решалась ничего говорить наугад и застенчиво опустила голову: — У меня мало знаний. Боюсь, из-за меня будут смеяться над Молодым маршалом. Цинь Вань рассмеялась: — Ае с двенадцати лет на поле боя, он и сам в городских делах мало что понимает. Для него это неважно. «…» — Лю Сиинь продолжила сопротивляться: — Я слышала, что старший молодой маршал в будущем останется в военном правительстве. Ему нужен будет кто-то, кто умеет вести дела. Ситуация в резиденции маршала — это постоянная борьба за власть. Такая деревенская простушка, как она, только помешает. Лю Сиинь очень надеялась, что Цинь Вань увидит это. Если свекровь будет недовольна, то и главный злодей со временем начнёт ею тяготиться. Так, шаг за шагом, брак наверняка развалится. Однако Цинь Вань, как человек, идущий по пути Будды, лишь спокойно сказала: — Что предначертано судьбой — того не избежать. Чего нет в судьбе — не стоит насильно добиваться. У тебя по судьбе есть благословение, и Ае, имея тебя рядом, тоже этим благословением воспользуется. Нет, только не это! — Лю Сиинь была готова разрыдаться. Цинь Вань повела её в сад. Впереди раскинулось озеро Цуйху. Поверхность была покрыта льдом, а падавшие снежинки тут же бесследно исчезали, как только касались льда. Цинь Вань указала на самый крутой край: — Однажды, в такой же снежный день, меня столкнула в озеро новая фаворитка маршала. Лю Сиинь была потрясена. Голос Цинь Вань звучал очень спокойно, ровнее, чем те снежинки, что исчезали без следа. «Маршал лишь наказал ту фаворитку тремя днями домашнего ареста, а я чуть не погибла в той катастрофе». Лю Сиинь бессознательно потянула её на два шага назад. В искусстве дворцовых интриг падение в озеро — обязательный элемент. Когда она вернулась в дом Лю готовиться к свадьбе, Лю Минъюэ как-то умудрилась упасть в воду, и потом ходили слухи, что это она её толкнула. Лю Сиинь даже подумала, что, может, даже если она не будет следовать сюжету, он всё равно будет развиваться по своей траектории. Слишком страшно. Ещё больше она боялась, что слова Цинь Вань — это проверка. Ведь предыдущие шестнадцать лет предполагаемой невесткой маршала была Лю Минъюэ. Увидев её испуганный вид, Цинь Вань усмехнулась: «Не бойся, сейчас в резиденции никто не осмелится тронуть нас, мать и дочь». «Правда?» Цинь Вань продолжила: «В тот раз А-Е лично расправился с той фавориткой, чем очень разозлил маршала. Поэтому его и отправили на фронт». «То есть, по сути, оставили его на произвол судьбы?» В книге говорилось лишь, что Янь Тинь благоволил Второй наложнице и её сыну, и, боясь, что Янь Чанье будет соперничать с Янь Чанчжо за наследство, выгнал его. Оказывается, у этой истории была такая предыстория. Но Лю Минъюэ всё равно с нетерпением ждала свадьбы с Янь Чанье, потому что каждый раз, когда он одерживал победу на фронте, об этом писали в газетах. Герои всегда легко покоряют сердца юных дев. Особенно такой красавец, как Янь Чанье. Даже выросший в грязи и боях, он находил время для чтения, и по сравнению с городскими франтами в нём было больше мужества, но ничуть не меньше знаний. К сожалению, всё это было разрушено Лю Сиинь, свалившейся с неба настоящей наследницей. Лю Сиинь сочувствовала ей. «Вы из-за этого стали поститься и читать мантры?» — спросила Лю Сиинь. Взгляд Цинь Вань был полон материнской любви: «Видишь, ты умна и сообразительна, ничем не хуже других». «…» Цинь Вань: «Пережив смерть один раз и потеряв сына, которого отправили далеко, моё сердце тоже омертвело. Я лишь надеялась, что он будет в безопасности. Но разве на войне не умирают? Мне оставалось лишь молить Будду о его защите». Это было сердце матери. Но позже Цинь Вань всё равно была убита Сун Мэйэр. Как же, должно быть, было больно Янь Чанье, раз он решил бороться с Сун Мэйэр и Янь Чанчжо не на жизнь, а на смерть, даже когда Янь Чанчжо перешёл на сторону главного героя. Лю Сиинь ничего не сказала, лишь крепче сжала руку Цинь Вань. Цинь Вань увела её от озера и с редким вздохом сказала: «Поэтому А-Е ненавидит, когда вокруг много женщин. То, что он вчера принял тебя, говорит о том, что он готов быть с тобой хорошим мужем и женой». «Ах, вот где меня ждали». Лю Сиинь с трудом верила, что Янь Чанье не любит, когда вокруг много женщин. В конце концов, в книге до появления Девятой наложницы все попытки подсунуть ему красавиц проваливались. Но… не любить много женщин — можно ведь любить мужчин! В книге говорилось, что у Янь Чанье была пара адъютантов-близнецов с красивой внешностью, с которыми он мог спать под одним одеялом. Особенно младший брат. Позже, когда Янь Чанье добивался Девятую наложницу, тот почувствовал себя покинутым, и его чувство собственничества взяло верх. Он собирался подмешать Янь Чанье наркотик, чтобы удержать его. Янь Чанье в гневе наказал адъютанта палками, но вечером лично принёс ему лекарство. Брат плакал всю ночь. «И-и-и~» Когда Лю Сиинь шипперила великого злодея с Девятой наложницей, она ещё думала, что Девятая наложница — настоящая сильная женщина, раз может с таким справиться. Она умерла как раз в тот момент, когда, с одной стороны, презирала великого злодея за то, что он не достоин Девятой наложницы, а с другой — анализировала, какова вероятность того, что Девятая наложница подхватит какую-нибудь болезнь. Девушка-лаборант даже хотела вскочить и найти образец, чтобы лично провести эксперимент. В итоге, как только встала, в голове помутилось, и она тут же переродилась. «Неужели они хотели, чтобы я лично пришла в этот мир и взяла живого человека в качестве образца?» Лю Сиинь считала, что в этом нет никакой необходимости. Это лишь делало её жизнь ещё более несчастной. Цинь Вань: «Поэтому не думай, что ему будет лучше жениться на другой, и не пытайся подбирать ему наложниц. Просто будь хорошей госпожой молодого маршала». Это должно было перекрыть ей все пути к отступлению — будь то переезд обратно в резиденцию или попытка подсунуть великому злодею других женщин. Лю Сиинь почувствовала, что её судьба стала ещё горше. «Спасибо, матушка. Я буду хорошо ладить с молодым маршалом». «Раз так, то остаётся только одно — подмешать ему лекарство, чтобы он стал импотентом». Вчера вечером не получилось, потому что у неё не хватило сил. Но если у неё будет достаточно времени на подготовку, она обязательно добьётся своего. «Прости, младший брат-адъютант, придётся тебе начать отвыкать заранее». Обнаружение взрывчатки было серьёзным делом, поэтому Янь Чанье провёл в военном правительстве на совещании целый день. Лю Сиинь осталась в резиденции маршала и, воспользовавшись случаем, прощупала пульс Цинь Вань. У неё всё ещё была ранняя стадия подагры, и благодаря эффективному лекарству состояние не было тяжёлым. Однако в стране шла гражданская война, различные силы боролись за власть, и Лю Сиинь боялась, что, если она слишком сильно проявит себя, её сожрут с потрохами. Даже имея псевдоним американской китаянки, она не решалась слишком сильно расширять аптечный бизнес. Даже если резиденция маршала захочет купить эффективное лекарство, это будет не так-то просто. Нужно срочно найти возможность для развития, создать ещё несколько псевдонимов, чтобы можно было сделать больше ходов на шахматной доске. В итоге после ужина Цинь Вань отвела Лю Сиинь в свой двор и сунула ей в руки книгу с эротическими иллюстрациями¹. Лю Сиинь: ?! Цинь Вань сохраняла всё то же невозмутимое выражение лица: «Я слышала, что госпожа Лю была слишком занята лечением Минъюэ и, должно быть, не уделила тебе должного внимания. Ты ещё молода, некоторых вещей не знаешь, а спросить, наверное, стесняешься. Поэтому я взяла на себя смелость и велела людям найти эту вещь». «…………» ¹ Книга с эротическими иллюстрациями (避火图, bì huǒ tú) — дословно «картины для избежания пожара». Эвфемизм для эротических гравюр или альбомов, которые в старом Китае дарили молодожёнам в качестве наглядного пособия. Считалось, что они «предотвращают пожары», удерживая молодую пару в спальне.