Глава 11 — Глава 11

Повторив «Сто фамилий» и «Тысячесловие», Су Лу вдруг услышал призывный голос тёти, зовущей к столу. В тот же миг в животе у него предательски заурчало. За целое утро напряжённой умственной работы он проголодался, как волк. Лёгкая гаоляновая каша, съеденная на рассвете, давно испарилась без следа. На обед снова подали гаоляновые лепёшки. Но какие! Свежие, приготовленные на пару, они были мягкими и пышными — по зубам и старикам, и детям. А если макнуть горячий мякиш в соевую пасту — так и вовсе деликатес. Су Лу с жадностью умял три большие лепёшки. Тётя при этом так закатывала глаза, словно каждый кусок, исчезающий в его рту, причинял ей физическую боль. — Наелся? Тогда бери корзину, пошли отнесём обед в поле, — скомандовала она, стаскивая его из-за стола. Спустившись в кухню, тётя вдруг достала из большой кастрюли припрятанную миску с горячим, золотистым яичным суфле, щедро сбрызнутым кунжутным маслом. Дед уже поел и прилёг отдохнуть, так что за столом остались только глуховатая бабушка и маленькая Цзиньбао. При виде лакомства у обеих потекли слюнки. Тётя сунула им по ложке: — Ешьте живо, пока горячее! Остынет — яйцом запахнет. — А для Осеннего осталось? — спросила бабушка, сглатывая слюну. Цзиньбао тоже вопросительно уставилась на мать. — Осталось, осталось, в кастрюле лежит, — отмахнулась тётя. Всё равно старуха глухая, да и забывчивая к тому же. — А, ну ладно, — успокоилась бабушка. И они с внучкой принялись по очереди черпать нежное суфле, блаженно жмурясь. Тем временем Су Лу покорно плёлся за тёткой по узким деревенским улочкам к гумну. Вдруг она остановилась, пошарила в корзинке с едой и строго сказала: — А ну-ка открой рот. Посмотрю, не красное ли у тебя горло. — А? — Су Лу машинально послушался. В ту же секунду тётя ловко сунула ему в рот целое очищенное варёное яйцо. Глаза Су Лу полезли на лоб, щеки раздулись, как у хомяка. — Жуй давай, — заговорщически шепнула она. — Ты много занимаешься, тебе силы нужны. Только никому ни гу-гу! А то дойдёт до ушей твоей тёти — беда будет. Су Лу едва не поперхнулся. С трудом прожевав и проглотив неожиданный подарок, он перевёл дух: — Тётя, вы… вы такая добрая. — Скажешь тоже, — фыркнула она, но уголки губ дрогнули в улыбке. — Я же видела, как ты на суфле смотрел. Знала, что тебе не достанется… — Это нормально, — с ноткой грусти усмехнулся Су Лу. В большой бедной семье лучшие куски всегда достаются старикам и малышам. Таков закон. — С этого дня буду давать тебе по яйцу, — пообещала тётя. — А ты уж постарайся, поступи в Академию. Утри нос всем завистникам, да и своей вредной тётке заодно дай пощёчину успехом. — Договорились, — серьёзно кивнул Су Лу. Он и сам не собирался отступать. За разговорами они дошли до гумна. Здесь царил хаос. Пыль стояла столбом, забиваясь в нос и уши. Мужчины деревянными лопатами подбрасывали обмолоченный гаолян в воздух. Ветер подхватывал лёгкую шелуху и сор, унося их прочь, а тяжёлые золотистые зёрна падали обратно на землю. Это называлось янчан — веяние. Процесс был долгим и изнурительным. Зерно подбрасывали снова и снова, потом просеивали через сита, и лишь затем рассыпали для просушки. Глядя на отца и брата, покрытых серой пылью с ног до головы, на грязные дорожки пота, стекающие по их лицам, Су Лу почувствовал острый укол совести. Все его страдания над прописями показались вдруг жалкими и ничтожными. — Кыш отсюда! Здесь пыльно! — замахал на него руками Су Юцай, заметив сына. — Не хочешь глотать пыль всю жизнь — учись, поступай в Академию! — Да, отец! — крикнул в ответ Су Лу, глубоко вдыхая горьковатый запах зерна и пота. Это был запах мотивации. Вернувшись домой и умывшись, Су Лу с удвоенной энергией взялся за кисть. Он выводил линию за линией. Сто вертикальных черт, ещё сто… Рука ныла, мышцы сводило судорогой — сказывалась утренняя усталость. Но стоило ему вспомнить измождённые лица родных на гумне, как усталость отступала. Он остановился только на восьмисотой линии, когда правая рука окончательно онемела. «Так дело не пойдёт, — решил он. — Нужна физическая сила». Су Лу нашёл во дворе тяжёлый синий кирпич и начал использовать его как гантель. Шесть подходов на правую руку, шесть — на левую, для баланса. Тётя, перебиравшая овощи во дворе, заметила его упражнения и презрительно скривилась: — Объелся, что ли? Работать не работаешь, так хоть дурью не майся. После того как он «подал в отставку» с полевых работ, её язык стал ещё острее. Су Лу мысленно вздохнул. «Вот бы она онемела…» — промелькнула грешная мысль. Но вслух он, разумеется, ничего не сказал. Ссориться было глупо, но и молчать нельзя — сядут на шею. Он нацепил самую серьёзную маску и доверительно сообщил: — Тётя, вы не понимаете. Это секретная даосская техника — «Запоминание через поднятие тяжестей». Мне во сне явился седобородый старец в квадратной шапочке и с бамбуковым посохом. Он и научил. — Врёшь ведь, — фыркнула тётка, но в глазах мелькнуло сомнение. — Не верите? А вы вспомните, сколько иероглифов я знал раньше? А теперь? — продолжал Су Лу, ритмично поднимая кирпич. — Пока я делаю это движение, текст сам собой впечатывается в память. Один раз поднял — один раз запомнил. Хоть задом наперёд рассказывай. — Да ну тебя… Чушь, — неуверенно протянула она. — Смотрите сами, — Су Лу начал поднимать кирпич и одновременно, в такт движениям, чеканить строки из «Начальных шагов в ритмах»: — «Луна за пологом таится, туман из ущелий струится. Ночь глубока, капель стучит. Горы густы, волна рябит. Лампа сумерки озаряет, день за игрой пролетает…» Слова лились плавно и красиво. Тётя застыла с пучком зелени в руках, невольно вытянув шею, словно гусыня. — Ну что, теперь верите? — закончив длинный пассаж, Су Лу аккуратно положил кирпич на подоконник. — Мудрость гласит: «Хочешь помнить прочно — двигайся точно. Хочешь помнить быстро — кирпич тягай чисто». Эх, жаль, вы неграмотная, тётушка, с вами о высоких материях не поговоришь. Он картинно вздохнул, вымыл руки и ушёл в дом, оставив её в полном смятении. Тётя ещё постояла немного, глядя то на портрет Су Дунпо в главном зале, то на синий кирпич. — Чушь собачья, — пробормотала она наконец. — Только дурак поверит. Вернувшись за стол, Су Лу отбросил шутки. Началось третье повторение «Ритмов». На этот раз он использовал метод переписывания. Это убивало сразу двух зайцев: закрепляло текст в памяти и тренировало руку для написания традиционных иероглифов. Он думал было составить таблицу соответствия упрощённых и традиционных знаков, но отказался от этой идеи. Это лишь создало бы лишнюю прослойку в мозгу, превратив родной язык в подобие иностранного. Нет, лучше метод полного погружения. День за днём переписывать тексты, пока рука сама не привыкнет выводить сложные черты вместо простых. Это медленнее, но надёжнее. В итоге старые привычки сотрутся, уступив место новым. Вечером, после ужина, Су Юцай снова занялся сыном. Сначала — проверка прописей. Отец внимательно изучил листы с линиями. Обычно новички к концу листа выдыхаются: линии становятся кривыми, нажим — неровным. Но у Су Лу от первой до последней черты всё было выполнено с пугающей старательностью. Су Юцай заметил, как сын боролся с кистью. Он ведь специально подсунул ему старую, «лысеющую» кисть, чтобы усложнить задачу. На такой кисти любая ошибка в контроле силы видна как на ладони. Конечно, это было жестоко. Но тяжело в учении — легко в бою. В глубине души отец был доволен. Спокойствие и упорство сына поражали. «Зрел не по годам», — подумал он. Эх, если бы у него самого в молодости был такой характер, может, и судьба сложилась бы иначе… «Тьфу ты, опять самоуничижением занимаюсь», — одёрнул он себя. Взяв кисть, он нарисовал новый образец: линии, плавно меняющие длину от коротких к длинным и наоборот. — Завтра тренируешь это. Учись контролировать длину штриха. — Понял, — кивнул Су Лу, записывая задание. Затем перешли к проверке выученного. — Неужто опять всё запомнил? — пошутил Су Юцай. — Почти, — улыбнулся сын. — Вы были правы, эта книга идёт легко. — Легко, но не за день же! — Отец даже немного расстроился. Где это видано? — Ну давай проверим. «В саду орхидей весенний ветерок благоухает нежно»… — «В беседке из бамбука осенняя луна отбрасывает тени», — мгновенно отозвался Су Лу. — «Три тропинки, жёлтые цветы, иней, словно пудра»… — «Один двор, душистые травы, роса, подобная жемчугу». Су Юцай гонял его по всему тексту, выбирая самые сложные места, полные исторических аллюзий. — «Довольный и мудрый, Шу Гуан написал доклад, говоря о старости»… — «Согнувшись в поклоне, Тао Цянь сложил с себя печать и воспел возвращение». Ни одной запинки. Рифмованные строки всплывали в памяти Су Лу автоматически, стоило услышать начало. Проверив сотню пар, Су Юцай сдался. — У тебя память какая-то… противоестественная, — проворчал он. — Я думал, хоть пару дней провозишься. Решив нащупать предел возможностей сына, он достал тонкую книжицу «Классификация стихов и древних текстов»: — Это тоже рифмованный сборник на пять тысяч знаков. Но он разбит не по рифмам, а по количеству иероглифов в строке. Запоминать его сложнее. Посмотрим, справишься ли за день. Су Лу прикинул: «Сто фамилий» и «Тысячесловие» уже можно не зубрить, только повторять. Времени вагон. — Попробую. Су Юцай попросил его прочесть текст вслух, чтобы выявить незнакомые знаки. И снова — ни одного. Все иероглифы были знакомы. Отец только головой покачал. Если бы все его ученики были такими, он бы, наверное, прожил лет на десять дольше. Или умер от скуки, кто знает. А тем временем в западной комнате разгорался спор. — Ты совсем сдурела, старая? — Старший дядя таращил глаза на жену. — Зачем ты притащила в спальню этот грязный кирпич? В руках тёти был тот самый синий кирпич с подоконника. — Говорю тебе, можешь не верить, — с жаром шептала она, — но если поднимать его, текст запоминается с первого раза! — Бред сивой кобылы, — отмахнулся дядя. — Это секретный метод предков рода Су! Осенний сам сказал. Попробуй, хуже не будет. Вдруг сработает? Тогда и нашему сыну учиться легче станет… — она настойчиво пихала кирпич мужу в руки. — Убери! Не буду я эту дрянь тягать! — Поднимешь или нет? — Тётя грозно упёрла руки в боки. — Хоть режь меня, не буду! — стоял на своём дядя. — Ох, дура ты, дура… Обвёл тебя пацан вокруг пальца, как пить дать!