«Чунь-кун, спасибо тебе огромное... У меня нет слов, чтобы выразить, но я очень благодарна». В этот момент Сагихара Шион сказала: «Поскольку ты мне так помог, я не могу ничего скрывать от тебя. Я должна рассказать тебе, во что ты сейчас втянулся… Я не могу позволить тебе тратить силы на мои проблемы, не зная всей правды. Ты должен знать подноготную, прежде чем принимать решение».
«Похоже, ты хочешь рассказать историю, старшая? Тогда я весь внимание». Могами Джун быстро прервал.
Чтобы учесть чувства другого человека, он до этого колебался, но теперь, когда другой человек это сказал, всё было иначе.
«Ты знаешь, кто меня остановил?» — прошептала Сагихара Шион. — «Это мой…»
«Это твой отец, верно?» — сделал вывод Могами Джун. — «Он был в тюрьме».
«Так… значит, Джун-кун уже знал!» — с удивлением подняла голову Сагихара Шион и недоверчиво посмотрела на Могами Джуна.
«Конечно, я знаю это на таком уровне, но ничего более глубокого», — ответил Могами Джун.
«Значит, ты уже знал… Я боялась, что ты станешь презирать меня, узнав об этом», — пробормотала себе под нос Сагихара Шион. — «Джун-кун, ты всё равно не презираешь меня даже после всего этого? И ты всё так же добр ко мне».
«Я не понимаю, что здесь отвратительного. То, что ты стала его дочерью, не было результатом твоего собственного выбора. Это неизбежно. Грехи, которые он совершил, не имеют к тебе никакого отношения. Если ты презираешь себя из-за него, это будет большой ошибкой. Ведь ты ничего не сделала плохого. Ты не должна чувствовать вину за его преступления. Это не имеет к тебе никакого отношения», — Могами Джун выразил свое мнение. — «Старшая, если ты боишься, что я буду смотреть на тебя иначе, узнав о твоем отце, то ты недооцениваешь меня».
Сагихара Шион смотрела на него отсутствующим взглядом, и спустя долгое время её глаза снова наполнились слезами.
«Спасибо, спасибо!»
Наконец она услышала, как кто-то сказал ей это.
Словно чувствуя, что слова не могут выразить её чувств, она вдруг наклонилась вперёд и обняла Могами Джуна. «Спасибо тебе огромное…»
Она положила голову ему на плечо, и слабый аромат её тонкой ночной рубашки проник в нос Джуна Могами.
«Честно говоря, как же комфортно…»
— Не бойся, всё в порядке, — Могами Джуня обнял Сагихару Шион, придавая ей храбрости.
Пока они обнимались, рядом послышались тихие шаги.
— Чун! Ты здесь? — затем прозвучало приветствие низким голосом.
Хотя звук был немного искажён трещиной в двери, всё же в нём чувствовалось немного величия.
Джун Могами слегка расширил глаза, затем ослабил объятия.
— Да, — холодно ответил он.
— Твой отец! — тихо воскликнула Сагихара Шион, а затем тут же прикрыла рот.
— Если ты здесь, подойди. Мне нужно кое-что тебе сказать. — шаги удалялись.
— Хорошо, — отозвался Могами Джун, затем сделал ободряющий жест старшей, открыл комнату и вышел за дверь.
На диване в зале его ждал Могами Киёси, нынешний глава Бухгалтерского отдела финансового Министерства, который холодно смотрел на него.
— Что-то не так, отец? — Джун Могами спокойно посмотрел на мужчину средних лет напротив себя.
19. Так называемая бюрократия
Киёси Могами, директор Отдела бюджетирования Бюджетного бюро Министерства финансов.
Он работал в одном из самых важных центральных ведомств Японии и около двадцати лет трудился в Министерстве финансов — то, что люди обычно называют карьерным чиновником.
Как и у большинства элитных бюрократов, его резюме было блестящим. С детства он был отличником, поступил на юридический факультет Токийского университета. Также сдал первоклассный общегосударственный экзамен на государственную службу, поступил в центральное правительство и в конечном итоге был назначен в Министерство финансов.
Прибыв в Министерство финансов, он с большим рвением погрузился в работу и, по мере накопления опыта, неуклонно продвигался по службе, в конечном итоге достигнув высших эшелонов бюрократии и заняв пост начальника отдела бухгалтерского учета.
Бюджетное управление Министерства финансов отвечает за подготовку бюджетов всех ведомств японского центрального правительства, в то время как начальник отдела бухгалтерского учета отвечает за рассмотрение исполнения бюджетов других центральных ведомств. В целом, эта должность обладает почти такой же ревизионной властью, как и прокуратура.
Будучи в состоянии занять эту должность, Цзуй Шанцин, естественно, мог считаться выдающимся.
Конечно, это был результат не только его личных усилий, но и огромной помощи со стороны семьи. Покойный отец Могами Киёси, Могами Хироси, также был выпускником Токийского университета и проработал в Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий несколько десятилеков. Он накопил значительное количество личных связей, которые также послужили ступенькой для его продвижения и помогли ему достичь нынешнего положения.
Однако Цзуй Шанцин никогда не был удовлетворен.
Это был не тот пункт назначения, которого он хотел достичь.
Занять такую ключевую должность в свои ранние сорок лет — это не только честь, но и огромное давление, особенно для отдела бухгалтерского учета Бюджетного управления. Из-за полномочий легко возникали конфликты с министрами и секретарями других префектур.
Каждое правительственное ведомство имеет естественное стремление расширить свой штат и бюджет. Только огромный бюджет может удовлетворить стремление руководителей к власти, не говоря уже о том, чтобы получать от этого прибыль. Однако Казначейство и Отдел учета являются врагами этих лидеров. Они специально ограничивают их бюджетные расходы и объем власти, поэтому конфликты возникают очень легко.
Других чиновников Министерства финансов почитают как богов богатства, но чиновника, который ограничивает использование бюджета всеми, можно назвать разве что богом чумы.
Как и любой бюрократ, чиновник больше всего боится конфликтов с влиятельными людьми, поэтому элитные чиновники, окончившие Токийский университет, не желали занимать эту должность, опасаясь, что это повлияет на их собственное будущее. Эта позиция редко встречается в Министерстве финансов, и ее обычно занимают чиновники, не являющиеся выпускниками Токийского университета.
Это и называется должностью козла отпущения.
Когда три года назад Сайгами Киёси приступил к исполнению служебных обязанностей на этой должности, и его коллеги поздравляли, он уже знал, что никогда не достигнет вершины государственной службы, мечты Министерства финансов – трона исполнительного вице-министра.
Одним словом, его сторонились и бросили на эту непростую должность, чтобы занять место.
Почему чиновник с очевидно хорошим происхождением и способностями оказался в таком положении?
Причин тому много, но две самые важные: ушедший в отставку Могами Хироси скончался пять лет назад, и Могами Киёси лишился крупнейшего аналитического центра и поддержки.
Другая причина – падение его тестя.
Ради будущего сына Могами Хироси давно искал для Могами Киёси могущественного зятя, и молодой, подающий надежды Могами Киёси также стал популярным кандидатом в зятья. После некоторого отбора, 20 лет назад, Могами Киёси женился на дочери своего начальника Кавасавы Косукэ – Хезавы Саюки, матери Могами Дзюна, и обрел могущественного союзника.
К сожалению, хорошие времена оказались недолгими. Всего несколько лет назад Косукэ Хезава проиграл конкуренцию за должность исполнительного вице-министра Министерства финансов другому оппоненту, и с тех пор его влияние резко упало.
Бюрократический мир – это арена смертельной схватки, но одновременно и поле для любовных баталий. Каждый борется за власть и выгоду, но после победы или поражения приходится сохранять приличия друг перед другом. По установленному порядку, когда определен новый постоянный заместитель министра финансов, чиновники равного или старшего ранга обязаны уйти в отставку. Министерство финансов затем устраивает их на должности директоров в различных финансовых учреждениях, где они получают щедрое вознаграждение, обменивая власть на деньги и с достоинством прощаясь с японским чиновничьим миром.
Будучи зятем Кадзавы Косукэ, Могами Киёси, естественно, был преданным сторонником клана Кадзавы, поэтому проигрыш Кадзавы Косукэ в борьбе за пост исполнительного вице-министра стал и его личным поражением.
После вступления в должность новый вице-министр, само собой, занялся чисткой своих противников. Содзия Могами был отправлен на ключевую должность начальника отдела бухгалтерского учета, чтобы взять на себя вину. Если бы не старые связи отца Содзия Могами с тестем, наказание было бы еще суровее.
Двадцать лет упорного труда прошли впустую, и Дзуй Сянцин, конечно же, был крайне недоволен исходом, но пока ему оставалось лишь смириться с реальностью.
Ведь если проиграл пари, придется принять последствия. Раз уж он участвовал в безжалостной борьбе за власть внутри ведомства, то должен пользоваться плодами этой борьбы.
Но он еще не сдался, у него оставалась другая надежда.
Это его сын.
Хотя его отношения с женой, Саюки Могами, никогда не были особенно теплыми, сыном он был вполне доволен.
И пусть у Дзюна Могами и был несколько отстраненный характер, он был умен, преуспевал в учебе и имел все шансы поступить в Токийский университет.
— Достаточно лишь поступить в Токийский университет и сдать экзамен на государственную службу, и накопленные нами с отцом ресурсы вновь обретут силу. Тогда заветная мечта двух поколений, оставшаяся нереализованной, будет покоиться на нём...
Это была последняя надежда Окураусу Курау.
И вот сейчас его сын стоял перед ним, внимая его наставлениям.
— Пап, всё в порядке? — тихо спросил Кураусу Джун.
— Я слышал, твои оценки в последнее время падают, — проговорил Окураусу Курау. —
Хоть он и служил в правительстве много лет, выработав в себе сдержанную ауру, его сухие слова всё же выдавали глубокое недовольство.
«Почему так много людей жалуются из-за того, что я кое-где не справился с экзаменом?» — Джун Кураусу немного раздражался, но, разумеется, внешне сохранял спокойствие.
— Это просто временный спад, я всё исправлю.
— Не расслабляйся! Ты не можешь позволить себе плохие результаты! — Окураусу Курау покачал головой, отрицая слова сына. — Джун, тебе нужно настроиться. Ты должен понять, что реальный мир не даёт таким, как мы, много пространства для ошибок.
Не дожидаясь ответа Джуна, он продолжил.
918
«Дети политиков даже с решением задач не справляются, но, повзрослев, они спокойно наследуют отцовские избирательные ресурсы и с легкостью становятся членами Национального собрания или министрами кабинета. Дети чеболей тоже не умеют писать статьи, но, вырастая, родители отправляют их на руководящие должности в компании, и те без труда наследуют семейный бизнес... Но бюрократы не могут себе такого позволить. Если дети бюрократов не поступят в Токийский университет, их будущее будет безнадежно испорчено, а накопленные ресурсы обесценятся. Так что у тебя нет другого выхода, ты обязан поступить в Токийский университет! Иначе ты никто! Все надежды нашей семьи возложены на тебя. Ты должен поступить в Токийский университет, стать государственным служащим, а затем достичь самых вершин!»
Произнеся это, он крепко схватил Могами Дзюна за плечи и легонько потряс. Его жесткое выражение лица разительно отличалось от обычной мягкости и учтивости.
Ведь это была его пожизненная цель.
Он сам застыл на месте, поэтому все его надежды были связаны с сыном, и он ни за что не позволил бы тому потерпеть неудачу.
Однако выражение лица Могами Дзюна было спокойным, без малейшего признака смятения. Такие клише он слышал бесчисленное множество раз с самого детства, и уши его давно притупились.
Разумеется, даже так он понимал, что отец говорил по делу.
Элитные бюрократы звучали престижно, и они действительно обладали значительной властью в Японии, но они отличались от людей высшего эшелона, которые веками контролировали ресурсы.
Хотя семья чиновника и принадлежит к высшему классу, чтобы им стать, необходимо сдать как вступительные экзамены в Токийский университет, так и государственный экзамен. В случае неудачи накопленные родителями ресурсы окажутся бесполезными. В лучшем случае дети смогут жить без забот о еде и одежде, но никогда не прикоснутся к высшему обществу.
Только дети чеболов и политиков ни о чем не беспокоятся. Даже если они ничего не знают, могут просто поступить в обычный университет, а затем уехать учиться в США или Европу. По возвращении они некоторое время поработают в крупной компании, а затем унаследуют дело.
Сложность несравнима.
— Ты понимаешь, Чунь? — Стряхнув сына за плечо, Сайгами Киёси отпустил его.
— Понимаю, отец. — Под крепким взглядом отца Могами Чунь мог лишь кивнуть, чтобы не вызвать его гнев снова.
— Я рад, что ты понял. Чунь, я надеюсь, ты будешь относиться к каждому экзамену так, словно он последний, и больше не будешь расслабляться. — Видя, что сын наконец взялся за ум, Сайгами Киёси кивнул.
Мой сын всегда был прилежным и дисциплинированным учеником, поэтому мне достаточно оказывать на него давление в подходящий момент.
Что еще важнее, я должен проложить путь для него, для его будущего.
Он специально позвал сына к себе, разумеется, не просто для того, чтобы отругать.
— В твоем нынешнем возрасте я изначально хотел, чтобы ты сосредоточился на учебе, а там посмотрим, что произойдет в обществе. Но иногда увидеть что-то новое может быть неплохо…
— Увидеть мир? — Могами Чунь внезапно почувствовал беспокойство. — Что вы имеете в виду?
— Президент Хёдо из группы «Тэйай» планирует провести в следующем месяце встречу для молодежи в своем парке развлечений, — изложил Сайгами Киёси свою цель. — Я считаю, что это хорошая возможность для тебя познакомиться с большим количеством людей, поэтому я попросил приглашение для тебя.
- «Группа Тэйай…» — Юн Могами нахмурился.
Хотя он мало разбирался в жизни общества, так как еще ходил в школу, он слышал о группе «Ди Ай».
Это один из ведущих конгломератов страны, а глава группы, председатель Кадзутака Хёдо, — известный магнат с несметным богатством. По сравнению с таким человеком семья Могами — никто.
— Поскольку он управляет финансовым учреждением, Хёдо Кадзуцугу имеет очень тесные отношения с нашим Министерством финансов. Не только я, но и многие люди — его друзья. Если ты сможешь установить с ним хорошие отношения, в будущем ты получишь много поддержки… — продолжал объяснять Сайгами Киёси.
Из слов Могами Киёси следовало, что он хочет, чтобы Могами Юн нашёл способ установить отношения с президентом Хёдо или одним из его помощников, чтобы проложить себе путь в будущем.
Но это было не то, что нравилось Могами Юну.
Он ненавидел подлизывание и лесть, считая это самым бессмысленным делом.
Жизнь коротка, и её с трудом хватает, чтобы сделать себя счастливым. Зачем ещё утруждать себя попытками угодить другим и ставить себя в неловкое положение?
Пока что он согласится, а когда придёт время, как-нибудь выкрутится. В любом случае, у президента Хёдо не будет времени заниматься таким ребёнком, как он.
— Хорошо, я понял, отец, я буду там, когда придёт время, — небрежно согласился он.
20. Так называемый Отец
Хотя он был категорически не согласен с планами Могами Киёси, Могами Юн также знал, что спорить с отцом бессмысленно, поэтому он поверхностно согласился на просьбу собеседника и решил участвовать в мероприятии, организованном президентом Хёдо.
Хотя у него были сложные чувства к Цзуй Шан Цин, поскольку он сохранил воспоминания о предыдущей жизни, даже так, Цзуй Шан Цин всё же оказал ему услугу, поэтому, независимо от всего, он получил эту услугу.
Могами Киёси не был хорошим отцом. Он редко общался с детьми, полностью навязывая им свои взгляды. К ним он относился холодно и грубо. Однако, несмотря на это, он обеспечивал им превосходное окружение и условия жизни. Даже из чувства благодарности Могами Дзюн не хотел идти против воли отца, если только это не нарушало его основных принципов.
Видя, что сын подчинился его воле, Могами Киёси ничего более не сказал. Дав ему несколько слов ободрения и выговора, он отпустил сына отдохнуть.
Если бы он узнал, что в комнате его сына прячется девушка, как бы он отреагировал?
В любом случае, Могами Дзюн не хотел это проверять.
Могами Дзюн снова открыл дверь комнаты. Всё внутри было по-прежнему, без каких-либо изменений — кроме того, что на полу стояла гора из чашек
— Каковы ваши планы на будущее, старшая? — сменил тему Могами Дзюн, присев на землю и прислонившись к стене, после чего устремил взгляд на свою старшую. — Сегодня вам повезло, но удача может отвернуться от вас в любой момент.
— Сейчас мы можем только действовать шаг за шагом, — размышляла Сагихара Сион, и её хорошее настроение испарилось, а беспокойство вернулось. — В любом случае, мне следует сначала переехать. Тот человек, возможно, узнал, где я живу, и теперь ищет меня повсюду…
Прежде чем Могами Дзюн смог задать новый вопрос, она внезапно горько улыбнулась: — Мы только что говорили о нём. Давайте сменим тему, Дзюн-кун. Я знаю, ты понимаешь мои чувства и не хочешь, чтобы я раскрывала свои раны, но раз уж дошло до этого, я не могу скрывать их из-за ложного стыда, иначе я буду несправедлива к тебе…
— На самом деле, я не настолько любопытен… Впрочем, раз старшая считает, что это нормально, я весь внимание, — Могами Дзюн пожал плечами.
Обновлено: 20.01.2026