Глава 7 — Глава 7

Глава 7. Если вы обнажите меч, потечёт кровь. Двор семьи Цзян. Сегодня, вскоре после того, как Цзян Юнь и Сюй Сувэнь покинули двор, прибыл Цянь Бучоу. В этот момент он здесь уже провёл немало времени. Конечно, в его сердце не было ни малейшей обиды, особенно когда он узнал, что Цзян Юнь ушёл со Сюй Сувэнь, — это его, пожалуй, даже немного успокоило. Он краем уха слышал об идентичности Сюй Сувэнь. Она была не просто Цзиньивэем, а имела пугающее происхождение. Если бы ему удалось сблизиться с госпожой Сюй… Возможно, и в служебной карьере ему удалось бы сделать ещё один шаг вперёд. Прочитав это, Цянь Бучоу не смог сдержать улыбки. Но тут он вспомнил, что сегодня вышел на свободу Пэн Сань, и этот ничтожество, скорее всего, не оставит всё просто так. Если они придут ко мне, ты ведь по-прежнему будешь мне помогать? Мысль об этом вновь породила беспокойство на его лице. С неба падал мелкий снежок. Он смотрел на двор, то улыбаясь, то беспокоясь, — одним словом, переживая. — Да что же случилось с этим капитаном полиции? — Цзян Цяоцяо размышляла про себя. — Он какой-то умственно неуравновешенный. Она вышла и снова налила ему чашку горячей воды: — Капитан Цянь, на улице холодно, не хотите ли зайти подождать внутри? — Вы женщина, одна дома, мне совсем не подобает заходить внутрь и ждать вас, — Цянь Бучоу покачал головой. Услышав это, Цзян Цяоцяо взглянула на одежду Цянь Бучоу и сказала: — Капитан Цянь, у вас вся одежда разошлась по швам, и здесь дыра. Может, я помогу вам её зашить? — Госпожа Цзян, не стоит быть такой вежливой. — Я не вежлива, я беру плату. За это платье возьму всего две медные монеты. Произнося эти слова, Цзян Цяоцяо выглядела несколько растерянной: сегодня она не могла выйти собирать заказы на починку одежды. Иначе и быть не могло. Хотя семья её была и небогата, родители с детства учили её этикету. Раз гости в доме, нельзя же просто оставить их без присмотра. — Снаружи двора послышались шаги. Пожалуй, Сюй Сувэнь услышала слова Цзян Цяоцяо и с улыбкой произнесла: «Вы двое, брат и сестра, очень похожи. Оба одержимы деньгами». Увидев возвращающихся, Цянь Бучжоу быстро поднялся и произнес: «Учитель Сюй». Цянь Бучжоу изменил взгляд на Цзян Юня и, немного понизив голос, сказал: «Цзян Юнь, Пэн Сань уже вышел из тюрьмы. Я не смог его остановить, опасаюсь, что он…» Он хотел найти Цзян Юня сегодня утром и попросить его вчерашней помощи. Но теперь Пэн Сань вышел из тюрьмы, и ему было слишком стыдно об этом упоминать. Долго прождав во дворе, он лишь напомнил Цзян Юню. — Я помогу ему решить этот вопрос, — с улыбкой ответил Сюй Сувэнь. — Не стоит беспокоиться, капитан. Цянь Бучжоу облегченно вздохнул, услышав это, и, сложив кулаки, произнес: «В таком случае, я удалюсь». Цзян Юнь спросил: «Капитан Цянь, вы сказали, что вчера вам понадобилась моя помощь?» Хотя Пэн Сань был освобожден, Цянь Бучжоу вчера тоже много помог. Поскольку Цзян Юнь дал обещание, он, естественно, должен был его сдержать. Цянь Бучжоу, стоявший на снегу, некогда грубый и крепкий мужчина, в этот момент выглядел робким. Через мгновение он взглянул на Цзян Юня. Через мгновение он взглянул на Сюй Сувэня. Было очевидно, что просьба о помощи к Цзян Юню была лишь прикрытием, они хотели использовать его, чтобы заручиться помощью Сюй Сувэня. Кого попросил Сюй Су? Он быстро догадался о причине и спросил прямо: «Капитан Цянь хочет, чтобы я помог?» — Я слышал, что господин Сюй весьма проницателен и может угадать, о чем думаю я, старина Цянь, — Цянь Бучжоу кашлянул и прошептал: — Дело вот в чем. Скоро срок службы уездного лейтенанта уездного управления Пэнцин, подчиняющегося нашей префектуре Наньчжоу, подойдет к концу. — Я хочу внести больший вклад в двор, поэтому хочу рекомендовать себя… Услышав это, Сюй Сувэнь слегка нахмурилась и сказала: — Назначение чиновников — это не дело Цзиньивэя. К тому же, хоть капитан уезда и имеет лишь девятый ранг, он все же является должностным лицом определенного ранга. — Ты еще не чиновник, так что добиться этого законным путем будет сложно. — Можешь лишь постараться подкупить и найти лазейку. Хоть она и была членом Императорской гвардии, Сюй Сувэнь не состояла в Северном дивизионе усмирения и не отвечала за надзор над чиновниками. Вопросы дачи взяток в чиновничьей среде не имели к ней никакого отношения. Поэтому она без стеснения говорила об этом. У Цянь Бучжоу было горькое выражение на лице. Конечно, он уже давал взятки. Начальник округа, столь жадный до денег, вдруг стал "белым лотосом" и праведно заявил ему, что если тот хочет стать капитаном уезда, то должен добиваться этого собственными усилиями. Но он уже, казалось, сделал всё, что мог, дав взятку. Если начальник округа отказывался принимать взятку, это могло означать лишь то, что кто-то дал ему взятку побольше. Если же взятками ничего не добьешься, то после долгих раздумий оставалось лишь просить помощи у Сюй Сувэнь. Это было единственное решение. — Императорская гвардия не вмешивается в назначение и увольнение придворных чиновников, — Сюй Сувэнь покачала головой и отказала. Конечно, если бы она попросила, это не было бы невозможно. Просто она этого не хотела. Сердце Цзян Юня дрогнуло, он оттянул Сюй Сувэнь в сторону и посоветовал: — Мисс Сюй, ведь то, что вы просили меня сделать, — это расследовать положение дел в правительственном аппарате, а я не знаю ситуации в нем. — Капитан Цянь может помочь. Он внес большой вклад и должен быть вознагражден должностью. Разве это не разумно? — Глаза Сюй Сувэня едва заметно дрогнули, он взглянул на Цянь Бучу, что-то обдумал, а затем сказал Цзян Юню: «Хорошо, если вы вдвоём успешно найдёте чиновника, который охраняет злобного духа, это будет засчитано как заслуга, и я помогу ему найти решение». «Хорошо», — Цзян Юнь облегчённо вздохнул и передал Цянь Бучу эту добрую весть. Разумеется, он не стал говорить ему, что в правительственном учреждении завелась нечисть. Вместо этого ему самому завтра предстояло помочь Сюй Сувэню с одним делом. Если он справится хорошо, Сюй Сувэнь найдёт способ решить его проблему. — Не беспокойтесь, господин Сюй. Я, старина Цянь, без колебаний пройду сквозь горы мечей, моря огня или котлы с кипящим маслом! — Цянь Бучу тут же хлопнул себя по груди и согласился. Видя, что дело улажено, Цянь Бучу попрощался, пообещав вернуться завтра. После ухода Цянь Бучу Цзян Цяоцяо, которая всё это время стояла рядом, вздохнула, а затем её взгляд снова упал на одежду Сюй Сувэня. — Сестра Сюй, хотите, чтобы вашу одежду починили? — спросила Цзян Цяоцяо. Сюй Сувэнь относился к милой девушке Цзян Цяоцяо довольно доброжелательно. На обычно холодном лице появилась улыбка, и он сказал: «Моя одежда не нуждается в починке». — Если вам нужны деньги. Сюй Сувэнь достал слиток серебра и протянул его. Неожиданно Цзян Цяоцяо быстро покачала головой и сказала: «Брат однажды сказал, что джентльмен не должен принимать пищу, данную из жалости. Даже если ты беден, нельзя брать чужое бесплатно». «Ты не должен ни воровать, ни грабить, ты должен зарабатывать на жизнь сам, только так ты сможешь жить с достоинством». Сюй Сувэнь удивлённо посмотрел на Цзян Юня и не мог не сказать: «Ты действительно можешь осознавать это». Цзян Юнь мог лишь выдавить из себя улыбку: «Не верите?» «Можете дать мне этот лянь серебра и попробовать?» Прежний владелец действительно жил с достоинством. Он не крал и не грабил. Он также проводил время за выпивкой и развлечениями, собирая друзей и спеша оплатить счета. Но какова была цена? Цена этого заключалась в том, что Цзян Цяоцяо приходилось трудиться дни и ночи, чтобы содержать своего бесполезного брата. – Тогда научи меня готовить. Эти двадцать медных монет будут твоей наградой за обучение. Сюй Сувэнь спрятал серебряный слиток и достал еще двадцать медных монет. – Хорошо! – На этот раз Цзян Цяоцяо с радостью согласилась и повела Сюй Сувэнь на кухню, чтобы начать работу. Цзян Юнь наблюдал, как они вдвоем хлопочут на кухне, и сидел во дворе, думая о том, что ему нужно быстро заработать денег. По крайней мере, Цзян Цяоцяо не должна была так тяжело трудиться. Ей следовало бы ходить в школу или нанять учителя, чтобы научить ее читать и писать. В мгновение ока наступил вечер. Сюй Сувэнь и Цзян Цяоцяо приготовили на кухне стол, полный вкусных блюд, и вся троица готовилась насладиться ими. Снаружи двора послышалось множество шагов. Цзян Юнь опустил миску и палочки, нахмурился и посмотрел наружу. За домом стояло более двадцати головорезов, все с короткими ножами в руках. По законам династии Великого Чжоу, если кто-либо из гражданских лиц, кроме придворных, был пойман с оружием длиной более десяти дюймов, это считалось серьезным преступлением, поэтому их оружие не превышало десяти дюймов. – Наконец-то я здесь. Цяоцяо, подожди в комнате. Цзян Юнь и я ненадолго выйдем, – Сюй Сувэнь затянула свое белое флисовое пальто, а затем напомнила. – Не смотри наружу, иначе испугаешься. Если бы она выхватила меч, пролилась бы кровь, и она боялась напугать маленькую девочку. Будет еще глава, я пишу~ (Конец главы)