Глава 4Глава 4: Каменный сахар

. По работе Шэнь Си Фань большую часть времени проводила в отеле. В ее кабинете всегда витал аромат китайских трав. Линь И Шэнь часто подшучивал над ней, когда она проходила мимо: – Святая Шэнь, ты снова готовишь эликсиры? Сюй Сяньи любопытствовала: – Си Фань, почему ты каждый день принимаешь китайские лекарства? Менопауза? Шэнь Си Фань нахмурилась: – Если бы у меня была менопауза, ты бы была на моих похоронах. Я принимаю лекарство от простуды, вызванной внешней температурой. Сюй Сяньи притворилась изумленной: – Ничего себе, внешняя простуда! Ты такой профессионал! – Это не я профессионал, а этот красавчик доктор, – бормотала она про себя, представляя улыбку Хэ Су Е с ямочками на правой стороне лица. Но у Сюй Сяньи были острые уши, и она тут же начала болтать: – Красивый доктор? Кто? Си Фань влюбилась? Ух ты, классная форма, доктор, белый халат, так профессионально! Шэнь Си Фань бросила на нее взгляд: – Твои навыки поклонницы тоже вполне профессиональны! – Затем она достала мешочек с китайскими травами и помахала им перед Сюй Сяньи: – Цена восхищения красивым доктором довольно высока. Это мимолетное счастье, за которым следуют длительные страдания! Сюй Сяньи закатила глаза: – Неважно. Я притворюсь больной, получу рецепт и выброшу его после посещения врача. В конце концов, пациенту важно не лекарство, а красивый доктор! Начальник службы по обслуживанию гостей, Чжан Цзе, окликнул: – Менеджер Шэнь, господин Линь вернулся. Не хотите ли вы уйти? Она покачала головой: – Он сейчас, наверное, занят ванной и ужином. Подождите до 7 часов, чтобы найти меня. К тому времени он уже закончит ужинать и ещё не приступит к работе, так что мы не будем ему мешать. Неожиданно Сюй Сяньи наклонилась к нему: – Си Фань, Линь Хуошуй тоже довольно красив. Но он не похож на порядочного человека. Не такой порядочный, как Янь Хэн. Я видела его в развлекательных журналах чаще, чем в деловых! Шэнь Си Фань полюбопытствовала: – А этот парень доставлял тебе какие-нибудь неприятности? – Вовсе нет! – Сюй Сяньи наклонилась, чтобы понюхать чашку с китайской медициной. – Пахнет ужасно! Но Линь Хуошуй не такой разборчивый, как Янь Хэн. Он часто флиртует с девушками из нашего отдела, вызывая во мне смесь любви и ненависти! Шэнь Си Фань почувствовала раздражение, поэтому выпила лекарство одним глотком, оставив Сюй Сяньи в замешательстве, воскликнув: – Талант! Чистый талант! Шэнь - талант! После обеда, когда она отдыхала, ей позвонил отец, что очень удивило ее. Как только она взяла трубку, голос отца прозвучал жалобно: – Фань Фань, у твоей мамы начинается какой-то период? В последнее время она такая трудная и упрямая. – Синдром менопаузы? Ее отец с готовностью согласился: – Да, да, именно так! У меня такое чувство, что я стал бедным крестьянином дома, над которым она издевается каждый день. Если я что-то говорю, она жалуется. Я говорю одно, а она в ответ - десять. Неужели я больше не могу говорить? Она больше всех говорит! Шэнь Си Фань могла только утешить отца: – Папа, ты же знаешь ее характер. Он всегда был плохим, но сейчас, из-за гормонального дисбаланса во время менопаузы, она стала еще более раздражительной. Просто молча терпи, пассивно сопротивляйся. Восемь лет сопротивления во время антияпонской войны и три года сопротивления между националистами и коммунистами говорят нам: нужно упорно добиваться победы! – Это сработает? – Ее отец колебался. Она решительно заверила его: – Если это не сработает, я возьму на себя основную ответственность. Наша семья известна своими громкими голосами. Я поговорю с ней, когда вернусь домой, но сейчас у меня очень много работы, и я все это время жила в отеле. Тебе придется пока потерпеть. Отец еще несколько раз предупредил ее, прежде чем повесить трубку. Она вздохнула. Ей также хотелось прекратить дурное настроение мамы и отказаться от идеи устраивать для нее свидания вслепую. Наступило семь часов, и она отправилась на поиски Линь Юйфаня. На этот раз она надела дополнительный слой одежды, подумав: «Не стоит ради тебя еще раз простужаться. Если я и буду испытывать какие-то чувства, то только к симпатичному доктору». Она долго стучала в дверь, прежде чем кто-то ответил. Линь Юфань в очках и толстом свитере разговаривал с некоторым нетерпением: – Менеджер Шэнь, в чем дело? Вы пришли на этот раз, чтобы «лично» выплатить мне компенсацию? Его лицо было немного бледным, но с легким нездоровым румянцем. А очки в проволочной оправе уменьшали его харизму вдвое. Он совсем не походил на дамского угодника. Полностью проигнорировав провокацию Линь Юйфаня, она шаблонно объяснила свою цель. Не успела она договорить, как Линь Юфань внезапно схватил ее за руку. Она с трудом высвободилась, а затем слегка поклонилась: – Господин Линь, пожалуйста, ведите себя прилично. Я ухожу. Линь Юфань усмехнулся: – Я просто дразню тебя. Ты еще не достигла того уровня, когда я не могу сдержаться! Она бросила на него взгляд: – Господин Линь, спокойной ночи! – И ушла, не оглядываясь, сопровождаемая неконтролируемым смехом Линь Юфана. Покидая зону C, Шэнь Си Фань чувствовала себя раздраженной и постоянно потирала руки. Вдруг она с удивлением поняла, что, когда Линь Юфань схватил ее, ладони были горячими. Да и цвет лица у него сегодня был не совсем нормальный. Вероятно, он тоже простудился. Втайне она чувствовала себя довольной. «Кто играет с другими, с тем и будут играть. Оказывается, судьба все-таки справедлива. Линь Юфань, ты просто спокойно идешь по моим следам, Шэнь Си Фань. Конечно, – утешала она себя этими злыми мыслями, – это же небо наказывает тебя за легкомысленное поведение по отношению к женщинам. Линь Юфань, ты должна быть довольна». После крепкого сна, когда она уже готовилась к активной работе, случилось несчастье. Ее мама, неизвестно откуда, притащила «белого рыцаря» и попросила ее оценить его. Во время утреннего совещания Шэнь Си Фань рассеянно записала лишь несколько слов, а затем целую страницу со словом «伯乐» (Бо Ле), что в переводе с китайского означает конный тренер. Вернувшись в свой кабинет, она сетовала: «Почему здесь нет принца, который бы оценил меня? Всегда либо темная лошадь, либо белая. Если я не буду играть роль Бо Ле, то кто?» Она решила снова испортить план своей мамы. На этот раз человек казался слишком претенциозным, с глазами, как у Бай Янсона, и лицом, как у У Мэнду. Мама прошептала в стороне: – Его преимущество в том, что он дипломированный бухгалтер, очень хорошо разбирается в бухгалтерии! Шэнь Си Фань подумала: «На самом деле он здесь, чтобы присматривать за финансами дочери для тебя, любопытная ты женщина!» Она не осуждала его по внешнему виду, но этот успешный мужчина был необычайно уверен в себе и неоднократно хвастался тем, что может видеть фальшивые счета. Иногда она помогала ему, восклицая: – Вау, вы потрясающий! Я так восхищаюсь вами! Мужчина надулся еще больше и, наконец, вынырнул из глубины души с чистосердечным признанием: – На самом деле я просто хочу найти кого-то, кто будет хорошо относиться к моей маме. Я слишком занят, и у меня нет времени заботиться о ней. На этот раз Шэнь Си Фань сделала еще более восхищенное и изумленное выражение лица. – Ух ты! Вы такой умный. Как вы узнали, что этой девушке нужны деньги и она хочет устроиться няней? Сколько вы платите в месяц?... Конечно же, свидание вслепую снова сорвалось! Когда мать отругала ее в отеле, внутри стало легче, но внешне ей все равно пришлось притвориться печальной. Мать Шэнь отругала ее, когда она возвращалась из ресторана в отель. Когда она поднялась наверх и достала телефон, мать продолжала ругать ее до тех пор, пока в телефоне не сел аккумулятор. Шэнь Си Фань теперь глубоко осознала, насколько тяжела ситуация ее отца. Поэтому следующим днем, горя желанием спасти женщину в менопаузе, она пришла в больницу. Но ее мотивы нельзя назвать чистыми. В действительности она не всегда попадала к Хэ Су Е, когда получала лекарства. Она видела его лишь мельком, когда регистрировалась и ждала очереди на лечение. Когда он улыбался, на лице появлялись ямочки, и она слышала его мягкий голос. Чувствуя себя немного глупо, она признала, что не все проблемы возникли по ее вине. По крайней мере, пятьдесят процентов вины лежит на этом красивом докторе. Столкнувшись с Шэнь Си Фань, Хэ Су Е уже привыкла к нему. Если у девушки случались неприятности - бессонница, лихорадка, вздутие живота, отеки или усталость - он спокойно воспринимал их. И не нужно было прятать перед ней свои ямочки, но все же лучше было сохранять профессионализм врача. Однако Шэнь Си Фань долго колебалась, не в силах объяснить причину. Хэ Су Е был озадачен. О какой болезни было так трудно говорить? Наконец, она покраснела и спросила: – Как лечить синдром менопаузы? Хэ Су Е расширил глаза и открыл обложку медицинской карты. – 25 лет? Менопауза наступила раньше времени? Она быстро махнула рукой: – Не я, а моя мать. Хэ Су Е сказал: – О, – и спросил: – Почему бы вашей матери не прийти и самой на прием? – Я не рискну! – Шэнь Си Фань почувствовала головную боль, когда речь зашла об этом. Она совсем забыла, что разговаривает с Хэ Су Е: – Мой отец сейчас подавлен и не может сказать ни слова. Меня каждый день донимают шумом. Кто в моей семье осмелится сказать ей об этом? Это полностью феодальное общество. Скажите, если женщина полдня бубнит вам на ухо, постоянно звонит, пока в телефоне не разрядится батарея, каждый день пристает с какими-то вопросами и во все вмешивается... Доктор Хэ, я не слишком много говорю? Хэ Су Е улыбнулся, в его глазах появился смех. – Нет, нет, просто мне вас очень жаль. Вы так несчастны, что вам негде выплеснуть свою обиду, поэтому вы пришли в больницу, чтобы выплеснуть ее. Она заколебалась: – Что мне делать? Вы можете выписать лекарство? Хэ Су Е покачал головой: – Я не очень уверен в этом, но могу дать вам несколько рецептов диетотерапии, чтобы вы попробовали их дома. Семена лотоса, мякоть лонгана и каменный сахар в соответствующих количествах, сваренные в кашу с кипящей водой, затем добавьте каменный сахар перед употреблением. Или: черный гриб и рис отварить в кашу, добавить кубики жужуба и смешать с каменным сахаром. Эти два рецепта питают кровь и снижают кровяное давление, питают инь и тонизируют желудок, оживляют селезенку и восполняют ци. Затем он достал лист белой бумаги. – Давайте я запишу это для вас, чтобы вы не забыли. Записав все, Хэ Су Е передал ей. Она на мгновение задумалась, а затем спросила: – Доктор Хэ, что делать, если человек простудился, но не любит уколы и лекарства? Он на мгновение задумался. – Они могут пить чай для облегчения простуды. Хотите, я запишу для вас несколько рецептов? Она воспользовалась ситуацией и с готовностью кивнула, выглядя как волк в овечьей шкуре. Хэ Су Е нашел это забавным, но сдержал смех и продолжил выписывать для нее рецепты. Шэнь Си Фань смотрела на Хэ Су Е, чувствуя себя несколько рассеянной. Она молча размышляла, почему все мужчины, с которыми она встречалась на свиданиях вслепую, были такими «особенными». Почему ей не встретился такой выдающийся мужчина, как Хэ Су Е, который казался бы таким приветливым и нежным? Внезапно она почувствовала раздражение от этих свиданий вслепую. Тогда она воскликнула: – Доктор Хэ, есть ли лекарство, способное избавить мою мать от мыслей о свиданиях вслепую? Хэ Су Е сосредоточенно что-то писал, но ручка соскользнула с места и оставила слабый след. Шэнь Си Фань поспешно объяснила: – Я не вовремя сказала, пожалуйста, не принимайте это всерьез! Хэ Су Е на мгновение задумался, выражение его лица стало серьезным. – Госпоже Шэнь следует обратиться в брачное агентство. Эта больница не предоставляет таких услуг. Я отвечаю только за лечение пациентов, а не за лечение здоровых людей. Когда она вышла, чтобы расплатиться, Шэнь Си Фань втайне почувствовала удовлетворение. «Сегодняшний красавец-доктор обслужил меня просто великолепно. Если бы не мое неожиданное поведение в конце, все было бы идеально». На ходу она бормотала про себя: «Пять божественных чаев: 6 граммов чайных листьев, по 10 граммов шизонепеты, листа периллы и имбиря. Варите в воде на медленном огне 15 минут, затем добавьте 30 граммов коричневого сахара и пейте два раза в день по мере необходимости. Это средство способно развеять холодный ветер, облегчить боль и подходит для лечения таких симптомов, как простудные заболевания с ветром, неприятие холода, боли в теле и отсутствие потоотделения...» Она продолжала глупо смеяться: «Пять божественных чаев с листьями периллы внутри...» Задумавшись, она наткнулась на кого-то впереди себя. Когда она подняла глаза, то увидела, что это тоже доктор, невысокий, но с очень выразительной внешностью, определенно незабываемой. Чувствуя себя неловко, ни она, ни доктор не знали, что сказать, поэтому просто улыбнулись друг другу и пошли каждый своей дорогой. Вернувшись в отель с лекарствами, она поручила Сюй Сяньи позаботиться о матери, которая была в плохом настроении. Затем она дотерпела до конца смены и понесла домой большую сумку с вещами, чтобы позаботиться о своей матери, страдающей менопаузой. Отец Шэнь был удивлен, увидев, что его дочь вернулась домой. Шэнь Си Фань объяснила: – Папа, я пришла спасти тебя от огня и воды! Он рассказал, что накануне вечером она волновалась и страдала от ночной потливости, что привело к беспокойному сну. Кивнув, она сказала: – Папа, пожалуйста, сначала иди в кабинет. Я приготовлю кашу для мамы. Она проснулась рано и не могла заснуть до полудня. Сегодня я узнала у доктора несколько рецептов диетотерапии. Возможно, они окажутся полезными. Семена лотоса питают сердце и почки, оживляют селезенку и увлажняют легкие, очищают от жара и успокаивают ум, а также снижают кровяное давление. Лонган - теплый и сладкий, питает сердце и селезенку, восполняет ци и кровь. Он используется при бессоннице, забывчивости, учащенном сердцебиении, головокружении, вызванных недостатком сердца и селезенки, а каменный сахар дополняет работу центрального аппарата и благотворно влияет на ци, насыщает желудок и увлажняет легкие. Кухня наполнилась ароматом рисовой каши, смешанным со слабым лекарственным запахом семян лотоса и лонгана. Наконец был добавлен каменный сахар. Внезапно воздух наполнился сладким ароматом, и чуть теплый пар распространил его по всему дому. За обеденным столом отец Шэнь передал свою чашу. – Фань Фань, дай мне еще одну миску каши. Она очень вкусная. Шэнь Си Фань недоверчиво посмотрела на него. – Папа, это для мамы. Это для лечения синдрома менопаузы! Отец Шэнь захихикал. – Ничего страшного. Твой старик тоже скоро будет там. Лучше подготовиться заранее. Мать Шэнь бросила на него взгляд, и отец Шэнь быстро сменил тон. – Подавай рис, подавай рис. Каша недостаточно сытная! Ночью ей пришлось вернуться в отель, но она пообещала себе, что останется дома еще некоторое время, как только закончится этот проект. Отец Шэнь разрешил ей уехать только после того, как она дала это обещание. Зима была несомненно холодной, с леденящими до костей порывами ветра. С завтрашнего дня она собиралась начать пить корень исатиса и чай из лоникеры, чтобы уберечься от гриппа. На ее одежде витал сладкий и насыщенный аромат, не похожий на прохладу лакрицы. Вместо этого он напоминал стойкую сладость каменного сахара - успокаивающий и тягучий аромат, согревающий сердце и легкие, отражающий ее настроение, которое было сладким и беззаботным. Вдруг в голове промелькнул образ ямочки на правой щеке Хэ Су Е, и она улыбнулась. «Он напоминал каменный сахар, освежающий летом и успокаивающий зимой».
Обновлено: 18.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...