.
После ужина Шэнь Си Фань собиралась лечь спать пораньше, надеясь похоронить эти проклятые воспоминания под дремой. Однако к ней подбежал начальник с криком:
– Менеджер Шэнь, у нас проблемы!
Она тут же вскочила на ноги, мгновенно насторожившись.
– Что происходит?
– Гость из виллы 7 сектора С пожаловался на обслуживание номеров!
В висках снова запульсировало.
– Вилла 7, Вилла 7, Линь... как его зовут?
Супервайзер кивнул.
– Пойдёмте посмотрим.
Зимняя ночь была очень холодной, и Шэнь Си Фань надела лишь обычную одежду. Тонкая ткань почти не спасала от холода, особенно у воды в секторе С, где дул сильный и пронизывающий ветер. Она дрожала и несколько раз подряд чихала.
Придя на виллу 7, она увидела Линь Юфаня, прислонившегося к двери, с застёгнутой лишь на одну пуговицу рубашкой. Он поигрывал очками и слабо улыбался. Рядом с ним стояла сотрудница обслуживающего персонала: волосы взъерошены, плечи дрожат, по лицу текут слёзы, макияж размазан.
Шэнь Си Фань догадалась, что произошло, но перед этим молодым господином ей пришлось притвориться дурочкой. Она осторожно спросила:
– Здравствуйте, господин Линь, могу я узнать, чем вас не устраивает обслуживание в номере?
Линь Юфань оценивающе прищурил свои персиковые глаза и медленно посмотрел на Шэнь Си Фань.
– В вашем отеле довольно широкий ассортимент услуг по обслуживанию номеров. Я не ожидал, что в них входит сон с гостями.
Она почувствовала прилив гнева, но сохранила спокойный тон.
– Господин Линь, возможно, вы сможете прояснить ситуацию. Мы исправим все недочёты.
Он холодно фыркнул и сказал:
– Разве вы не видите, что произошло, менеджер Шэнь? – Ветер раздул его расстёгнутую рубашку, обнажив мускулистое телосложение.
Шэнь Си Фань терпеливо объяснила:
– Я думаю, это недоразумение, господин Линь. Я искренне извиняюсь за причинённые неудобства. Пожалуйста, простите меня за то, что я недостаточно хорошо контролирую своих сотрудников.
– Недоразумение? Как это может быть недоразумением? Менеджер Шэнь, вы шутите. Я просто заказал несколько закусок на поздний вечер, а ваш администратор принял меня за деликатес. Как вы это объясните?
Шэнь Си Фань ни на секунду не поверила, что на него накинулась обслуга номера. Несмотря на внутренний конфликт, она сказала:
– Господин Линь, мы серьёзно подойдём к этому вопросу. Завтра утром мы дадим вам удовлетворительный ответ. В качестве извинения я лично пришлю вам VIP-карту. Вы также сможете бесплатно сыграть один раунд в гольф и стать членом клуба. Пожалуйста, поймите, что из-за нашей халатности происходят непредвиденные ситуации!
Линь Юфань захихикал, улыбка в глазах Шэнь Си Фань казалась одновременно насмешливой и презрительной. Внезапно он наклонился к ней, его дыхание было весьма неровным.
– Может быть, менеджер Шэнь захочет лично выплатить мне компенсацию?
Шэнь Си Фань осталась невозмутимой, выражение её лица не изменилось. Она поклонилась ему.
– Если у господина Линя больше нет вопросов, я удаляюсь. Мы сообщим вам о решении завтра. Спокойной ночи!
Линь Юфань на мгновение приостановился, надел очки и бросил на Шэнь Си Фань насмешливый взгляд. Заметив её невозмутимый взгляд, он почувствовал себя заинтригованным. Он бросил взгляд на прислугу и управляющего, а затем шагнул в комнату. Только тогда Шэнь Си Фань вздохнула с облегчением.
Никто из них не разговаривал, пока они покидали сектор С и шли по дорожке. Шэнь Си Фань спросила:
– Что именно произошло?
Девушка всхлипнула:
– Управляющий, это была не я, я просто принесла позднюю закуску, а потом он... он хотел, чтобы я... чтобы...
Шэнь Си Фань подняла бровь.
– Наверное, всё не так просто, да? Он сделал ход, а ты на него купилась. А потом неожиданно для себя укусила его в ответ, не так ли?
Девушка молчала, прикусив губу, желая возразить.
– Менеджер Шэнь, я...
Выражение лица Шэнь Си Фань стало суровым.
– Вы хотите уволиться по собственному желанию или мы уволим вас? Решайте сами.
– Менеджер Шэнь! – Девушка слезно умоляла. – Пожалуйста, не заставляйте меня уходить, пожалуйста?
Шэнь Си Фань устало потерла виски. Её голос звучал слабо.
– Завтра сходи в финансовый отдел и разберись с зарплатой. Больше я ничего не скажу. Вы разочаровали меня, потому что иногда ошибка может быть фатальной, без шанса на искупление. Я не буду упоминать этот инцидент в вашей оценке. Будет лучше, если вы уволитесь по собственному желанию.
После паузы она вздохнула.
– Сестра Чжан, сначала отведите её обратно. Я пойду прослежу ещё кое за чем. Не допускайте, чтобы что-то ещё случилось.
Она шла по тропинке среди деревьев, мысли её были в беспорядке. Она вспомнила, как её исключили из студенческого союза за ошибку. Тогда она в слезах прибежала к Дай Хэну, и он сказал ей, что некоторые ошибки не имеют шанса быть исправленными, поэтому лучше никогда их не совершать. Тогда она ничего не могла понять. Она не понимала, почему, если это не убийство, не поджог и не ограбление, ей нельзя дать ещё один шанс. Теперь она понимала. Дай Хэн был прав. Фундаментальные ошибки нельзя простить.
Дай Хэн, Янь Хэн... Что-то кольнуло её в сердце, заставив почувствовать скованность. Она отвлеклась от своих мыслей, посмотрев на лунный свет.
Изначально она планировала пройти из сектора C в сектор Ф, а затем вернуться в сектора A и Б. Однако она вспомнила, что мужчина живет в Ф3, и остановилась у входа в сектор Ф, поручив супервайзеру проверить и доложить ей.
Случайно взглянув на сектор Ф3, она увидела, что в нём горит свет – эта сцена была ей хорошо знакома: Дай Хэн не любил посещать учебную комнату или библиотеку. Когда он занимался в общежитии, ему нравилось включать весь свет. Он объяснял это привычкой, выработанной годами. Когда он был маленьким и мамы не было дома, ему было страшно, и он включал все лампочки в доме, чтобы чувствовать себя спокойно.
В то время Дай Хэн казался ей похожим на свет. Когда он был рядом, она чувствовала себя в безопасности.
На следующий день Шэнь Си Фань почувствовала недомогание и слабость во всём теле. Во время утреннего совещания Линь Ишэнь сидел рядом с ней и время от времени поглядывал на неё. В конце собрания он спросил:
– Сяофань, почему у тебя такое раскрасневшееся лицо?
Услышав это, Сюй Сяньи тоже подошла посмотреть, потрогала лоб и воскликнула:
– О, дорогая, Си Фань, у тебя жар!
Наконец, они вызвали тревогу у Чэн Цзуна.
– Менеджер Шэнь, отправляйтесь в больницу и пройдите обследование. Вам не нужно сегодня оставаться на дежурстве, – сказал Чэн Цзун.
Шэнь внутренне вздохнула, чувствуя, что ей не повезло, но она не могла позволить себе пренебречь этим. Вернувшись домой, она проверила температуру. Температура была не слишком высокой, всего 37,6 градуса по Цельсию. Горло не болело, и это не могло быть тонзиллитом. Она часто посещала больницу с юных лет, и все медсёстры и врачи знали её. С возрастом её здоровье значительно улучшилось, но время от времени она всё равно простужалась.
Она послушно отправилась в больницу на обследование, воздерживаясь от упоминания о температуре, боясь, что её изолируют с подозрением на атипичную пневмонию. Она зарегистрировалась в поликлинике респираторного отделения, к счастью, там было немного людей, и через некоторое время её вызвали на приём.
Она немного нервничала.
– Доктор, это может быть атипичная пневмония?
Доктор уверенно заверил её:
– Безусловно, нет. Это просто простуда. Ваши миндалины не воспалены, и вы не кашляете. У вас просто небольшая температура. Не нужно делать уколы. Просто примите какое-нибудь лекарство от простуды.
Она нерешительно спросила:
– Но не будет ли лечение слишком медленным? В последнее время я была занята работой!
Старый доктор любезно заметил:
– Традиционная китайская медицина лечит простуду быстрее. Почему бы вам не попробовать обратиться к врачу ТКМ?
Тогда она отправилась к врачу ТКМ. Однако сегодня в здании ТКМ было многолюдно, в основном молодые будущие мамы и пожилые люди. Шэнь Си Фань успела только подать свою медицинскую карту на стойке регистрации и сесть в сторонке, ожидая, когда её вызовут.
От расположенного напротив магазина китайской медицины исходили волны горьковатого и вяжущего запаха, смешанного с теплом, что ещё больше усугубляло сонливость. Неосознанно она почувствовала, что её тело стало тяжелее. В оцепенении она вспомнила, как в колледже заболела.
Тогда она ещё была возлюбленной Дай Хэна. Он баловал её, заботился о ней. Всякий раз, когда она чихала или кашляла, он начинал суетиться вокруг неё. Но зимой на втором курсе она сильно простудилась.
Она вспомнила те дни, когда Дай Хэн прогуливал занятия, чтобы отвезти её в больницу на капельницы. Холодное лекарство, вливавшееся в вены, заставляло её дрожать, и Дай Хэн придерживал её руку своей, а она сонно опиралась на его плечо, наполовину засыпая, наполовину просыпаясь, и безмолвно молилась, чтобы лекарство капало медленнее. У неё не было аппетита, поэтому он сварил в общежитии овощную кашу и принёс ей, завернув в ватную куртку, кормил с ложечки, пока ему приходилось довольствоваться холодными объедками из столовой. Уходя, он целовал её, прижимаясь к ней губами, совершенно не заботясь о том, что вирус простуды может заразить его.
Но позже он больше не интересовался ею. Он был с другой девушкой, а она перестала удерживать его сердце. На следующий день после их расставания она попала под дождь и снова оказалась в больнице. На этот раз сопровождать её было некому, поэтому она сама оплатила капельницу и написала Дай Хэну: «Мне плохо, не мог бы ты меня навестить?». Он ответил лишь: «Шэнь Си Фань, теперь у нас нет ничего общего. Почему ты всё ещё цепляешься за меня?». Слёзы капали из её глаз на капельницу, и она беззвучно повторяла про себя: «Да, теперь я совсем одна. Я должна жить хорошо, даже если я одна. Но почему мне так не хватает того тепла, которое ощущалось рядом с тобой, когда я болела?».
Шэнь Си Фань застыла на месте, слыша лишь, как кто-то зовёт её по имени. Резко открыв глаза, она заметила, что уголки её глаз слегка влажные. Повернув голову, она испугалась.
– ...Доктор Хэ...
Он удивился, а затем мягко спросил:
– Медсестра несколько раз позвала вас по имени, но ответа не последовало. Сейчас уже полдень, и здесь больше никого нет. Я только что вышел и увидел вас здесь. Вы заболели?
Она смущённо прохрипела:
– У меня жар!
Хэ Су Е улыбнулся:
– Вы плачете, потому что у вас жар? Проходите, давайте я вас осмотрю.
Шэнь Си Фань ошарашенно посмотрела на доктора, встала и пошла за ним. Его широкие плечи внушали ей чувство надёжности.
– Это всего лишь обычная лихорадка, – успокоил её Хэ Су Е. – Это не атипичная пневмония. Теперь вы можете расслабиться. Больше не нужно плакать, хорошо?
Она почувствовала себя виноватой:
– Простите, что побеспокоила вас, доктор Хэ.
– Всё в порядке, это просто внешняя лихорадка. Две дозы китайского лекарства помогут.
Шэнь Си Фань пробормотала про себя:
– Внешняя лихорадка? Отвар из эфедры и веточек корицы?
Хэ Су Е расхохотался:
– Вы не можете это принять. Это слишком сильное лекарство. С вашим слабым телом вы точно не справитесь с потоотделением, которое оно вызывает. – Он сделал паузу. – Откуда вы знаете об этом рецепте?
Она немного смутилась.
– Когда я училась в школе, я переводила некоторые материалы по традиционной китайской медицине. Мне пришлось долго рыться в книгах, чтобы найти их, так что это произвело на меня неизгладимое впечатление.
Хэ Су Е достал ручку и начал писать рецепт, по ходу дела произнося:
– Жимолость, форзиция, ферментированные черные бобы, одуванчик, буплеурум, астрагал, сапожниковия, пория, пачули, спинелли, имбирь, красные финики. Этого должно хватить.
Она указала на «пачули» и сказала:
– Мне особенно нравится это название!
Хэ Су Е кивнул.
– Пачули – ароматизирует, устраняет помутнение, повышает аппетит, рассеивает летний зной. Применяется при лихорадке с ознобом, первичной сырости и жаре, заложенности в груди. – Затем он добавил: – Вообще-то пачули – это еще и декоративное растение.
Она не знала, что ответить, поэтому просто кивнула, взяла рецепт и собралась уходить.
Хэ Су Е окликнул её:
– У вас все еще жар. Давайте так: сперва расплатитесь, а я пойду приготовлю для вас лекарство. Вам не нужно будет возвращаться за ним сегодня днем. Вы можете подождать полчаса?
Шэнь Си Фань была ошеломлена. Этот доктор был так добр. Она машинально поблагодарила его:
– Большое спасибо, доктор Хэ!
Через полчаса Хэ Су Е вышел с пакетом лекарств. Она потрогала его и обнаружила, что оно еще теплое. Доктор проинструктировал её:
– Три раза в день, два дня подряд. Больше не забывайте!
Шэнь Си Фань нахмурилась.
– Доктор Хэ, я боюсь, что китайская медицина окажется для меня непосильной!
Он бросил на нее взгляд: «Почему эта пациентка такая тупая?»
– Если вы примете этот препарат, то можете пропустить другой. Но если вы почувствуете, что этого недостаточно, два рецепта не будут противоречить друг другу!
Чувствуя себя неловко, Шэнь Си Фань смущенно улыбнулась. Она подумала про себя, что, если не считать некоторой грубости, этот врач довольно хорош.
Вернувшись домой, она сразу же достала лекарство, которое было еще теплым. Налив его в пиалу, она почувствовала легкий пряный аромат, не ожидая, что оно окажется более горьким, чем предыдущее. Несмотря на неприятный вкус, она усилием воли заставила себя выпить все за один раз, терпя тошноту. Несколько раз прополоскав рот водой, она наконец пришла в себя и почувствовала между губами и зубами тягучий пряный аромат, скорее всего от пачули и имбиря, но насыщенный и мягкий.
Вспомнив поговорку «Хорошее лекарство горькое на вкус», она признала его эффективность, так как вскоре на лбу выступили капельки пота, снимая жар. Забравшись в постель и укрывшись толстыми одеялами, она уснула.
Посреди ночи, обливаясь потом, она потрогала лоб и обнаружила, что температура нормальная, почувствовав облегчение от эффективности китайской медицины. Пробормотав: «Китайская медицина работает», она перевернулась на спину и снова заснула.
Проснувшись на следующее утро, она почувствовала себя посвежевшей. Однако пижама была мокрой от пота, и она отправилась в душ. На полпути громко зазвонил телефон. Она проигнорировала его, но он продолжал звонить.
Переодевшись и открыв дверь, она увидела, что звонит Сюй Сяньи. Улыбаясь, она не стала отвечать. Она достала из холодильника сок и яйца, поджарила хлеб и поставила их на стол. Наслаждаясь теплыми солнечными лучами, принялась завтракать.
Тут снова зазвонил телефон. Она нехотя ответила, и в трубке раздался жалобный голос Сюй Сяньи.
– Си Фань, что Янь Хэн хочет съесть? Я всех спрашивала, но ни у кого нет идей, поэтому пришлось обратиться к тебе.
От неожиданности у нее упал хлеб, который она держала в руках. Сюй Сяньи все еще жаловалась:
– Может, мне просто купить собачий корм? Официант сказал, что он нахмурился, когда увидел завтрак сегодня утром, и съел всего несколько кусочков.
Шэнь Си Фань знала, что Янь Хэн очень привередлив. Она спросила:
– Что вы приготовили на завтрак?
– Жареные яйца, цельнозерновой хлеб, молоко, ветчину и джем.
Она вздохнула.
– Яйца должны быть приготовлены на 80%, а желток должен быть жидким. Замените цельнозерновой хлеб молочными тостами. Он ест только джем из белых вишневых роз. Молоко должно быть теплым, предпочтительно Менгню или Йили. Ветчину замените картофельным пюре.
Сюй Сяньи вздохнула.
– Какой же он привередливый! – Затем она полюбопытствовала: – Си Фань, откуда ты все это знаешь? Этого нет в инструкции.
Чувствуя неловкость, Шэнь Си Фань уклонилась:
– Я только вчера узнала. Я расскажу тебе во время работы.
Сюй Сяньи снова вздохнула.
– Тебе лучше прийти пораньше. Этот старик ждет, когда ты распорядишься насчет его еды! – Затем она поспешила прочь со своим блокнотом, бормоча: – Скорее, я ухожу!
Шэнь Си Фань захихикала. «Как я могла быть такой опытной? Прожив с Янь Хэном три года, я, разумеется, знала его вкусы. Он любил поесть, но был очень разборчив. Однажды я приготовила для него суп и помыла руки. Как я могла не знать его предпочтений и недостатков?»
Во рту ощущался горьковато-пряный привкус, вероятно, от пачули. Она выпила много воды, но все равно чувствовала остроту и горечь.
В полдень Янь Хэн отправился ужинать и обнаружил, что еда в отеле пришлась ему по вкусу. Он похвалил Сюй Сяньи, которая смутилась и объяснила:
– Господин Янь, спасибо менеджеру Шэнь из отдела обслуживания гостей. Вы должны поблагодарить ее!
Янь Хэн приостановился с палочками в руках. «Действительно, кроме матери, кто еще так хорошо понимал его вкусы? Он был очень разборчив в еде, но Шэнь Си Фань терпеливо готовила для него. Даже если ему не нравилось, она никогда не жаловалась. Она всегда говорила, что ее кулинарные способности недостаточно хороши. Но почему он понял, насколько она хороша, только после того, как она ушла?»
Обновлено: 18.01.2026