Юг Моста, улица Розы, Церковь Урожая.
Эбнер упомянул Каллену и Джуди, что некий Потусторонний попросил его о встрече. Он не раскрыл точной Последовательности Марича, сказав лишь, что это может быть Последовательность 6.
— Итак, ты хочешь, чтобы я или Джуди пошли с тобой? Чтобы мы могли присмотреть друг за другом? — Каллену было сотни лет, и он, естественно, был опытен. Взгляды Эбнера он раскусил мгновенно.
Джуди накручивала пальцами свои длинные каштановые волосы, глядя на него с любопытством. Она никогда не была в баре в Баклунде, поэтому, само собой, ей захотелось посмотреть, что это такое.
— Возможно, там есть какая-то неожиданная информация… — подумал Эбнер. — …В любом случае, вам сейчас нечем заняться, и вы можете действовать только посреди ночи.
Эбнер не смутился тем, что его раскрыли. Он и не думал, что сможет что-то утаить от Каллена.
— А в барах Баклунда есть напитки с уникальными вкусами? Если есть, я пойду с тобой! — Сказала Джуди с улыбкой. И хотя это было всего лишь отговоркой, на самом деле это были ее подлинные мысли.
Она и Эбнер уже успели сблизиться, и она не думала, что помощь такого уровня принесет какой-либо вред. К тому же, она все еще испытывала небольшое чувство вины за то, что произошло с Романом, поэтому была более чем рада помочь Эбнеру с его просьбой.
Эбнер выразил ей благодарность и рассказал о некоторых местных продуктах, таких как пиво «Саутвилл» и десертное пиво.
Видя, как она жадно слушает, он заключил, что этот будущий «Друид», должно быть, старый пьяница.
Пока Джуди предавалась фантазиям о различных вкусах алкоголя, виконт Каллен пощипал свой подбородок и на мгновение задумался, прежде чем сказать:
— Судя по моим наблюдениям за тобой, если другая сторона всего лишь Последовательность 6, он, возможно, не смог бы заставить тебя быть таким осторожным… — В этот момент он посмотрел на Эбнера с легкой улыбкой, а затем продолжил: — …Следовательно, это дело должно рассматриваться в зависимости от того, скольких Потусторонних Средней Последовательности он имеет, или есть ли у него могущественная Последовательность 5… Конечно, поскольку конфликта может и не быть, это не очень опасно…
«Как и следовало ожидать от мудрого старика…», – безмолвно выругался Эбнер. Он знал, что собеседник намеренно преувеличивает сложность, прежде чем назвать цену. Поэтому он выдохнул и сказал:
— Виконт Каллен, я действительно хочу попросить вас о помощи… Просто скажите прямо. Что мне нужно сделать, чтобы вы согласились?
«Лучше бы это была цена дружбы, иначе ты мне не понадобишься… С Джуди вокруг у меня должно быть достаточно безопасности».
— Не волнуйся, мы же друзья… Просто после того, как мы благополучно вернемся из бара, в обмен я надеюсь, что ты окажешь мне небольшую услугу, — с улыбкой произнес свою просьбу черноволосый, красноглазый виконт, которому явно не хватало мужской ауры.
— Что я могу для вас сделать? — Настороженно спросил Эбнер.
— Не волнуйся, это не сложная проблема, и в ней нет никакой опасности… Просто мне неудобно говорить тебе сейчас. Я скажу тебе, после того как схожу с тобой в бар «Отважные сердца», — Виконт Каллен взглянул на кареглазую девушку, стоявшую рядом с ним, и сменил тему. — …Когда наступит ночь, вы с Джуди будете открыты, и сможете напрямую отправиться на встречу. А я буду в тени. Таким образом, даже если действительно произойдет что-то неожиданное, у меня будет запасной план.
Эбнер увидел, что он действительно не хочет сейчас говорить о «помощи», поэтому оставил эту тему. В любом случае, если возникнет реальная опасность, он не будет ее принимать. Он просто компенсирует виконту Каллену другими способами.
После того как все трое закончили обсуждение, Эбнер взял чехол от виолончели и сел в общественный экипаж вместе с Джуди, которая переоделась в мужской наряд, направляясь на улицу Железных Ворот в районе моста.
Войдя в бар «Отважные сердца», Эбнер ловко купил стакан пива и протянул его Джуди, которая не терпела попробовать. Затем, под руководством бармена, он прошел в Карточную комнату 2 и нашел Каспара.
Каспар играл в «Борьбу со Злом», одновременно делая ставки на какого-то боксера на улице. Время он проводил весьма приятно.
Увидев появившегося в дверях Эбнера, Каспар прикрыл карты и выругался в адрес недовольных. Затем он встал и подошел к двери.
Он внимательно оглядел Эбнера, чей темперамент снова изменился, а затем посмотрел на Джуди рядом с ним. Он улыбнулся и сказал:
— Еще один… У красивого молодого человека, конечно, есть способности.
Эбнер потерял дар речи. Он не мог сказать ничего плохого об этом старом «гангстере», который раньше помогал ему, поэтому сменил тему:
— Я слышал, ты меня искал?
Каспар провел Эбнера к потайной двери за кухней и тихо сказал:
— Тебя ищет могущественный человек. Кажется, он хочет поручить тебе выполнение просьбы… Ты еще помнишь, как я искал себе нового покровителя?
Джуди, напротив, сознательно держалась на несколько шагов позади. Потягивая «Саутвилл» из своей руки, она с любопытством озиралась, как маленькая девочка, впервые пришедшая на такое мероприятие, и смутно что-то обнаружила.
— Я слышал, ты упоминал, что этого человека, кажется, зовут Марич? — Притворившись, что вспоминает, сказал Эбнер.
— Да, это Марич! Он самый ужасный человек из всех, кого я знаю. Он даже пуль не боится! Ты должен знать, что со мной сотрудничало много Потусторонних, но он единственный, кто может это сделать, — Каспар, казалось, вздыхал, но на самом деле он использовал этот метод, чтобы раскрыть Эбнеру предысторию Марича, хотя Эбнер уже знал о происхождении Марича.
— Я понимаю, — кивнул Эбнер, принимая услугу.
— Я просто передаю сообщение… Теперь ты знаешь, насколько опасен этот человек. Хотя у него нет злых поступков, если ты не хочешь с ним встречаться, я могу помочь тебе передать это, — Каспар слегка нахмурился и сказал с легким намеком.
Эбнер намеренно изменил свою позу и воспользовался случаем, чтобы тайком взглянуть на Джуди. Увидев ее легкий кивок, он улыбнулся Каспару и сказал:
— Все в порядке. Раз уж я здесь, лучше встретиться с этим мистером Маричем… И я еще не поблагодарил его за то, что произошло с Джейн.
Каспар пристально посмотрел на него, прежде чем сжать правый кулак и ударить им себя в левую грудь.
— Да пребудет с тобой Буря.
«Тогда я обречен… Кто же не знает, что Церковь Бурь потом зачистила поле боя…»
Безмолвно выругавшись, Эбнер спросил:
— Я хочу пойти к Маричу с Джуди… девушкой, которая пьет пиво сзади. Это возможно?
Каспар удивленно посмотрел на Джуди. Увидев, что она подняла чашку и ответила милой улыбкой, он отвел взгляд и обдумал. — Мне нужно спросить. Подождите здесь.
Он не спросил Эбнера, почему тот хочет взять с собой Джуди. Любопытный человек не проживет долго в этом бизнесе. Даже если Эбнер был сыном его друга, он уже был Потусторонним, который вырос и стал не таким, как прежде.
Увидев, что Каспар выходит через потайную дверь за кухней, Эбнер притворился, что смотрит через плечо, и спросил Джуди, которая сделала большой глоток пива:
— Как дела?
— Это пиво вкусное. Освежает. Просто солод, использованный для приготовления вина, – не дорогой сорт, — серьезно сказала Джуди.
Эбнер подпер лоб рукой и беспомощно сказал:
— Я спрашиваю, есть ли какие-нибудь проблемы с этим местом…
Джуди поставила свой стакан, а затем неопределенно указала пальцем на нескольких человек, остановившихся в разных местах бара:
— Этот человек позаботился о марионетках, чтобы следить за этим баром… и я не думаю, что эти марионетки живые.
«Зомби, я знаю».
В тот момент, когда Эбнер подумал об этом, он услышал, как Джуди продолжила:
— И мне только что показалось, что я почувствовала чье-то подглядывание из духовного мира. Я не знаю, была ли это иллюзия, или там действительно что-то было…
«Неужели мисс Шаррон тоже здесь?», – Эта мысль поразила Эбнера, и он активно сократил разговор.
Примерно через десять минут Каспар вернулся на кухню.
— Вы можете идти вместе. Он согласился, — сказал Каспар низким голосом.
«Эти двое из Фракции Воздержания должны знать силу Джуди…», – Эбнер улыбнулся и кивнул.
Затем он и Джуди последовали за Каспаром, который шел с трудом, через потайную дверь черной кухни в темный переулок за баром.
По обеим сторонам переулка были высокие стены, а за стенами – отдельные особняки.
Пройдя по переулку около трех-четырех минут, Каспар внезапно остановился и легонько постучал в дверь, замаскированную под стену у дороги. Получив разрешение, он затем ввел Эбнера и Джуди внутрь.
Это был небольшой дом, зажатый посреди ряда других домов. Если не присмотреться, его вообще не заметишь.
Увидев, что троица вошла, мужчина в белой рубашке и черном жилете медленно поднялся. Это был Марич.
А перед ним сидела женщина в черном готическом королевском платье и маленьком чепчике того же цвета. Ее лицо было бледным, но ее бледно-светлые волосы и изысканная внешность дополняли достоинства друг друга.
— Детектив Брайан, у меня есть кое-что, что я хочу вам поручить.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026