К несчастью для Фаджа, капюшон Гарри скрывал его лицо, и министр не узнал голос мальчика, которого совсем недавно пытался очернить.
– Да, конечно, я немедленно приму закон, чтобы они имели те же права, что и мракоборцы в Министерстве.
– Превосходно, министр. Теперь нужно обсудить, кто будет моим связным с вами.
– Связным? – протянул Фадж. – Зачем вам связной?
– Мы оба очень занятые люди, министр. Не могу же я ожидать, что вы будете постоянно приезжать на остров, чтобы узнавать о состоянии моих людей. Лучше поручить это кому-то другому.
– Да, конечно, – быстро согласился министр, – у вас есть кто-нибудь на примете?
– Есть, – ответил Гарри. – Один из ваших нынешних сотрудников уже связан с нами. Артур Уизли, кажется, его зовут.
– Зачем он вам? – любопытство пересилило страх. – Бекки?
– Артур Уизли, работает в отделе по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов. Его троюродный дед стал подданным милорда Азкабана сто пятьдесят два года назад.
– Ах да, Мортимер. Как он там, Бекки?
– Он умер почти семьдесят пять лет назад, милорд Азкабан.
– Хм, не знал. Я, видимо, теряю счет времени, – ответил Гарри, стараясь не засмеяться. – Итак, министр, видите? Он почти член семьи.
– Да, я понимаю, – осторожно сказал Фадж. – Но проблема в том, что на эту должность нужен человек рангом повыше Артура. Так что...
– Значит, вы собираетесь его повысить? – перебил Гарри. – Как щедро с вашей стороны! Может, стоит выдать ему небольшое пособие, скажем, пять-шесть сотен галеонов, чтобы он мог купить боевую одежду и всё такое.
– Да, – слабо ответил министр. – Хотите ещё что-нибудь обсудить?
– Нет, министр. Вы уже рассказали всё, что могло возникнуть на этой встрече. Не хотите остаться на чай?
– Как бы мне ни хотелось, государственные дела требуют моего возвращения в кабинет, – сказал Фадж с плохо скрываемым страхом. – Простите, я должен идти.
– До следующего раза, министр, – ответил Гарри, глядя на удаляющуюся спину министра. Как только Фадж вышел, Гарри обратился к Бекки:
– Как только примут этот закон, я хочу, чтобы его проверили на коррупционные схемы и на всё, в чём, по мнению моих следователей, он может быть виновен.
– Будет сделано, Гарри. Теперь вы хотите принять посланника Ордена? – спросила девушка с легкой ухмылкой.
– Сначала нужно как-то обмануть его обоняние, – осторожно ответил Гарри.
– Я позабочусь об этом, милорд. Он скоро прибудет.
Встреча Гарри с Люпином сильно отличалась от напряженной встречи с Фаджем, но была не менее приятной. Войдя в комнату, Люпин тут же опустился на одно колено.
– Я благодарю милорда Азкабана за аудиенцию, оказанную его покорному слуге.
– Ты знаешь, что это официальное приветствие, которое используют только граждане Азкабана? – сказал Гарри, не без веселья наблюдая за другом.
Лицо Люпина на секунду вытянулось:
– Мои извинения, лорд Азкабан. Я не хотел проявить неуважение. Ордену удалось найти очень мало информации об обычаях Азкабана.
– Всё в порядке, – ответил Гарри. – Если, конечно, это не какой-то посторонний обычай, о котором я не знаю. Не мог бы ты встать и занять место, которое я для тебя приготовил?
Люпин кивнул и сел напротив Гарри.
– Если это не невежливо, могу ли я сразу перейти к делу?
– Пожалуйста, – сказал Гарри, жестом приглашая Бекки налить ему чашку чая. – Чай или что-нибудь другое?
– Чай будет кстати, – рассеянно ответил член Ордена. – Насколько я знаю, Орден Феникса под руководством Альбуса Дамблдора вступил в борьбу с приспешниками вернувшегося Лорда Волдеморта.
– Да, мне это известно. Но я не понимаю, чего вы от меня хотите.
– Орден хотел бы, чтобы вы предоставили безопасное убежище для его членов и их семей. Мы также будем рады любой помощи в борьбе с Волдемортом и его Пожирателями смерти.
– Прежде чем я отвечу, я хотел бы задать вам один вопрос.
– Всего один? – сказал Люпин с ироничной улыбкой. – На вашем месте я бы задал несколько.
– Да, только один. И я хочу, чтобы вы поняли, что этот вопрос не имеет цели вас оскорбить, – Гарри помолчал. – Почему ваш Орден послал оборотня в качестве своего представителя?
– Не обижайтесь, Орден послал меня, потому что в тех скудных фактах, которые мы смогли раскопать об Азкабане и вашем Лорде, говорилось, что вы всегда цените способности превыше всего остального, – он замолчал, чтобы перевести дух, – и что в разные периоды истории вы были готовы предоставить убежище таким людям, как я, на которых обычный волшебный мир смотрит свысока. Мы в Ордене надеялись, что, послав оборотня, покажем вам, что разделяем идеал: важны способности, а не предполагаемая чистота крови.
– Очень хорошо, мистер Люпин. Я удовлетворю ваши просьбы и даже больше. В дополнение к тому, что вы просили, вы можете пользоваться моими медицинскими учреждениями, использовать мой остров как плацдарм, и можете призвать мою личную помощь, если она вам понадобится. Я уже договорился с министром, чтобы мои силы были использованы в этой борьбе.
– Спасибо, милорд. Я...
– Не благодарите меня, пока не выслушаете мои условия, мистер Люпин, – прервал Гарри. – Если я разрешаю вам пользоваться моими медицинскими ресурсами, я ожидаю, что вы разрешите мне пользоваться вашими. Предоставьте мне это и ещё кое-что, и мы заключим соглашение.
– Что ещё? – настороженно спросил Люпин.
– Мне нужен метаморф, чтобы помочь одному из людей на этом острове раскрыть свои способности. И поскольку я знаю, что у вас есть такой человек... – Гарри запнулся.
– Я не думаю, что это будет проблемой, если она приедет сюда для инструктажа, – сказал Люпин, к нему вернулся энтузиазм. – Решение остаётся за ней.
– Спасибо, мистер Люпин, было очень приятно побеседовать с вами. И теперь, когда все вопросы улажены, позвольте предложить вам небольшой знак моего уважения. Вы сможете сохранить его, независимо от того, как сложится наша небольшая сделка.
– Конечно, лорд Азкабан, хотя в этом нет никакой необходимости.
– Это, разумеется, пустяк, но я слышал, что вы интересуетесь защитой от тёмных искусств. Я хотел бы предложить вам неограниченный доступ к моей главной библиотеке, – сказал Гарри с улыбкой под капюшоном. – Она одна из лучших в мире, и я недавно её обновил.
– Благодарю вас, лорд Азкабан, – ответил Люпин, удивлённый и обрадованный такой возможностью. – Если вы не против, я бы хотел воспользоваться вашим даром немедленно.
– Разумеется, мистер Люпин. Бекки будет ждать вас снаружи и покажет дорогу. Бекки, у меня есть ещё какие-нибудь дела на сегодня? – спросил Гарри, наблюдая, как его подруга уходит.
– Нет, Гарри, больше никто не просил аудиенции.
– Тогда, полагаю, придётся вернуться к тренировкам.
Позднее той же ночью Орден Феникса собрался, чтобы выслушать отчёт Ремуса Люпина о его встрече с лордом Каэр Азкабаном.
– Это все его требования? То, что мы и так бы предложили, и помощь Тонкс в обучении одного из его людей использовать свои способности? – спросил Дамблдор, удивлённый тем, что всё оказалось так просто.
– Это всё, Альбус, – ответил Ремус с усмешкой. – Он ещё предоставил мне свободный и неограниченный доступ к одной из своих библиотек, независимо от того, какое решение мы примем по соглашению. Она изумительна, я нашёл там кое-какие удивительные вещи.
– Спасибо, Ремус. Это первая хорошая новость с момента исчезновения Гарри, – сказал Дамблдор, и глаза его безумно засверкали. – Всё зависит от тебя, Нимфадора. Если ты не хочешь этого делать, я не буду заставлять.
– Всё в порядке, – сказала немного неуклюжая молодая мракоборец. – Он же не просит ничего такого, чего бы я и так не сделала.
– Тогда решено. Ремус, завтра ты сообщишь лорду Азкабану о нашем согласии на его условия, – с улыбкой сказал Дамблдор.
Обновлено: 16.02.2026