Возвращение в Каэр Азкабан
Вопреки опасениям Гермионы, Гарри вовсе не впадал в отчаяние, а пребывал в полном замешательстве. Он никогда прежде не сталкивался с подобным: куда бы ни пошёл, люди падали на колени и твердили что-то вроде: "Да здравствует Лорд Азкабан!" и "Да правит он вечно!". Он просто не знал, как на это реагировать. В переулке он плыл по течению, толком не планируя, что будет делать после посещения Гринготтса. Была лишь смутная идея о необходимости новой одежды. Он никак не ожидал, что события развернутся подобным образом.
Тем вечером, готовясь ко сну, Гарри с удивлением обнаружил в своей спальне незваную гостью.
– Да, Бекки? – спросил он, повернувшись к ней.
– Вам что-нибудь ещё нужно, Гарри? – спросила она.
– Нет, на эту ночь хватит, – сказал он, заметив, что она не двигается с места, – то есть, я хотел бы побыть один.
– Да, Гарри, тогда я вас покину, – ответила она и вышла из комнаты, направляясь, как он понял, в его личные апартаменты.
Упав на огромную кровать с балдахином, он закрыл глаза и мгновенно уснул. Проснувшись рано утром, Гарри оглядел комнату. К его удивлению, стены были выкрашены в нежные кремово-голубые тона, а не в мрачный чёрный цвет, как он ожидал. С одной стороны стоял комод, большое удобное кресло и книжная полка, а с другой – две таинственные двери. Быстро одевшись, он решил первым делом исследовать эти двери, а затем и весь замок.
Первая дверь оказалась входом в отдельную ванную комнату, роскошь которой могла сравниться разве что с ванной префектов в Хогвартсе. Освежившись, он направился ко второй двери, которая вела в ещё одну небольшую спальню. Выходя из неё, Гарри споткнулся о что-то, лежащее прямо у порога. Посмотрев вниз, он с изумлением увидел свою помощницу, сонно моргающую глазами.
– Доброе утро, Гарри! Хорошо ли вы спали?
– Да... – рассеянно ответил он, – Почему ты спала перед моей дверью?
– Мой долг – всегда быть рядом с вами, Гарри. Обычно я сплю в вашей постели или в маленькой комнате по соседству, но поскольку вы приказали мне уйти прошлой ночью, я спала здесь, – ответила она, окончательно прогоняя сон. – Не хотите ли позавтракать?
– Почему ты не могла найти себе другое место? Например, ту комнату, в которой ты жила до моего приезда?
– Как я уже говорила, Гарри, мой долг – быть рядом с вами и заботиться о ваших нуждах в любое время дня и ночи. Я не смогу этого делать, если буду находиться слишком далеко.
Гарри кивнул, поражённый такой преданностью.
– Бекки, впредь ты будешь спать в своей спальне.
– Да, Гарри, если вы этого хотите.
– А теперь давай позавтракаем. Что у нас сегодня утром?
– У нас есть всё, что вы пожелаете, Гарри, – ответила она.
– Хорошо, тогда как насчёт сосисок с яичницей и немного апельсинового сока?
– Сейчас же распоряжусь приготовить, – сказала она, делая пометку в своей книге. – Проводить вас в столовую?
– Да, пожалуйста, – ответил Гарри и последовал за ней.
Через несколько минут они пришли в просторную комнату с длинным столом, окружённым стульями. Бекки указала ему место, и Гарри сел. Вскоре перед ним появилась большая тарелка с едой. Он едва успел приступить к трапезе, как заметил, что за столом он сидит один. Оглядевшись, он увидел свою помощницу, стоящую позади и слева от него.
– Разве ты не собираешься завтракать?
– Я постараюсь перекусить в течение дня, если найдётся свободная минутка, Гарри.
– Садись и возьми себе что-нибудь поесть. Я не хочу, чтобы ты оставалась голодной.
– Но, сэр... – немного нервно сказала она, – неприлично есть за одним столом с вашей светлостью.
– Я сказал, садись и возьми себе что-нибудь поесть. Я не хочу, чтобы ты голодала, а это значит, что ты закончишь есть, когда закончишь ты, а не я.
– Да, Гарри, – ответила она немного тише и принялась за еду.
Покончив с завтраком, Гарри заметил, что его помощница отложила приборы.
– Продолжай есть. Я сказал, что не хочу, чтобы ты голодала, а это значит, что ты закончишь есть, когда закончишь ты, а не я.
– Да, Гарри, – сказала она, продолжая есть.
– Ещё я узнал, что не знали, в какую библиотеку поместить мои книги, поэтому они ещё не разобраны. И Совет просил, чтобы ты дал им аудиенцию.
– Что значит, в какую библиотеку?
– Их две: ваша личная библиотека, где хранятся самые редкие и ценные книги, и главная библиотека, открытая для всех жителей Азкабана.
– Прикажи поместить книги в главную библиотеку и напомни мне посетить её сегодня. Что за Совет?
– Совет – это группа глав администрации Азкабана: начальник тюрьмы Азкабан, командующий стражей, мэр города Панкритана и нынешний глава гильдии торговцев и ремесленников.
– Когда они хотят меня видеть?
– Как можно скорее. Полагаю, они уже собрались в зале совета, чтобы не отнимать у вашей светлости слишком много времени, если вы соизволите встретиться с ними.
– Тогда не будем их заставлять ждать, – сказал Гарри с улыбкой.
– Мы можем идти, как только вы закончите трапезу.
– Я уже закончила, Гарри, – сказала она, подавая свою чистую тарелку. – Если хотите, я могу показать вам дорогу.
Зал совета напомнил Гарри иллюстрации Пантеона из школьных учебников. В центре, под куполообразным потолком, стоял круглый стол, вокруг которого сидели несколько человек.
– Представляю милорда Азкабана! Да правит он долго! – услышал Гарри объявление Бекки.
Все присутствующие встали и, повернувшись к Гарри, повторили:
– Да правит он долго!
Обновлено: 16.02.2026