— Повреждения затронули не только головной мозг, но и позвоночник. Нужно срочно оперировать. После операции потребуется госпитализация для наблюдения. Всё это, без сомнения, обойдётся недёшево, — сказал врач. — Я обязан предупредить вас заранее: окончательное решение остаётся за семьёй.
— Главное, что можно вылечить, — лицо Вань До Лу озарила радость. Больше всего он боялся, что доктор скажет: «Привезли слишком поздно — отцу уже ничем не помочь». Если бы так вышло, он, вероятно, до конца жизни винил бы себя.
— Доктор, а «недёшево» — это сколько? — спросила Рян Фан. Сто юаней — это деньги, тысяча — тоже деньги, но если речь о последнем, им в жизни не расплатиться.
Вань Дофу потянул жену за рукав: сейчас не время задавать такие вопросы. Если за деньги можно спасти отца, то они стоят каждой копейки. Ведь раньше они колебались именно потому, что боялись — вдруг деньги уйдут, а человека не спасут?
— Точно назвать не могу, но минимум восемьсот, — ответил врач, оглядывая одежду семьи. Про себя он вздохнул: у простых деревенских жителей вряд ли найдётся такая сумма. Возможно, старику в палате остаётся лишь один путь — домой.
Услышав эту цифру, Рян Фан резко втянула воздух. Ей хотелось прямо сейчас велеть мужу вынести свёкра из больницы и везти домой.
Всего у них в доме было немного денег, даже если прибавить долю с годового расчёта, им всё равно придётся занять ещё шестьсот. Шестьсот юаней! Простой мужик, работая на земле целый год и получая продовольственную норму, зарабатывал всего тридцать–сорок юаней. Чтобы собрать шестьсот, нужно двадцать лет копить, не тратя ни гроша. А ведь в деревне постоянно требуются расходы: подготовка к праздникам, подарки родне и соседям. За год удавалось отложить разве что десятку. Этот долг им придётся выплачивать всю жизнь.
Рян Фан тут же передумала. Не то чтобы она не хотела быть благочестивой невесткой — просто цена за это была слишком высока.
Даже Вань До Лу теперь не мог безоговорочно сказать «лечим». Он не отказывался от лечения отца, но думал: даже если старшая сестра заложит оба своих золотых браслета, этого может не хватить. Где взять остальное? У кого просить в долг?
Восемьсот — это не восемь и не восемьдесят. У родни и друзей можно было бы занять, но стоит только слуху разойтись по деревне — все станут сторониться их, как чумных.
— Доктор, лечим. Пожалуйста, готовьте операцию, — сказала Вань Цзиньчжи с облегчением.
Восемьсот юаней — всего-то два наручных часика. Вчера, видя, как все мрачнеют, она думала, что речь идёт о гораздо большей сумме. Эти деньги она легко могла выложить. Неужели ради пары часов она будет смотреть, как умирает отец? На такое холодное сердце Вань Цзиньчжи не способна.
— Хорошо. Сестра Сюй, проводите родственников оформлять документы, — сказал врач, не ожидая, что эта семья действительно согласится платить.
Он взглянул на Вань Цзиньчжи: высокая, яркая внешностью, совсем не похожая на остальных членов семьи. Рядом с ней стоял мужчина с интеллигентным видом, а дети были белокожие и миловидные — словно из большого города.
Врачу всё стало ясно: в этой крестьянской семье выросла золотая птица, вышедшая замуж за сына городского богача. Поэтому она и не испугалась суммы в восемьсот юаней.
Какая благочестивая дочь! И муж у неё хороший — услышав, что жена берёт на себя расходы, не стал её тащить прочь, как большинство на его месте.
В голове врача сложилась целая история. Он подумал, что старику в палате всё-таки повезло. Операция требует серьёзной подготовки, надо срочно связаться со специалистом. Больше задерживаться он не стал и передал семью медсестре.
— Восемьсот юаней! Да ещё, может, и больше! Вторая сестра, ты так легко решила лечить — откуда мы возьмём столько денег?! — едва не закричала Рян Фан, сдерживаясь лишь потому, что находилась в большой больнице.
— Мама, вы же знаете, что почти весь доход в нашей семье обеспечивает Цзиньчжи. Сейчас у нас мало свободных денег, но это вопрос жизни и смерти. По возвращении попросим у дедушки и бабушки Цзяо в долг, — сказал Лин Гоудун, опередив жену.
Он взглянул на своих шуринов:
— Допустим, сумма составит восемьсот. Мы можем выделить двести. Остальные шестьсот — у сестёр с мужьями детей полно, свободных денег у них нет. Мы с Цзиньчжи возьмём на себя ещё двести из этих шестисот, а оставшиеся четыреста пусть поровну распределят между собой старший и второй братья — по сто каждому.
После таких расчётов сумма вдруг показалась не такой уж страшной.
Семья Вань действительно имела мало сбережений — последние годы уходили на свадьбы и приданое для детей. Но обычной семье, где муж и жена трудятся не покладая рук и экономят, за пять–шесть лет вполне можно скопить такую сумму.
Лин Гоудун уже решил: они сначала заплатят всё сами и не будут торопить с возвратом. Пусть каждый год возвращают по десять–двадцать юаней — рано или поздно долг будет погашен. Главное — не дать им привыкнуть считать, что Цзиньчжи обязана платить за всех. Что до дяди Хая и тёти Лань — это была просто отговорка.
— Гоудун, ведь те профессора очень богаты! Они сейчас в ссоре со своим сыном, и всё наследство в итоге достанется вашему Лин Чжуану. Почему бы не попросить у них восемь–девять сотен? Для нас это огромные деньги, а для них — капля в море! — не удержалась Рян Фан. Хотя Лин Гоудун уже взял на себя двести юаней, ей всё равно не хотелось нести остальную тяжесть долга.
Её слова заставили Вань Цзиньчжи посерьёзнеть. Теперь она поняла, почему муж заранее проговорил свой план. Вот оно — жадное отношение! Похоже, только если она сама заплатит всё целиком, эти люди сочтут, что получили своё.
Деньгами Вань Цзиньчжи не стеснена, но ей не хотелось, чтобы её считали глупой и использовали.
— Не надо. Никогда не было обычая, чтобы замужняя дочь несла долг за лечение родителей. Оставшиеся шестьсот — это долг сыновей. Второй зять, если найдёшь, где занять, мы напишем расписки — по сто пятьдесят каждому. Работать будем — рано или поздно отработаем.
Вань До Лу строго посмотрел на вторую невестку. Её слова будто намекали, что дети его сестры продаются тем профессорам. Те, конечно, богаты, но если Цзиньчжи и Гоудун нагло попросят у них денег, как это отразится на отношении к детям?
Вань До Лу всё просчитал: старшая племянница, вторая и Чжуанчжуан — им повезло, что их заметили два профессора. Впереди у них большое будущее. Если сейчас поступить так, как предлагает вторая невестка, можно погубить перспективы детей. Какая недальновидность!
— Четвёртый прав, — поддержал его Вань Дофу, хотя взгляд жены заставил его добавить это с опаской. В душе он надеялся, что всё пройдёт по первоначальному плану Лин Гоудуна — тогда ему пришлось бы платить на пятьдесят юаней меньше.
Но он понимал: в округе никто не слышал, чтобы замужняя дочь оплачивала лечение родителей. Даже если бы сестра и зять сами предложили это, люди всё равно осудили бы мужчин семьи Вань.
Старший и третий братья сначала колебались, но в итоге тоже согласились с предложением младшего.
Лин Гоудун был доволен. Он боялся, что они всерьёз примут идею второй невестки.
Если бы так случилось, семья всё равно заплатила бы за лечение, но после этого отношения с роднёй, скорее всего, стали бы прохладными.
— Делаем, как я сказал. У старшего и второго уже дети, До Лу тебе ещё жениться, — подвёл черту Лин Гоудун. Только До Лу чувствовал лёгкое неудобство, остальные четверо братьев больше не возражали.
Даже Вань Дофу, которому тоже было неловко, молчал: ведь теперь и у него двое детей.
Дальше всё пошло гладко. Лин Гоудун сделал вид, что пошёл занимать деньги, оплатил счета, и операция Вань Фугуя прошла успешно. Четыре брата Вань написали ему расписки, обязуясь ежегодно возвращать по десять юаней, пока долг не будет полностью погашен.
Лин Цзяо знала, что через десять лет десять юаней будут стоить гораздо меньше, чем сейчас, но не собиралась из-за этого спорить. На самом деле родители поступили очень мудро.
Операция прошла удачно. Кроме того, что Новый год старику придётся встречать в больнице, туча, нависшая над семьёй Вань, наконец рассеялась. Осталась лишь небольшая тень — долг, который ещё предстояло вернуть. Хотя для невесток Вань эта тень, возможно, только усилилась.
После этого происшествия кое-что изменилось: связь Вань Цзиньчжи с родной семьёй стала чаще. Раньше Вань считали, что замужняя дочь не должна слишком часто навещать родителей, но теперь они регулярно посылали Вань До Лу или ещё не выданную замуж Вань Цзинь До с овощами или лесными дарами. Дорога дальняя, поэтому иногда их оставляли переночевать.
Со временем Лин Цзяо и её братья хорошо подружились с дядей и тётей, перестав думать, будто их мама родилась из камня, как обезьянка.
Прошла весна, наступило лето, пришли осень и зима. Жизнь в семье второго сына Линя текла радостно и насыщенно. Однажды по всей стране прокатилась весть, заставившая Лин Цзяо и Лин Тянь осознать: с тех пор, как они попали в этот мир, прошёл уже больше года.
Восстановили экзамены в университет!
Когда новость дошла до деревни Танши, уже был октябрь, и до начала экзаменов оставалось всего два месяца. Все городские молодые люди, отправленные в деревню на работу, словно с ума сошли. Им стало не до полевых работ — все сидели в своих комнатах, уткнувшись в учебники. Для них поступление в вуз означало не только перемену в судьбе, но и возможность вернуться в родные города, покинув эту бедную деревушку.
Для обычных крестьян эта весть не имела особого значения: в деревне почти никто не окончил даже среднюю школу или техникум, так что экзамены казались чем-то далёким и непостижимым.
Тем не менее, все радовались — всё-таки хорошая новость.
Вань Цзиньчжи, видя общую радость, нахмурилась.
Городская молодёжь перестала выходить в поле и не интересовалась продовольственной нормой. У кого же теперь заработать лишние деньги? Она беспокоилась, беспокоилась и ещё раз беспокоилась.
Как глава семьи, Вань Цзиньчжи чувствовала, что подвела женщин: недавно заработанных трудодней едва хватало, чтобы сшить детям хоть одну приличную одежду. От уныния даже ночная близость с мужем стала вялой.
«Ты думаешь, что заработала ему много денег на косметику, и поэтому он должен ублажать тебя в постели? Бессовестная!» — вот что она думала о себе сейчас.
Лин Гоудун ничего не заметил. Как человек, дорожащий своим достоинством, он никогда бы не признал, что иногда отдых полезен для здоровья.
Однажды, лёжа в постели и обнимая стройную жену, он вдруг предложил:
— Слушай, а не пойти ли нам с тобой на эти экзамены?
Недавно, просматривая учебники Ло Гуанцина, он обнаружил, что общий язык континента Магов и Воинов — это английский в этом мире. Если поступать на факультет иностранных языков, где требуется сдавать дополнительный экзамен по иностранному, у него есть неплохие шансы.
По литературе, возможно, придётся подтянуться, но с математикой и химией он знаком — в прошлой жизни, будучи нерадивым алхимиком и травником-древолюбом, кое-что изучил. Чем больше он думал, тем больше загорался идеей и не удержался, чтобы не поделиться ею с женой.
— Пойти на экзамены? — Вань Цзиньчжи, настоящая неграмотная, не задумываясь, согласилась. Она уже чувствовала вину за то, что не может обеспечить семью, и не могла отказать мужу в таком маленьком желании. Не раздумывая, подходит ли она для учёбы, она тут же кивнула.
Обновлено: 19.02.2026