Если бы у меня сейчас не было взрослого сознания, а я остался бы обычным восьмилетним или шестилетним ребёнком, то, услышав, как учительница при всех одноклассниках прямо так говорит, наверняка захотелось бы провалиться сквозь землю. Да и вообще — даже если мы нарушили правило, разве сначала не следовало просто указать на это и попросить больше так не делать? Зачем сразу бить палкой по голове?
Маленький принц тоже почувствовал, что его выделили особо. Эта суровая учительница явно его недолюбливает и из-за него хочет выгнать обеих старших сестёр.
Глядя на её лицо, он вдруг вспомнил отцовских наложниц. Правда, та была далеко не так красива, как они.
— Старшая сестра, вторая сестра, Чжуанчжуан пойдёт домой. Когда подрасту, снова приду учиться вместе с вами, — тихо сказал он, слегка потянув за рукава сестёр. Глаза его покраснели.
С этими словами он ловко спрыгнул со стула, аккуратно убрал рисунки и карандаши в портфель, быстро вытер лицо и послушно направился к выходу.
Лин Тянь наблюдала за этой сценой и чувствовала невыносимую обиду: и за брата ей было больно, и на эту грубую учительницу злилась.
— Ты ведь тоже его сестра! Вы обе нарушаете правила! В нашей школе нет места таким ученицам, как ты!
Хуан Ляньхуа перевела стрелки на Лин Тянь. Раньше она думала, что мальчик пришёл с высокой девочкой с острым подбородком, но теперь поняла: и эта круглолицая полноватая девочка тоже причастна. Все трое — одна семья. Значит, и этой круглолицей девочке не место в её классе.
Ведь она — дочь секретаря коммуны! Кто в коммуне осмелится не уважать её? Это же всего лишь начальная школа коммуны, куда ходят дети простых крестьян. Она прогонит одного-двух учеников — кому какое дело?
Попробуют пожаловаться? Пожалуйста! Она попросит отца прямо на собрании назвать по имени главу того самого производственного отряда. А уж тот быстро поймёт, кто ему устроил неприятности: снизят трудодни, заставят выполнять самую тяжёлую работу — будет чем заняться!
Такие дела Хуан Ляньхуа провернула уже не раз. Учеников, которых она выгнала из школы, набралось не меньше двух десятков, но она по-прежнему спокойно работала учителем. Даже директор не смел ей перечить. Вот где её уверенность!
— Учительница, а школа эта построена на ваши деньги? Или, может, она называется «Школа Хуан»? — Лин Тянь и так уже была готова лопнуть от злости, а после этих слов взорвалась окончательно.
— Как ты смеешь говорить такие глупости! Это же школа коммуны, построенная всеми вместе! — Хуан Ляньхуа удивилась. Обычно дети, которых она выгоняла, только плакали и убегали. Никто ещё никогда не осмеливался возражать!
— Если школа построена всеми, почему мне и моей сестре нельзя здесь учиться? — не выдержала Лин Цзяо, подошла к брату и, гордо вскинув голову, спросила учительницу, стоявшую у доски.
— Из какого вы производственного отряда? Я лично схожу и спрошу у ваших родителей, какому воспитанию они вас подвергли, чтобы выродились такие дерзкие и невоспитанные девчонки!
Хуан Ляньхуа видела, как все сорок с лишним учеников в классе с любопытством смотрят на неё. Малыши были слишком юны, чтобы понимать последствия, и теперь с восхищением глядели на сестёр, которые посмели спорить с учителем. Для Хуан Ляньхуа такой взгляд был оскорблением её авторитета.
— Не важно, из какого мы отряда! — парировала Лин Цзяо. — Перед началом учебы вы объявляли через громкоговоритель каждому дому, что нельзя приводить младших братьев и сестёр на уроки? Мы допустили ошибку, но вы не имеете права ссылаться на правило, о котором мы даже не знали, чтобы выгнать нас из школы!
Аргументы Лин Цзяо были логичны и вески. Хуан Ляньхуа на миг растерялась и не нашлась, что ответить.
— Вы осмелились спорить с учителем — значит, вы непослушные! Такие дети не заслуживают учиться в нашей школе! — закричала она, решив перейти к грубой силе. Ведь в этой школе именно она — закон!
— Не хотим — и не будем! Кто здесь вообще радуется? — гордо заявила Лин Цзяо. У неё и без того рядом жили два профессора, да и собственный опыт прошлой жизни позволял легко обучать брата и сестёр программе начальной школы.
Через несколько лет политика изменится, и эта самая школа коммуны, возможно, вообще перестанет существовать. А эта учительница вряд ли сможет так же бесчинствовать до тех пор.
— Тогда чего стоите? Уходите! — Хуан Ляньхуа ещё никогда не терпела такого унижения. Отец стал секретарём коммуны, и с тех пор никто не смел ей перечить. Казалось бы, она добилась своего — прогнала детей, — но радости не было. Наоборот, внутри всё клокотало от злости.
Она свирепо уставилась на сестёр и брата. Те ведь объявили, что уйдут, но до сих пор стояли на месте! Хуан Ляньхуа схватила указку и направилась к ним. Если посмеют сопротивляться — изобьёт! Посмотрим, чья кожа крепче: их или их языки!
— Верните нам деньги! — протянула руку Лин Цзяо. — Раз вы не пускаете нас учиться, отдайте обратно плату за обучение! Сегодня мы заплатили один рубль двадцать копеек за учёбу и тридцать копеек сборов. Полтора рубля — это же почти пять мисок саоззы мянь. Не собираюсь дарить такие деньги вот такой учительнице!
— Старшая сестра, — Лин Тянь, заметив, как учительница сжала указку, нарочито испуганно потянула сестру за рукав, — помнишь, когда родители везли нас в город, мы проходили мимо здания уездного комитета? Старичок у ворот сказал, что там помогают крестьянам решать все проблемы. А если учительница отбирает деньги у детей крестьян, разве там не помогут?
— Конечно помогут! — подхватила Лин Цзяо, глядя прямо на учительницу. — Если крестьянских детей избивают, уездные чиновники обязаны вмешаться! Мы — потомки трёх поколений бедняков, корни наши чисты, а дух — праведен. Любой, кто посмеет поднять руку на нас, — враг пролетариата и ходячий капиталист!
Эта семья была чересчур странной. Под взглядами двух девочек сердце Хуан Ляньхуа забилось быстрее. Указка в руке будто стала раскалённой: бить — нельзя, не бить — тоже нельзя.
— Да кто вообще ценит эти полтора рубля! — процедила она сквозь зубы. Сегодня как раз при себе оказались деньги, собранные с учеников. По правилам их нужно было передать в общую кассу коммуны, а обычно Хуан Ляньхуа сама относила их отцу.
Руки её дрожали от ярости. Несколько раз она пыталась расстегнуть кошелёк, наконец вытащила пачку мелких купюр, быстро пересчитала и швырнула на пол.
— Убирайтесь все! Наша школа не желает видеть таких учеников!
Десятки бумажных купюр номиналом в десять копеек разлетелись по полу, словно снежинки. Трое детей спокойно нагнулись, собрали деньги и, не чувствуя ни капли унижения, развернулись и вышли.
Маленький принц чувствовал, что доставил сёстрам неприятности, и в душе сильно сожалел об этом. Подумав немного, он вырвался из рук старших сестёр и снова побежал в класс.
Хуан Ляньхуа как раз пыталась успокоиться и вернуть себе авторитет перед детьми, чтобы загладить позор, нанесённый сёстрами.
— Учительница, хочу вам сказать: «Воспитывай дух цивилизованно, закаляй тело дико». Слово «дух» пишется с радикалом «ши», а не «и». А в слове «тело» после «бай» идёт «гуй», а не «гуй» с черепахой. Всего десять иероглифов, а вы ошиблись в двух!
Маленький принц указал на надпись, написанную мелом в самом верху доски. Он выпятил грудь. Хотя письмена этого времени немного отличались от тех, что он знал раньше, но, внимательно присмотревшись, можно было уловить закономерности. Его первым учителем была кормилица, и он учился очень прилежно. В последние дни дедушка Хай и бабушка Лань учили сестёр читать, и он всегда внимательно слушал. Теперь он знал уже очень много иероглифов!
— Учительница, с таким уровнем знаний вы всех остальных учеников сделаете дураками!
Лин Тянь как раз догнала брата и услышала весь этот мощнейший удар, нанесённый самодовольной учительнице. Она еле сдерживала смех и добавила последний штрих, прежде чем увести брата, пока та окончательно не сошла с ума:
— Ерунда какая! — Хуан Ляньхуа никак не могла поверить, что её поправил трёхлетний ребёнок. Она лихорадочно вытащила «Цитатник председателя Мао», который всегда носила с собой, и начала листать, пока не нашла ту самую фразу, которую переписывала сегодня утром. И правда — ошиблась в двух знаках!
— А-а-а-а! — закричала она, топая ногами, совсем как Лин Мэйли, когда та получила отказ в доме второго брата.
Трое детей, отлично настроенные, гордо вышли к школьным воротам. Они посмотрели друг на друга и вдруг замерли в нерешительности.
Утром родители с радостью провожали их в школу, а теперь они сами выгнали учителя из себя и громко заявили, что больше не вернутся. Само обучение их не волновало, но они переживали: не расстроятся ли мама с папой, узнав об этом?
— Что случилось? Чжуанчжуан, Цзяоцзяо, Тяньтянь! Почему вы не в классе, а здесь, у ворот?
Дедушка Хай и бабушка Лань быстро закончили свои дела и как раз направлялись в первый класс, когда увидели троих малышей, стоящих у входа один за другим, будто по росту. Бросив всё, они поспешили к ним.
— Ууу… — Маленький принц, до этого сдерживавший слёзы, увидев своих опор, зарыдал. Он закрыл лицо пухлыми ладошками, и его жалобный вид мгновенно растрогал обоих стариков до слёз.
27. Прошлое
— Что случилось? Кто тебя обидел? Скажи дедушке! — Дедушка Хай был вне себя от злости. Он подбежал, взял малыша на руки и, как раньше, начал поглаживать его по спинке, чтобы успокоить.
— Цзяоцзяо, Тяньтянь, расскажите бабушке: вас обидели одноклассники? Почему стоите у ворот? — Бабушка Лань тоже очень волновалась. За время совместной жизни она прекрасно поняла: маленького принца точно не обидели сёстры. Наоборот, вся семья обожала его и берегла как зеницу ока, включая этих двух маленьких девочек.
— Учительница увидела, что Чжуанчжуан пришёл с нами на урок, и сразу разозлилась. Она даже не выслушала объяснений и выгнала нас. Сказала, что пока она работает в школе, мы сюда больше не вернёмся.
Лин Цзяо в прошлой жизни повидала многое, и характер у неё был далеко не ангельский. Раз уж подоспела поддержка, она, конечно, не упустила шанса хорошенько очернить эту грубую учительницу. Она умолчала о том, как сёстры только что довели учительницу до багрового лица, и рассказала только самые обидные моменты.
За время совместной жизни она интуитивно чувствовала: старики особенно трепетно относятся к брату, будто он их родной внук. С ними и сёстрами тоже обращались хорошо, но всё же не так, как с ним.
Лин Цзяо считала это делом случая. Она не завидовала тому, что брата все так любят, ведь и сама больше всего на свете обожала младшую сестру. Люди всегда немного пристрастны.
— Это возмутительно! Как можно просто так выгонять детей! — даже у такой спокойной женщины, как бабушка Лань, не сдержался гнев. Ведь Хуан Ляньхуа выгнала не кого-нибудь, а самого маленького принца! Но даже если бы это были обычные дети — разве учитель имеет право просто так вышвыривать учеников из школы?
— Ууу… Домой! Хочу к маме, к папе! Хочу домой! — рыдал маленький принц, прижавшись подбородком к плечу дедушки. Он стоял спиной к сёстрам — даже плача, он оставался гордым и не хотел, чтобы все видели, как у него текут слёзы и сопли.
— Домой, идём домой, — сказал дедушка Хай. Он, конечно, хотел разобраться с учительницей, но сейчас важнее было успокоить малыша. Разобраться с обидчицей можно и потом.
— Дедушка Хай, бабушка Лань! Вы куда? — директор школы вышел из кабинета и, увидев, как профессора уходят с детьми, закричал им вслед. — Сегодня же ещё рано уходить!
— Наши дети исключены из школы! Зачем нам двоим старикам здесь оставаться? — грубо бросил дедушка Хай. Он шёл впереди, держа на руках маленького принца, а бабушка Лань Сюймэй вела за руки Лин Тянь и Лин Цзяо. Их настроение было совершенно одинаковым.
Обновлено: 19.02.2026