Пробираться сквозь утренний туман по улице Оберкампф в одиннадцатом округе было сомнительным удовольствием.
Из-за отсутствия канализации здешние обитатели избавлялись от накопившихся за ночь нечистот почти так же, как в Средние века. Лионелю приходилось постоянно смотреть и под ноги, и наверх, чтобы какой-нибудь грубый сосед не испортил его единственное шерстяное пальто и кожаные ботинки.
К счастью, стоял январь, и холод сдерживал распространение запахов, так что хотя бы не приходилось задерживать дыхание.
Он старался держаться середины дороги, неловко уворачиваясь от то и дело летевших навстречу карет, и под гневные крики кучеров спешил к остановке общественной кареты на пересечении с Рыночной улицей.
Увидев нескольких пассажиров, также ожидавших транспорт, Лионель с облегчением понял, что не опоздал.
В этот момент издалека донёсся звон колоколов церкви Святой Маргариты, и он смог более-менее точно определить время: половина девятого утра.
Хотя с момента перерождения прошло уже больше двух недель, Чжан Чаохуа, а ныне Лионель Сорель, всё ещё не привык определять время по высоте солнца и направлению уличных теней.
Виной тому был прежний хозяин этого тела, который перед его появлением заложил единственные карманные часы в ломбард, выручив девяносто франков, на которые Лионель теперь и жил.
Вскоре издалека донёсся гулкий стук копыт: сначала звонкий цокот по камню, затем глухой — по грязи. Из-за угла показалась большая четырёхколёсная карета, запряжённая парой лошадей-тяжеловозов.
Лионель с первого взгляда заметил мельтешащие в салоне головы, поэтому, не дожидаясь полной остановки, он длинными ногами вскочил на подножку и, ухватившись за раму окна, выгнулся в сторону, освобождая кондуктору место для открытия двери.
— Ублюдок, сын шлюхи!
— Ты, мешок с дерьмом, а ну слезай!
— Канализационная крыса!
Вопли других пассажиров ни на йоту не ослабили хватку Лионеля. В конце концов, как только ты становишься «частью» кареты, никто не посмеет стащить тебя силой.
Когда дверь открылась, он ловко качнулся и, словно обезьяна, юркнул в салон, попутно бросив кондуктору медную монету в пять су.
— Доброе утро, месье Мартен!
— Доброе утро, месье Сорель!
После краткого приветствия Лионель нашёл последнее свободное место в хвосте салона и сел.
Это небольшое пространство было битком набито людьми. Сиденья из твёрдого дерева едва вмещали седалище среднего размера, а локтями приходилось тесниться с соседями.
Кондуктор Мартен закрыл дверь и дважды дёрнул за висевший над ней колокольчик. Услышав сигнал, кучер тряхнул вожжами, и две лошади, тяжело переступая, вновь потянули огромный салон, вмещавший двадцать четыре человека, по проспекту Республики.
Лионель выглянул в окно. Пейзаж за окном быстро сменился: готическая церковь Святого Амвросия уступила место шумной и людной площади Республики. Затем, по бульвару Сен-Мартен, мимо ворот Сен-Мартен, впереди показались контуры восстанавливаемой ратуши…
Несмотря на то, что он пробыл в этом теле уже две недели и унаследовал большую часть воспоминаний его прежнего владельца, он всё равно не мог удержаться от восхищения этой столицей Европы девятнадцатого века.
В 1879 году её элегантность, величие и великолепие… казалось, такой город не мог существовать в реальности. Разумеется, если не вспоминать об одиннадцатом округе, где он жил сам.
Когда в поле зрения мелькнул Пантеон, вскоре показался и знаковый барочный купол Сорбонны с крестом на вершине. Конечная остановка Лионеля — с пятиминутным опозданием.
Сегодня было седьмое января, первый учебный день после рождественских каникул.
Огромные часы под куполом показывали, что до девяти оставалось две минуты. Лионель, не смея медлить, спрыгнул с подножки и длинными шагами помчался к зданию филологического факультета.
Его ботинки гулко стучали по гладким каменным плитам, выдавая спешку. Ему было не до любования барельефами учёных былых времён, вмонтированными в стены. В голове билась лишь одна мысль: успеть на лекцию «Истоки французской литературы», которая начиналась в девять.
Профессор, читавший этот курс, академик Французской академии Ипполит Тэн, славился своей педантичностью, строгостью и ненавистью к опозданиям. Говорили, в прошлом году двух несчастных, опоздавших в первый же день, он подвергал едким насмешкам целый семестр.
Взбежав по последним ступеням, Лионель уже слышал доносившийся из-за массивной дубовой двери лекционной аудитории характерный гнусавый и размеренный голос профессора Тэна.
«Чёрт, неужели он начал раньше?»
Он глубоко вздохнул, пытаясь унять сбившееся от бега дыхание, и осторожно толкнул дверь.
Дверные петли издали тихий скрип, который в паузе между словами профессора прозвучал оглушительно.
Все взгляды в аудитории тут же устремились на Лионеля. В этих взглядах читались любопытство, безразличие, но больше всего — высокомерная оценка и неприкрытое презрение.
Профессор Тэн, одетый в чёрную мантию, седовласый, поправил на носу изящные хрустальные очки:
— Ага! Кого я вижу? Наш усердный могильщик наконец-то соизволил покинуть свою тёплую постель? Месье Сорель, прошу, входите, входите!
По аудитории прокатилась волна сдавленных смешков, особенно отчётливо хихикали щеголевато одетые, изящные студенты.
Большинство из них были выходцами из богатых парижских семей либо детьми провинциальных аристократов и коммерсантов. От них исходил лёгкий аромат одеколона, их новые сюртуки были идеально отглажены, а ботинки сияли.
Лионель поклонился профессору Тэну:
— Прошу прощения, профессор, общественная карета задержалась.
Уголки губ профессора Тэна слегка приподнялись:
— Общественная карета? Какой «простонародный» способ передвижения! Похоже, месье Сорель досконально изучил жизнь парижских улиц? Ладно, не стойте в дверях как истукан, найдите себе место. Надеюсь, вы не слишком много пропустили из рассказа о благородных истоках французской литературы, хотя для вас это, возможно, слишком… не по-уличному.
Лионель опустил глаза, стараясь совладать с эмоциями. Он должен был постоянно напоминать себе, что это Сорбонна 1879 года, а не Яньцзинский университет 2025-го.
В эту эпоху классовая пропасть была так же очевидна, как разница между двумя берегами Сены, и никто — от студента до профессора — не пытался скрыть своего презрения.
Задние ряды были уже заняты, свободные места остались лишь впереди, у самой кафедры — та самая «линия огня», которую состоятельные студенты старательно избегали: слишком близко к профессору, слишком велик риск быть вызванным к ответу.
У Лионеля не было выбора. Под прицелом десятков взглядов он, скрепя сердце, быстрым шагом направился вперёд.
Едва он сел на свободное место, как сосед справа издал нарочито тихий смешок.
Это был высокий, красивый, но надменный молодой человек в прекрасно сшитом тёмно-синем бархатном сюртуке. Из манжет выглядывали кружевные оборки, а в нагрудном кармане красовалась свежая красная гвоздика.
Он небрежно смахнул пальцами несуществующую пылинку со своего сюртука и слегка откинулся в сторону, словно от Лионеля исходила какая-то зараза.
«Альбер де Роган», — тут же всплыло имя в голове Лионеля. Память прежнего владельца тела подсказывала, что это был известный задира факультета, отпрыск древнего аристократического рода, находивший удовольствие в травле студентов-простолюдинов.
— Посмотрите на этот наряд, — произнёс Альбер с присущей аристократам ленивой интонацией, так, чтобы слышали лишь несколько человек вокруг. — Новая мода с улицы Оберкампф? Или это дань уважения несчастному Жану Вальжану из романа господина Гюго?
Лионель даже не взглянул на Альбера. Не отрывая взгляда от лектора, он тихо бросил в ответ:
— А вы, Альбер? Отдаёте дань уважения Растиньяку?
Растиньяк был одним из персонажей романов Бальзака «Отец Горио» и «Человеческая комедия» — выходец из обедневшей дворянской семьи, который ради восхождения на вершину общества отбросил всякую мораль и совесть, утратив человеческий облик.
Альбер на мгновение опешил, а затем его бледные щёки залились краской. Он не понимал, почему вечно робкий Лионель осмелился огрызнуться.
Но на дворе была республика, и смелости пререкаться на лекции академика ему не хватило. Он лишь сверкнул глазами на Лионеля:
— Ты у меня дождёшься…
— …таким образом, мы видим, что законы классицизма, заложенные Корнелем и Расином, являются незыблемым фундаментом храма французской литературы. А все эти так называемые «новые течения» — не более чем пена, рассчитанная на дешёвый эффект… — Профессор Тэн размахивал руками, его голос звучал страстно.
Для Лионеля, который в прошлой жизни был молодым преподавателем на кафедре китайской литературы в Яньцзинском университете, эти тезисы казались устаревшими и однобокими, полными почти фанатичного преклонения перед классицизмом и завуалированного принижения предтеч символизма, таких как Бодлер.
В этот момент взгляд профессора Тэна снова скользнул по передним рядам. Возможно, он искал «жертву», чтобы подтвердить свои слова, а может, просто хотел продолжить третировать опоздавшего простолюдина. Его взгляд остановился на Лионеле.
— Месье Сорель! — Голос Тэна не терпел возражений. — Раз уж вы так «горячо любите» нашу историю литературы, то прошу вас, изложите своё понимание того, как принцип «трёх единств», выдвинутый Буало в «Поэтическом искусстве», конкретно проявляется в трагедии Расина «Федра»? В частности, как единство времени служит развитию драматического конфликта?
В аудитории мгновенно воцарилась тишина. Все взгляды снова сосредоточились на Лионеле. На лицах Альбера де Рогана и его приятелей появились злорадные ухмылки в предвкушении зрелища.
«Правило трёх единств» предписывало, что действие, время и место в пьесе должны быть едины: то есть в сюжете должна быть только одна линия, события разворачиваются в одном месте и укладываются в один день.
«Федра» же была классической трагедией французского драматурга Жана Расина, основанной на древнегреческом мифе. В пьесе Федра, жена афинского царя Тесея, воспылала запретной любовью к своему пасынку Ипполиту.
Когда доходит слух о гибели Тесея, Федра признаётся Ипполиту в своих чувствах, но тот её отвергает. Внезапно Тесей возвращается, и Федра лжёт ему, будто Ипполит пытался её соблазнить. Разгневанный Тесей проклинает сына, и в результате Ипполит погибает, убитый морским чудовищем.
Узнав правду, Федра в отчаянии кончает с собой. В финале Тесей находит её предсмертное покаяние и остаётся один, сокрушённый горем.
Вопрос не был запредельно сложным, но для студента, которого только что унизили в первый учебный день, да ещё и опоздавшего и пропустившего часть лекции, внезапный вызов с требованием дать развёрнутый ответ был несомненной подлостью.
В последнем ряду аудитории сидел молодой человек, на вид чуть старше остальных студентов. Он поднял голову и с живым интересом посмотрел на Лионеля.
Зачем Умер?
Earth Online
БЫть Имбой
Обновлено: 03.02.2026