Басанио и Шарлотта — оба эти имени взяты из школьных учебников по китайскому языку.
Гу Лу был довольно хитёр. Он заранее готовился к тому моменту, когда всплывут статьи, написанные учениками средней школы, — уж слишком они были шокирующими.
Сейчас Гу Лу изучал учебник китайского языка издательства «Народное образование» для второго семестра третьего класса средней школы. В нём есть текст под названием «Венецианский купец (отрывок)», и оба этих имени происходят именно оттуда.
Образы четырёх величайших скупцов мира — важнейший экзаменационный материал, и учитель не раз подчёркивал это на уроках.
Ну что, мёртвая зубрёжка уже начинает на тебя наступать?
Шарлотта — одна из четырёх великих скупцов, но если не связывать её с «Венецианским купцом», это всего лишь обычное иностранное имя, так что такая замена не кажется странной.
А то, что самый добрый человек в мире происходит из образа скупца, — это пасхалка.
— Ты так быстро печатаешь, чем занимаешься? — пухлый хозяин вышел прогуляться, а затем вернулся в спальню и сразу же был привлечён бешеным стуком по клавиатуре.
— Пишу роман, — ответил Гу Лу.
Полноватый владелец лавки удивлённо осмотрел ученика средней школы с ног до головы.
— Ты?
— Где выложил? И как называется? — продолжил он. — У меня есть аккаунт на Qidian.
— Я не выкладывал это в интернет, — ответил Гу Лу.
— А, хочешь отправить в журнал? — интерес хозяина мгновенно угас. — Удачи, парень.
На словах он подбодрил его — бизнес есть бизнес, никого нельзя обижать, — но в душе счёл цель этого школьника слишком нереалистичной и снова вышел наружу.
В полдень пришли всего три человека поиграть, они заняли два автомата — один для Devil May Cry, другой для Grand Theft Auto.
Толстяк-хозяин предоставлял «чит-коды» — коды, позволяющие получать предметы в GTA.
— R2, R2, L1, L2, влево, вниз, вправо, вверх, влево, вниз, вправо, вверх, бронежилет, — коротко стриженный ученик держал инструкцию и бубнил её, нажимая кнопки геймпада.
Изначально инструкция представляла собой обычный лист формата A4, но при частом использовании она быстро изнашивалась. Поэтому пухлый хозяин проявил поразительную изобретательность: он несколько раз обмотал лист прозрачным скотчем, тем самым эпически повысив его «прочность».
Я вышел на улицу и закурил. Игровая комната толстяка раньше была мастерской по ремонту мобильных телефонов, около двадцати квадратных метров. Через коридор находились две спальни, каждая примерно по десять квадратов.
Будучи заядлым холостяком, хозяин освободил одну спальню под свою PS3, а комнату с компьютером превратил в спальню.
На улице было невероятно скучно, поэтому он снова вернулся в спальню и, словно призрак, встал за спиной Гу Лу.
Эм… прошу прощения, дух за спиной не должен быть таким толстым. Точнее было бы сравнить его с Сюй Чу — боевым духом улицы Чжэньхун.
Если бы Гу Лу писал оригинальное произведение самостоятельно, он бы точно не смог работать с кем-то, стоящим за спиной. Это, вероятно, общая проблема для большинства интернет-писателей.
Но сейчас Гу Лу был совершенно не затронут этим.
Пухлый хозяин слегка наклонился вперёд, чтобы разглядеть текст, который Гу Лу печатал.
【Если бы моё навязчивое поведение было негативным, меня бы немедленно повели к психиатру или какому-нибудь другому врачу и сделали бы всё возможное, чтобы остановить его. Но что, если навязчивое поведение — положительное? В нашем обществе люди всегда рады обменять подбадривающую улыбку и несколько комплиментов на то, что им нужно…】
— Хм? — толстяк удивился. Это совсем не походило на текст, написанный учеником средней школы.
Рассказ «Доброе сердце» повествовал о Шарлотте — самом добром человеке в мире, которая на самом деле страдала своеобразным добрым навязчивым расстройством. Как описано в книге, прежде чем осмелиться поесть, она должна была убедиться, что вокруг нет никого, кто был бы голоднее неё.
Шарлотта даже заплатила кому-то, чтобы тот её убил — она больше не могла выносить такую жизнь.
Но, к сожалению, главный герой — «я» — в детстве получил от неё помощь и не смог решиться на это…
— Готово! — Гу Лу сразу же отправил короткий рассказ объёмом более трёх с половиной тысяч слов на электронную почту «Story Club», отправив его сразу после завершения.
Что касается псевдонима… Гу Лу использовал своё настоящее имя. Потому что, став известным, люди помнят только псевдоним, а настоящее имя забывают. Чтобы этого избежать, он решил оставить всё как есть.
Закончив, Гу Лу потянулся. Он сидел в одной позе больше сорока минут, и шея с телом немного затекли.
— Почему Шарлотта не покончила с собой? — толстяк был заядлым читателем и быстро дочитал три тысячи слов.
— …Хозяин, вы так внезапно заговорили, я чуть не подпрыгнул, — сказал Гу Лу.
— Это правда ты написал? Очень хорошо написано. Прямо как рассказ из учебника, — спросил хозяин. — Если жить так тяжело, почему она не покончила с собой?
— Она даже не могла контролировать свои мысли во время еды. Она всё время хотела убедиться, что кому-то хуже, чем ей, и видела, сколько людей в мире нуждаются в помощи, — объяснил Гу Лу. — Поэтому она не могла решиться на самоубийство. Есть много вещей, которые она не способна сделать сама, и потому ей приходится полагаться на других.
— Логично, — толстяк похлопал Гу Лу по плечу. — Не ожидал, что ты писатель. Я возлагаю на тебя большие надежды!
— Хозяин, если вы так высоко меня цените, можете сделать скидку на компьютер? Мне ещё писать и писать, — Гу Лу тут же, как змея, воспользовался моментом.
— Два юаня пятьдесят фэней — и так дёшево. С остальных я беру по три юаня, — хозяин мог поддержать всем, кроме денег. — Так что в знак поддержки будущего писателя — два юаня пятьдесят фэней в час и плюс десять минут бесплатно, чтобы ты мог написать больше.
— Надёжно! — Гу Лу показал большой палец и снова склонился над клавиатурой.
Ещё примерно за двадцать минут он написал более тысячи слов. У него не было денег ни на SD-карту, ни на кардридер, да и оставить файл на компьютере хозяина он не мог, поэтому сразу загрузил всё в облачное хранилище. Самым популярным в то время было Kingsoft Cloud, и он зарегистрировал бесплатный аккаунт.
Гу Лу выключил компьютер, вышел наружу и попрощался:
— Спасибо за десять минут, хозяин.
— Ха-ха, приходи завтра в обед, — усмехнулся толстяк. — Кстати, в каком журнале напечатают твой рассказ?
— Отправил в «Сборник рассказов», — ответил Гу Лу.
— Я знаю журнал «Story», а ещё часто покупаю «Readers» и «Легенды прошлого и настоящего», — хозяин похвастался своей эрудицией. — Обязательно скажи номер выпуска, я куплю и поддержу тебя.
— Это ещё не скоро. Проверка занимает две-три недели, а иногда и больше месяца, — сказал Гу Лу.
— Тогда во что мне играть? — едва в зал вошёл клиент, как хозяин тут же бросился его встречать.
Гу Лу вышел из игровой комнаты и неспешно направился к школе. Прежний хозяин этого тела часто не обедал, но Гу Лу не обладал «врождённо выносливым телом» и не мог это терпеть, поэтому купил на ближайшем рынке два баоцзы.
Есть он их сразу не стал, а отнёс в класс.
В классе стоял кулер с водой, плата за очищенную воду вычиталась из классного фонда. С баоцзы её пить — самое то, не подавишься.
После тщательных подсчётов доходы и расходы выходили в ноль. В прошлой жизни Гу Лу не умел вести учёт больше двадцати лет, но на четвёртый день после переселения освоил этот навык.
Очень даже неплохо!
Следующие несколько дней Гу Лу, изо всех сил стараясь быть «машинистом», жил этой спокойной жизнью: днём переписывал контрольные в школе, а в обед ходил к толстяку. И лишь на третий день на воде появились рябь.
Учительница китайского языка, госпожа Ли, вызвала его в кабинет.
Обновлено: 18.02.2026