Единственная небольшая проблема заключалась в том, что если потратить все сбережения до последней копейки, можно элементарно умереть с голоду.
После долгих раздумий оставался лишь один выход — продолжить «работу» прежнего хозяина этого тела: зарабатывать деньги, переписывая за других.
Мысли Гу Лу вчера: я вкалывал до переселения — и после переселения продолжаю вкалывать. Так выходит, я зря переселялся? Надо срочно закончить «проект», оставшийся от прежнего хозяина, чтобы больше никогда не заниматься таким дешёвым трудом!
Мысли Гу Лу сегодня: простите, вчера я говорил слишком громко.
— Тогда решено. Каждый день после уроков по два часа в интернет-кафе — и примерно за неделю управишься, — сказал Гу Лу, утром позвонив в редакцию «Story Club», чтобы уточнить оплату.
Если произведение принимают, платят 120 юаней за тысячу слов (до вычета налогов).
Дальше в ход пошли относительно сложные математические вычисления. Если все семь его текстов пройдут отбор, он получит больше четырёх тысяч юаней гонорара — этого с лихвой хватит, чтобы решить текущий финансовый кризис Гу Лу.
О безработице он не беспокоился: впереди экзамены в старшую школу, а значит — каждый день контрольные и тесты.
А переписывание контрольных в качестве наказания тоже входило в сферу услуг Гу Лу. В этом смысле стоит сказать спасибо учителям — именно они создают спрос.
— Кто-нибудь перепишет твою математику?
— Как обычно.
— Будешь или нет?
Три короткие фразы — и юноша был ошарашен.
Чжан Юйдун происходил из одной из самых обеспеченных семей всего пятого класса. Его отец — старший инженер, мать — владелица компании. Он был типичным «плохим учеником», зато отлично умел заводить знакомства.
— Ты же раньше говорил, что не будешь этим заниматься, — удивился Чжан Юйдун.
— А какие у нас с тобой отношения? — в ответ спросил Гу Лу.
— Одноклассники? — неуверенно сказал Чжан Юйдун.
— Ты мой кормилец, как я могу отказаться от твоих условий? — усмехнулся Гу Лу. — Вчера я просто нёс чепуху спросонья.
— Нет-нет-нет, мне не нужны твои еда и одежда. У меня вообще-то есть сын, — Чжан Юйдун отказался от «щедрого предложения» своего «старшего сына».
И правда: хотя оба считались неуспевающими, Чжан Юйдун был общительным, имел кучу друзей и, главное, был щедр и при деньгах — а значит, стоял на вершине иерархии плохих учеников.
Договорившись, Чжан Юйдун передал Гу Лу контрольную по химии и диктант по китайскому языку, а также великодушно сразу заплатил все два юаня.
Почему именно Чжан Юйдун? Потому что он определённо был клиентом высокого качества.
Не знаю, было ли у вас в детстве так же, но, судя по воспоминаниям Гу Лу, слова Чжан Юйдуна о «сыне» не имели ничего общего с мимолётным удовольствием от шутливого «назови меня папой».
Обе стороны договорились добровольно. «Сын» Чжан Юйдуна учился в другом классе, а наедине они обращались друг к другу как «папа» и «старший сын».
Ничего необычного — в классе хватало и «братско-сестринских», и «мать-сын», и прочих странных «родственных» связей. Гу Лу этого не понимал, но был искренне потрясён.
Если всё ещё непонятно, можно представить это как «шпионов, играющих в домик». Или, точнее, — «никаких шпионов, просто игра в домик».
— Когда вы вырастете и оглянетесь назад, вам самим не станет невыносимо неловко от того, что вы называли ровесника “мамой” или “папой”? — размышлял Гу Лу.
Четвёртым уроком была физкультура. Ученики уже собирались выскочить из класса, как вдруг вошла учительница английского:
— Сегодня преподаватель физкультуры плохо себя чувствует и взял выходной. Я заменю его.
Учитель физкультуры, выглядевший как здоровяк ростом под метр восемьдесят, на самом деле был довольно хилым и уже всю неделю чувствовал себя плохо, задумался Гу Лу.
— О-о-о нет… — простонали ученики в отчаянии.
Урок английского начался с диктанта слов. Наша учительница английского, госпожа Тай, почти пятидесятилетняя женщина. Из-за строгого стиля преподавания она часто заставляет учеников стоять в наказание, за что получила множество прозвищ: «Зубастая Тай», «Старая ведьма» (не та, что по математике — та ведьма любит наряжаться), «Лапшовые волосы»…
Самое распространённое прозвище — Тай Тайшэнь. На сычуаньском и чунцинском диалектах это означает «психически больная».
В этот момент учительница Тай строго патрулировала класс. Её взгляд менялся от острого к равнодушному, а затем и вовсе отстранённому — соответственно для середнячков, отличников и двоечников.
Среди двоечников ходила поговорка: «Завалить английский — значит любить свою страну». Кто её придумал — неизвестно, поэтому диктанты они стабильно сдавали пустыми.
Прежний хозяин этого тела за три года средней школы переписал столько домашек по английскому, что почти входил в тройку лучших в классе — а то и во всей параллели. Но когда Гу Лу переселился и увидел эти слова, это было как в той песне: «Неужели я снова влюбился? Невозможно… но я снова влюбился…»
Личный опыт учит: сколько бы лет ты ни боролся за выживание, оценки от этого лучше не становятся.
После диктанта начался урок. Учительница Тай действительно была сильным педагогом — одной из немногих учителей высшей категории в 37-й средней школе.
Гу Лу слегка разочаровался: его сосед по парте Чжоу Линь сегодня не принёс никаких закусок.
— Я просто древнегреческий бог переписывания домашек! — с удивлением понял Гу Лу: он писал быстрее, чем прежний хозяин тела.
В 37-й школе занятия заканчивались в 12:10. Как ученик, живущий дома, Гу Лу имел больше часа свободного времени вне школы в обед.
Ха-ха, может, на школьной спартакиаде ты и не увидишь спины Гу Лу, но после уроков — точно не увидишь!
С момента, как учитель вышел из класса, до того, как Гу Лу покинул школьные ворота, прошло не больше пяти минут.
Прежий хозяин тела не знал, где находятся подпольные интернет-кафе, зато отлично знал, где игровые залы.
Это был не зал с автоматами, а место с десятком портативных PS2 или PS3 и большим телевизором.
Два юаня пятьдесят центов — и целый час игры. Хозяин лавки был весьма упитан, поэтому ученики ласково называли его Толстым Боссом.
Ассортимент игр у Толстого Босса был ограничен: серия Grand Theft Auto, Digimon Fighting Evolution 2, Mountain Bike, серия Metal Slug, серия God of War.
Но даже так место привлекало толпы учеников. Если после уроков не бежать со всех ног, свободных мест просто не остаётся.
Фань Сяотянь тоже пару раз давал Гу Лу поиграть. Его любимые игры — Digimon и GTA. Единственный минус — в зале нельзя сохранять прогресс, если у тебя нет собственной карты памяти. Поэтому каждый раз приходилось начинать заново.
— Ф-фух… — тяжело дыша, Гу Лу добежал до места.
— Не спеши, не спеши. В обед людей мало, места есть, — улыбнулся Толстый Босс.
— Босс, у тебя всё ещё два юаня за час интернета? — спросил Гу Лу.
— Какие два? Игры теперь по два пятьдесят за час, — тут же отрезал хозяин.
Гу Лу сделал вид, что удивлён:
— Разве раньше не было по два?
— Раньше по два? Теперь как с играми — два пятьдесят, — ответил Толстый Босс.
— Тогда тоже подойдёт, — обрадовался Гу Лу: так выходило на одну шестую дешевле, чем в подпольном интернет-кафе за три юаня в час.
Толстый Босс не держал интернет-кафе — этот компьютер был его личным. Никаких наворотов: просто хватает для просмотра видео и форумов.
Когда игровых мест не хватало, ученики иногда платили, чтобы поиграть в 4399.
Заплатив, Гу Лу сел на пластиковый стул и начал яростно стучать по клавиатуре.
В моём почтовом ящике лежал толстый конверт. Я открыл его, пересчитал деньги — ни копейки не не хватало.
Внутри была записка с именем цели и указанием, где его найти, а также фотография из паспорта. Я выругался несколько раз. Сам не знаю почему. Я старый профессионал, а профессионалы не должны так себя вести. Но я просто не смог сдержаться. Впрочем, имени читать и не понадобилось — я узнал человека на фото. Это была Шарлотта.
Бассаньо Шарлотта, лауреат Нобелевской премии мира. Хороший человек. Единственный по-настоящему хороший человек, которого я знал. По характеру — пожалуй, никто в мире не мог с ним сравниться.
…
Именно этот рассказ Гу Лу решил не отправлять как китайский, а подать в раздел зарубежной прозы — благо в «Story Club» такой раздел имелся.
Причин было две. Во-первых, в сюжете фигурировал наёмный убийца, охотящийся за высокопоставленным чиновником… о нынешней цензуре Гу Лу знал немного, но боялся её до дрожи.
Во-вторых, Гу Лу слегка изменил имя…
Обновлено: 18.02.2026