Вот перевод текста на русский язык:
Аукционный дом Торговой гильдии Ветрокрылых располагался в конце самой оживлённой улицы Города Пылающих Костей.
Издалека глазурованные черепицы на крыше ослепительно сверкали в солнечном свете, а между резными балками и расписными карнизами можно было заметить мерцание духовного света. Всё здание напоминало небольшой дворец и излучало необычайное величие.
В этот момент вся улица кипела жизнью: бесконечный поток культиваторов входил и выходил, большинство из них направлялись именно на аукцион.
Линь Чэ, держа в руках нефритовый веер, выглядел спокойным и невозмутимым среди толпы.
Он не стал сразу заходить в аукционный дом, а свернул в главное здание Торговой гильдии Ветрокрылых по соседству.
Во время путешествий он никогда не носил с собой много духовных камней, и теперь у него оставалось меньше тысячи низкосортных духовных камней — явно недостаточно для участия в предстоящем аукционе.
Едва он вошёл в зал гильдии, к нему тут же подошла симпатичная служанка в светло-голубом платье и слегка поклонилась:
— Приветствую. Вы пришли приобрести товары или хотите передать предметы на аукцион?
Её уверенный тон ясно говорил о том, что она привыкла к клиентам, сдающим вещи на торги перед началом аукциона.
Линь Чэ сложил нефритовый веер, легонько постучал им по ладони и с улыбкой кивнул:
— У вас зоркий глаз, юная госпожа. Я действительно хочу передать несколько предметов на аукцион.
С этими словами он вынул из пространственного мешка три магических артефакта.
Тяжёлую тёмно-жёлтую печать; ледяную синюю жемчужину, источавшую холодную ауру; и чёрный колокол с выгравированными странными узорами.
Эти три магических артефакта второго уровня высшего ранга были получены Линь Чэ путём улучшения через систему.
К сожалению, на стадии Очищения Ци невозможно выпускать божественное сознание наружу, поэтому использовать артефакты второго уровня он не мог. Все они лежали без дела, и теперь он решил продать их, чтобы обменять на духовные камни.
Глаза служанки вспыхнули удивлением при виде трёх артефактов.
Она осторожно взяла один из них и внимательно осмотрела. Поверхность сияла духовным светом, а естественные узоры словно содержали глубокий даосский смысл — редкое и изысканное изделие.
— Почтенный даос, прошу пройти со мной, — сказала она уже более уважительным тоном. — Я приглашу управляющего.
Она провела Линь Чэ в элегантную отдельную комнату. Вскоре туда вошёл пожилой мужчина в пурпурно-золотом парчовом халате, с белыми волосами и бородой.
Взгляд старика был острым, словно молния. Он ненадолго задержался на Линь Чэ, ощутив ауру стадии Заложения Основы, и на его лице появилась тёплая улыбка. Сложив руки, он произнёс:
— Меня зовут Сун Цинъюань, я управляющий гильдии. Могу ли узнать имя уважаемого даоса?
— Моя фамилия Цинь, — Линь Чэ встал и ответил поклоном, указав на три артефакта на столе. — Подойдут ли они для аукциона?
Управляющий Сун внимательно осмотрел их, провёл пальцами по поверхности, ощущая чистую духовную энергию. Немного подумав, он кивнул:
— Уважаемый даос Цинь, эти три артефакта не только изящно изготовлены, но и созданы из редких материалов.
Печать Толстой Земли содержит чистую духовную энергию элемента земли, Жемчужина Ледяного Сгущения удерживает холодную ауру без утечек, а Колокол Захвата Души выполнен особенно искусно.
Все они — отличные изделия и, разумеется, достойны аукциона.
Он сделал паузу и добавил:
— Согласно правилам гильдии, за выставление предметов на торги взимается комиссия в размере пяти процентов. Вас это устроит?
— Согласен, — без колебаний ответил Линь Чэ.
— В таком случае я распоряжусь проверить их свойства и вскоре выставить на аукцион, — сказал управляющий и позвал прежнюю служанку: — Сяо Дэ, проводи уважаемого даоса Цинь в отдельную комнату аукционного дома для отдыха.
— И не забудь позже передать ему временный нефритовый жетон для расчётов после аукциона.
— Да, — почтительно ответила она и, повернувшись к Линь Чэ, жестом пригласила его следовать за собой.
Пройдя по длинному коридору, они вновь оказались в здании аукционного дома.
По сравнению с тишиной торговой гильдии, здесь сразу накатила волна шума.
Перед ними открылся огромный круглый зал с куполом, сияющим словно звёздное небо, излучая мягкий свет.
Тысячи мест располагались ступенями, и сейчас все они были заполнены.
На верхнем уровне располагался круг подвесных приватных комнат, скрытых мерцающими духовными барьерами.
Сяо Дэ провела Линь Чэ на второй этаж в одну из таких комнат.
Отсюда открывался превосходный вид на весь аукционный зал.
— Почтенный, вот список лотов, — она подала ему нефритовую табличку.
Линь Чэ сел на мягкий диван, взял табличку и погрузил в неё своё сознание.
Сяо Дэ тихо налила ему чашку духовного чая — аромат был освежающим и успокаивающим.
Затем она незаметно удалилась.
Просматривая список, взгляд Линь Чэ остановился на первоклассном духовном мече первого уровня.
Он давно мечтал о полёте на мече — этот артефакт идеально подходил для покупки и последующего улучшения через систему.
Продолжая читать, он вдруг оживился:
— Подумать только, здесь выставлен такой редкий духовный зверь?
Этот зверь мог бы сильно помочь ему в исследованиях возле Чуянь-сити.
— Донг—!
Чистый и звонкий удар нефритового гонга разнёсся по залу, мгновенно заставив утихнуть все разговоры.
В центре белоснежной аукционной сцены появился старик в пурпурно-золотых одеждах.
Его аура явно принадлежала поздней стадии Заложения Основы.
— Уважаемые даосы, я Му Синхэ, и имею честь вести сегодняшний аукцион, — его голос был громким и уверенным. — Благоприятный час настал. Аукцион Гильдии Ветрокрылых объявляется открытым!
Без лишних слов он перешёл к делу.
— Первый лот — пилюля Прорыва высшего качества!
Весь зал мгновенно оживился.
— Начальная цена — двести духовных камней!
— Двести десять!
— Двести тридцать!
— Триста!
Цена стремительно росла. В итоге пилюля была продана за 370 камней.
Торги продолжались: артефакты, талисманы, материалы — атмосфера накалялась всё сильнее.
Линь Чэ же спокойно наблюдал из своей комнаты, попивая чай.
Большинство лотов были бесполезны для культиватора стадии Заложения Основы, поэтому он не спешил делать ставки.
Наконец управляющий Му объявил:
— Следующий предмет особенно заинтересует мечников.
На сцену вынесли длинный нефритовый футляр.
Когда он открылся, раздался чистый звон меча.
Линь Чэ отставил чашку и внимательно посмотрел вниз…
Обновлено: 19.02.2026