Глава 15: Грязный мир
В одном из тихих, уединенных садов на обширной территории клана Сарутоби, Юто, откинувшись на прохладную каменную скамью, плотно зажмурил глаза. Мир вокруг на мгновение исчез, оставив его наедине с пульсирующей болью.
Цунаде, подойдя почти бесшумно, мягко накрыла его глаза своей ладонью. Теплая, обволакивающая чакра, словно живительный ручей, потекла из ее пальцев к его глазным яблокам и дальше, к истерзанным зрительным нервам, нежно стимулируя каждую клеточку, поощряя их к восстановлению и регенерации.
Использовать чакру – эту первозданную, необузданную энергию – в медицинских целях было сродни искусству. А уж направлять ее для исцеления таких хрупких и сложных систем, как зрительные пути и ткани мозга, – это все равно что вышивать тончайшим шелком на острие иглы, балансируя на грани чуда и катастрофы. Во всем мире шиноби едва ли набралось бы и пятеро мастеров, способных на подобный подвиг.
К счастью для Юто, Цунаде была одной из них. В области медицинского ниндзюцу эта последняя наследница легендарного клана Сенджу, без сомнения, была лучшей из лучших, непревзойденным гением.
Спустя какое-то время, показавшееся Юто вечностью, прохладное, успокаивающее ощущение в глазах резко исчезло. Он осторожно открыл их. Хотя каждый нерв все еще отзывался острой, колющей болью, зрение, наконец, прояснилось. Мутная пелена рассеялась, и мир снова обрел четкие очертания.
— Боль будет донимать тебя еще где-то неделю. Пей больше воды и как следует отдыхай, — произнесла Цунаде, и в ее голосе послышалось неподдельное облегчение. Она грациозным движением распустила собранные в высокий хвост светлые волосы, и они золотистым водопадом рассыпались по плечам. Затем, с явным удовольствием, сделала большой глоток саке из тыквенной бутыли – Цунаде была целителем с очень строгими принципами и никогда не прикасалась к алкоголю во время лечения пациентов.
Юто потер все еще напряженный, гудящий лоб. После долгого, тяжелого молчания он медленно поднялся и низко, почти до земли, поклонился Цунаде.
— Цунаде-сама, вы спасли не просто мои глаза, вы спасли мою жизнь как шиноби. Отныне я в вашем полном распоряжении, чего бы это ни стоило! Каждое мое дыхание, каждая капля моей крови – ваши.
— Эй, эй, полегче, парень из клана Хьюга, хватит этих церемоний, — Цунаде слегка поморщилась, отмахиваясь. Если бы кто-то другой состроил подобную гримасу, это выглядело бы комично, но даже такая небрежность в исполнении ослепительной Цунаде была по-своему пленительной. — Парень… тебя ведь Юто Хьюга зовут, верно? Сколько тебе стукнуло, малец?
— Мне двенадцать, Цунаде-сама.
Блондинка на мгновение застыла, словно услышанное ее поразило, и сделала еще один внушительный глоток саке.
— Двенадцать, значит?.. Многие в твоем возрасте – еще желторотые выпускники академии, сопливые мальчишки, гоняющие мяч по улицам, а ты уже успел заявить о себе, пробился собственными силами… С такими вот молодыми талантами, как ты, Воля Огня точно не угаснет, будет передаваться из поколения в поколение.
— Цунаде-сама, я все еще слишком слаб. Мне еще многому, очень многому предстоит научиться, — в голосе Юто не было и тени ложной скромности.
— Знаешь, когда я была в твоем возрасте, — Цунаде задумчиво покачала головой, глядя куда-то вдаль, — я тоже мечтала в совершенстве овладеть кеккей генкай своего клана, возродить былую славу Сенджу. Но теперь… теперь я все чаще думаю, что одной лишь силы не всегда достаточно, чтобы получить то, чего ты действительно хочешь. Иногда мир устроен куда сложнее.
— Сильные, быть может, и не всегда получают желаемое, — тихо, но твердо возразил Юто, — но слабые наверняка потеряют гораздо больше. Они обречены терять.
— Какой… по-мальчишески прямолинейный взгляд на вещи, — легко усмехнулась Цунаде, склонив голову и внимательно глядя на Юто. Ее глаза, цвета топленого меда, чуть сузились. Внезапно она спросила, и голос ее стал серьезнее: — Твоя травма… это ведь от «Птицы в клетке»?
Юто опустил голову, скрывая выражение лица. Через мгновение он выпрямился, опершись обеими руками на грубые каменные перила небольшого павильона, где они сидели. Ночной ветер, прохладный и свежий, трепал его темную челку, донося откуда-то слабый, едва уловимый запах крови – его крови.
Цунаде не видела лица мальчика, но его напряженный силуэт, четко вырисовывающийся на фоне темнеющего неба, вызывал у нее смутное, давящее беспокойство.
«Десять лет назад… — пронеслось в ее памяти, — ее младшему брату, Наваки, тоже было двенадцать. В тот день, в свой день рождения, он с гордостью надел подаренное ею хрустальное ожерелье, так же вот стоял, опершись на перила на крыше резиденции Хокаге, и взахлеб рассказывал о своих мальчишеских мечтах, о будущем… А на следующий день после дня рождения он погиб в кровавом хаосе войны, так и не успев повзрослеть».
Блондинка сделала еще один большой, почти отчаянный глоток саке. Когда у людей на душе скребут кошки, когда мир кажется враждебным и несправедливым, они ищут спасения, и саке – неплохой способ на время забыться, хотя могучее телосложение клана Сенджу делало алкоголь для Цунаде куда менее эффективным, чем для обычного человека.
— Да, Цунаде-сама, вы правы, — в этот момент голос Юто, ровный и лишенный эмоций, донесся до нее.
— Может показаться, что я выношу сор из избы… своего клана, но вы – одна из трех легендарных Саннинов Конохи. Для меня вы – старший товарищ, тот, кому можно довериться без остатка. Я не стану ничего скрывать от вас: тот, кто применил дзюцу «Птица в клетке», был Шиноске Хьюга из главной ветви.
— Тц, — Цунаде презрительно фыркнула, не скрывая своего отношения.
— Хьюга пали так низко, что теперь травят «Птицей в клетке» собственных детей, раскрывая ее истинную, мерзкую суть, — Цунаде, похоже, никогда не питала особого уважения к клану Хьюга, считая их заносчивыми и ограниченными. — Когда я была маленькой, в семье Хьюга было несколько действительно сильных личностей. Хоть им и было далеко до моего деда, Первого Хокаге, они внушали уважение своей мощью и благородством. Но теперь… ха! Эта их «Птица в клетке» сажает в клетку не только побочную ветвь, но и саму главную семью, превращая их всех в узников собственных традиций и страхов.
— Возможно, вы правы, — спокойно произнес Юто, глядя на темные кроны деревьев.
— Когда «Птица в клетке» активируется… это очень, очень больно. На какую-то долю секунды, или может две, я пожалел, что под рукой не оказалось куная, чтобы вонзить его в шею этому ублюдку, моему мучителю.
Подобные мысли были бы неслыханной ересью, святотатством в клане Хьюга, караемым самым жестоким образом. Но Цунаде они показались абсолютно естественными.
Если бы двенадцатилетний гений, только что перенесший адские муки от проклятой печати, все еще лепетал о верности главной семье и служении клану, Цунаде решила бы, что этому парню либо основательно промыли мозги, либо он бессовестно лжет ей в лицо.
— Парень, мне ты можешь говорить все, что у тебя на душе, — Цунаде похлопала его по плечу, — но забудь об этих чувствах, как только покинешь территорию клана Сарутоби. Мир жесток, и откровенность не всегда в почете.
— Я сказал вам это, потому что вижу в вас не просто Саннина, а искренне доброго человека, которому я могу доверить самое сокровенное. Вы не похожи на других.
— Хех… а ты умеешь подбирать слова, малец. Ну и что теперь? Юто Хьюга, что ты теперь думаешь о своей главной семье? Какие мысли бродят в твоей голове?
— Теперь… я даже не знаю, что и думать. Удивительно, но я не чувствую особого гнева или всепоглощающей ненависти. Скорее… холодную пустоту. Цунаде-сама, я не знаю, как это выразить словами…
— Говори свободно, парень. Здесь только мы с тобой, и эти старые камни умеют хранить секреты.
— Да… Цунаде-сама, — Юто впервые за весь разговор запнулся, голос его дрогнул.
«Могу ли я действительно это сказать? — пронеслось у него в голове. — Могу ли я снова вскрыть едва затянувшиеся раны этой женщины, потерявшей самых дорогих ей людей, только для того, чтобы достичь собственных, эгоистичных целей? Юто, какой же ты все-таки… грязный игрок».
Колебание длилось всего одно короткое мгновение. В следующую секунду Юто безжалостно подавил его, отбросил прочь все сомнения и произнес слова, которые он так хорошо помнил из манги своей прошлой жизни, слова, которые должны были найти отклик в ее сердце:
— Терять тех, кто тебе дорог, в бою… это не то, ради чего становятся шиноби. Это не миссия, это трагедия.
— Поскольку я живу в этом жестоком мире, полном смерти и хаоса, я хочу всем сердцем стремиться к миру. К настоящему миру, где дети не будут хоронить своих родителей, а братья – своих братьев.
— Я люблю эту деревню, Коноху, и своих товарищей… поэтому я хочу защитить их всех, чего бы мне это ни стоило.
— С тех пор как погибли мои родители, эта мысль всегда поддерживала меня, давала силы идти вперед… Поэтому, Цунаде-сама, я хочу стать Хокаге.
— Потому что быть Хокаге – значит защищать всех и каждого в этой деревне… Это всегда было моей самой заветной мечтой.
Цунаде была ошеломлена. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, в которых застыло неверие.
Эти давно похороненные, мучительные воспоминания, которые она так старательно прятала в самых дальних уголках своей души, внезапно, безжалостно всплыли на поверхность, обрушившись на нее с новой силой.
Десять лет назад, когда они с Даном Като, ее возлюбленным, клялись друг другу в вечной любви под звездным небом, Дан сказал ей то же самое. Слово в слово.
Это была их сокровенная тайна, их общая мечта. С тех пор как Дан погиб во Второй Мировой Войне Шиноби, она была единственной, кто хранил в сердце эти смелые, полные решимости и надежды клятвы.
И теперь этот двенадцатилетний мальчишка, Юто Хьюга, казалось, воплощал в себе сразу две дорогие ей тени из прошлого – ее брата Наваки и ее возлюбленного Дана.
Блондинка медленно запрокинула голову, поднося к губам бутыль с саке, но она оказалась пуста. До последней капли.
«Ах… Наваки, Дан… неужели вы хотите, чтобы я помогла этому мальчику? Неужели это ваш знак?»
Обновлено: 16.01.2026