Глава 21 — Глава 21

Глава 21. У меня ещё много талантов Чжан Иян и Янь Вэй знали, что в малом актовом зале присутствует искатель талантов из шоу «Высшее образование». Сначала тот молчал, и они подумали, что Лу Чжихин его не впечатлил. Но теперь выяснилось, что он не просто не впечатлился, а звонил начальству за разрешением! Искатели талантов из «Высшего образования» не обладали большой властью. Если им попадался обычный способный студент, они могли в лучшем случае предложить ему пройти первый тур отбора, но без гарантий попадания в полуфинал, не говоря уже о финале. Однако было очевидно, что случай Лу Чжихина — особенный! Из всех присутствующих разве что студенты с музыкального факультета могли уловить профессиональные тонкости в его исполнении. Но они были всего лишь второкурсниками, и пусть их знания теории музыки и кругозор были шире, чем у обычных студентов, но ненамного. Они могли понять, что мелодия хороша, а текст — великолепен. Что касается пения, они слышали, что оно приятное, без фальши, с ровным дыханием, но сказать что-то большее им было сложно. Однако искатель талантов из «Высшего образования» на этом собаку съел и был куда более профессионален. Он понял, что вокальные данные Лу Чжихина — это не просто «неплохое пение», а вокал «почти профессионального уровня»! Настоящее вокальное мастерство — это не как у Ли Цзыхана, который просто надрывал глотку, выкрикивая пару высоких нот. Помимо дыхания, чистоты тона и других факторов, самое важное — это способность певца вложить в песню достаточно эмоций, чтобы вызвать у слушателей отклик. Песня Лу Чжихина не была сложной, в ней не было замысловатых переходов, поэтому многие подсознательно упустили из виду его вокальное мастерство. Но на самом деле, хотя Лу Чжихин и выглядел расслабленным, его дикция была предельно чёткой, а чистота тона, дыхание и прочее — безупречны. Самое главное, у его голоса был узнаваемый тембр и особое, повествовательное звучание. Услышав этот голос, люди чувствовали себя комфортно и спокойно. Из этого можно было с уверенностью заключить, что с такими вокальными данными Лу Чжихин прекрасно бы исполнил фолк или обычные лирические песни. Такое мастерство могло запросто затмить некоторых айдолов с плохими вокальными данными из шоу талантов и даже не уступало некоторым певцам-инструментам из развлекательных компаний! Но больше всего искателя талантов поразило то, что в конце песни был фрагмент, похожий на йодль. Эта вокальная техника считается одной из самых сложных в мире. Она требует, чтобы певец начинал петь в среднем и низком регистрах своим естественным голосом, а затем резко переходил на фальцет в высоком регистре, быстро чередуя эти два способа пения для создания уникального и радостного эффекта. Это означало, что певец идеально контролировал свой голос и фальцет, а раз он мог это, то и большинство других вокальных техник были ему по плечу. Вставка йодля в конце песни, хоть и была сделана для поддержания общей весёлой атмосферы, также послужила демонстрацией мастерства, которая мгновенно покорила искателя талантов. Именно поэтому, когда факультеты начали бороться за Лу Чжихина, он немедленно позвонил начальству, чтобы выбить для него наилучшие условия участия в шоу и показать всю серьёзность своих намерений. По мнению искателя талантов, исход был предрешён. Какой студент откажется от приглашения на шоу талантов? Даже школьник поймёт, что важнее — какой-то там праздник для новичков или настоящее развлекательное шоу. Именно по этой причине Чжан Иян мгновенно сник. Он не считал, что вправе соревноваться с шоу «Высшее образование» за человека. Каким бы грандиозным ни был праздник для новичков, это всего лишь местечковая возня в университете, позволяющая разве что блеснуть перед однокашниками. Масштаб влияния был ничтожно мал. А что такое «Высшее образование»? Это популярнейшее развлекательное шоу, которое открывало двери в настоящий шоу-бизнес. Если повезёт, можно было прославиться на всю страну и получить контракт от агентства, начав звёздный путь. Как же так вышло? То, что на факультете гейм-дизайна появился такой самородок, было огромной удачей. И хотя другие факультеты предлагали хорошие условия, Лу Чжихин всё-таки был студентом их факультета. Чжан Иян считал, что, по принципу «кто ближе к воде, тот первым видит луну»¹, у него есть все шансы его заполучить. Но кто бы мог подумать, что шоу талантов внезапно вмешается и перехватит добычу! Из-за этого все заготовленные Чжан Ияном аргументы застряли у него в горле, и он лишь бессильно молчал. Представители других факультетов тоже поняли, что дело проиграно. По их мнению, других вариантов быть не могло: любой здравомыслящий человек на месте Лу Чжихина знал бы, что выбрать. Все молча ждали ответа Лу Чжихина. Однако Лу Чжихин на сцене лишь слегка улыбнулся, даже не взглянув на искателя талантов. «Спасибо всем за вашу доброту, но я всё же выбираю факультет гейм-дизайна». При этих словах все остолбенели. Их первой реакцией было недоумение: что происходит? Может, они ослышались? После короткого замешательства Янь Вэй, вне себя от радости, сильно ущипнула Чжан Ияна. Тот мгновенно пришёл в себя: «Младшекурсник, ты это серьёзно?» Искатель талантов из «Высшего образования» тоже застыл. Он и представить не мог, что такое возможно. Мне отказали? Я столько лет работаю искателем талантов, и мне редко кто отказывал! И вот, в университете, мне отказывает студент? И причина отказа в том, что он собирается участвовать в празднике для новичков своего факультета?? Это же просто абсурд! Искатель талантов был в полном недоумении и даже начал сомневаться в реальности происходящего. «Молодой человек, может, я неясно выразился? Первые два сезона нашего шоу били рекорды по просмотрам. Даже если вы не займёте высокого места, а просто появитесь на экране, этого будет достаточно, чтобы…» Лу Чжихин с улыбкой прервал его: «Спасибо, я прекрасно осведомлён о шоу „Высшее образование“. Просто мне не очень нравится идея подписывать рабский контракт на десять лет с агентством. И мне не хочется выступать на одной сцене с участниками, которые платят за прохождение отбора, и теми, кто за двести пятьдесят тысяч юаней попадает сразу в финал». После этих слов искатель талантов и сидевший в зале Ли Цзыхан замерли на месте, а их лица залились краской. Остальные студенты откинулись на спинки кресел, проникшись глубоким уважением. Ну и смельчак! Разве о таком можно говорить вслух? На самом деле, о подноготной «Высшего образования» знали многие и обсуждали это втихаря. Корпорация «Чжантэн» и другие инвесторы, стоявшие за шоу, могли подчищать громкие негативные слухи в интернете, но заткнуть всем рты было невозможно. Эти слухи доходили до многих, у кого были знакомые, участвовавшие в отборе. Цзиньхайский университет был одной из ключевых площадок для кастингов шоу, так что неудивительно, что студенты были в курсе. Большинство, хоть и знало о несправедливости, ничего не могло поделать. В конце концов, если у «Высшего образования» есть проблемы, разве другие шоу чисты? Это же шоу-бизнес, тут, как говорится, горшок над котелком смеётся, а оба черны. Если бы им пришло приглашение от шоу, подавляющее большинство не устояло бы перед соблазном и согласилось бы участвовать. Но Лу Чжихин сказал всё в лицо, не оставив искателю талантов ни капли достоинства. Это означало, что шоу его с самого начала не интересовало. Лицо искателя талантов помрачнело, но лицо Ли Цзыхана стало ещё мрачнее. Во всём зале слова об «участниках, которые платят за прохождение отбора» относились только к нему. Их выступления на сцене были как небо и земля, и Ли Цзыхан, до этого чувствовавший себя на высоте, был полностью раздавлен. Более того, он так гордился тем, что прошёл отбор на «Высшее образование», и хвастался этим на каждом углу, а Лу Чжихин с презрением отверг даже предложение пройти сразу в основной этап шоу! Превосходство было очевидным. На сцене Лу Чжихин подмигнул правому глазу Лю Бо в зале. Он увидел, как полоса прогресса для роли «Ненавидящей зло суперзвезды кампуса» в его поле зрения резко подскочила. Чжан Иян в этот момент был в диком восторге и едва не подпрыгнул на месте. «Отлично, младшекурсник, ты мой родной младшекурсник! Не зря ты с нашего факультета гейм-дизайна! Отныне мы с тобой братья. Если что-то понадобится, просто скажи, я исполню любое твоё желание! Потом познакомлю тебя с нежной и милой старшекурсницей… Или со знойной и сексуальной, если хочешь! Какую захочешь, с такой и сведу!» Остальные смотрели на него с презрением и завистью. Чёрт возьми! Почему такое счастье привалило факультету гейм-дизайна! До этого Лю Бо хорошо играл на гитаре и неплохо пел. Хоть у него и не было таланта к написанию песен, этого было достаточно, чтобы за него боролись все факультеты, кроме музыкального. Но кто бы мог подумать, что следом появится ещё больший монстр! Представителям многих факультетов оставалось лишь сокрушённо вздыхать. Впрочем, поразмыслив, они нашли утешение в том, что Лу Чжихин отказал даже шоу талантов. Ну и что с того, что это популярное шоу «Высшее образование»? Им ведь тоже не удалось его заполучить! Без сомнения, после сегодняшнего дня эта история быстро разлетится по кампусу и станет новой легендой. Она будет даже более обсуждаемой, чем предыдущая, ведь за того парня просто боролись, а Лу Чжихин? За него не только боролись, он ещё и отказал приглашению от шоу талантов. Чжан Иян с огромным энтузиазмом проводил Лу Чжихина со сцены, а затем сопроводил его и Лю Бо до самого выхода из актового зала. Всю дорогу он бил себя в грудь, давая обещания, и без умолку твердил о предстоящих репетициях для праздника новичков. Он обменялся с ними контактами, и счастливая улыбка не сходила с его лица. Непобедимы! Наш факультет непобедим! … По дороге в общежитие у Лю Бо было сложное выражение лица. «Братец Лу, я, конечно, очень рад, что ты уделал этого искателя талантов и Ли Цзыхана, отомстив за меня, но… ты же мне никогда не говорил, что умеешь играть на гитаре и писать песни! Раньше, когда я спрашивал, умеешь ли ты петь, ты отвечал, что просто иногда напеваешь пару строчек в караоке. И это ты называешь „напевать пару строчек“?» Ведь с начала учёбы прошло не так много времени. Хотя четвёрка парней из комнаты 404 и сдружилась, они ещё многого друг о друге не знали. Сегодняшнее выступление Лу Чжихина потрясло не только всех студентов в зале, но и его самого до глубины души. Это называется «напевать пару строчек»? Он же сам написал слова и музыку, да ещё и получил признание от профессионального искателя талантов! И при этом в общежитии вёл себя так скромно! Вспоминая, как он сам часто выпендривался, играя на гитаре и поя в комнате, Лю Бо почувствовал неловкость, от которой хотелось пальцами впиться в пол. Главное, когда он играл и пел, Лу Чжихин ему аплодировал с таким искренним выражением лица… Теперь, вспоминая это, он понимал, что это была актёрская игра высшего пилотажа. Как говорится: боишься, что твой брат будет жить в нищете, но ещё больше боишься, что он купит «Ленд Ровер». Когда брату тяжело, ты действительно хочешь ему помочь, но когда он внезапно начинает жить намного лучше тебя, это тоже пробивает броню. Лу Чжихин замолчал. Как же это объяснить?.. На самом деле, я сам овладел этими навыками всего несколько дней назад, а эту песню и вовсе купил в игровом магазине прямо перед выходом на сцену? Нет, если я так скажу, боюсь, мой лучший друг на месте разорвёт со мной все отношения. Он лишь похлопал Лю Бо по плечу: «Ничего, скоро ты обнаружишь, что у меня есть ещё много других талантов, и постепенно привыкнешь». Лю Бо разозлился: «Чёрт, тебя похвали, так ты сразу запыхался!² Ты должен угостить меня ужином! Только шведский стол за 68 юаней сможет залечить мои душевные раны!» Примечания к переводу: ¹ «Кто ближе к воде, тот первым видит луну» (近水楼台先得月) — китайская идиома, означающая, что тот, кто находится в выгодном положении (ближе к ресурсам или возможностям), получает преимущества первым. ² «Тебя похвали, так ты сразу запыхался!» (说你胖你怎么还喘起来了) — китайское разговорное выражение, аналог русского «Дай ему палец, он всю руку откусит» или «Тебя не хвалить надо, а ругать». Означает, что человек начинает зазнаваться после небольшой похвалы.