Глава 18 — Глава 1. Часть 18

После минутной борьбы, в ходе которой все они получили удары тростью, дядя Вернон выпрямился со скомканным письмом Гарри в руке, задыхаясь. Иди в свой шкаф, то есть в свою спальню, - сказал он Гарри, всё ещё задыхаясь. И Дадли.... Уходи... Убирайся отсюда. Гарри ходил кругами по своей новой комнате. Кто-то знал, что он оставил шкаф, а также, похоже, знал, что он не получил своего первого письма. Значит ли это, что они попытаются снова? Что ж, в следующий раз он позаботится о том, чтобы они не потерпели неудачу. У него был план. Не-е-е-т! Что-то пойдёт не так», - закричали Сириус, Ремус и Гермс. Стационарный будильник прозвенел в шесть утра следующего дня. Гарри быстро выключил его и тихо оделся: он не должен был разбудить Дурслей. Он спустился по лестнице, не включая свет. Он подождёт почтальона на углу Прайвет-драйв и заберёт письма для № 4, прежде чем дядя сможет их найти. Сердце бешено колотилось, пока он пробирался по темному коридору к двери. Это хороший план, на самом деле, - сказала Лили. -Дорогая Лили, тебе не пришлось стать жертвой невезения, Поттер, - сказал Сириус, - или спроси Ремуса, все пошло не так, пока... - но он не успел закончить, так как Ремус зажал ему рот рукой, чтобы он не заговорил и не был отчитан. -Когда вы делали это, Ремус/мистер Люпин, - сказали Евфения и МакГонагалл одновременно. -Ничего, профессор, Сириус прав, - многозначительно кивнул он, убирая руку и открывая книгу, чтобы продолжить. -АААУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! -Везение Поттеров закончилось. Гарри подпрыгнул в воздух. Он споткнулся о что-то большое и дряблое, лежащее на коврике..... Что-то живое! Включился свет, и Гарри с ужасом понял, что это большое и дряблое нечто было лицом его дяди. Раздался общий хохот. Дядя Вернон лежал в дверях в спальном мешке, очевидно, для того, чтобы Гарри не сделал того, что пытался сделать. Он кричал на Гарри полчаса, а потом велел ему приготовить чашку чая. Гарри ушёл, а когда вернулся из кухни, почта упала прямо на колени дяде Вернону. Гарри разглядел три письма, написанные зелеными чернилами. -Я хочу... -начал он, но дядя Вернон на его глазах разрывал письма на мелкие кусочки. Он такой же, как его сын, - бормотали они. В тот день дядя Вернон не пошел на работу. Он остался дома и закрыл почтовый ящик. -Вы видите? - Он объяснил тете Петунии, набив рот гвоздями: «Если они не смогут их доставлять, им придется прекратить. -Я не уверен, что это сработает, Вернон. -О, у этих людей странно работает разум, Петуния, они не такие, как мы с тобой, - сказал дядя Вернон, пытаясь забить гвоздь куском фруктового пирога, который только что принесла ему тетя Петуния. -К счастью, мы не такие, как вы, - сказал темноглазый мальчик. В пятницу для Гарри пришло не менее двенадцати писем. Поскольку в почтовый ящик их опускать было нельзя, их просовывали под дверь, через щели, а несколько - через маленькое окошко в ванной комнате на нижнем этаже. Дядя Вернон снова остался дома. После того как он сжег все письма, -Почему он продолжает совершать это преступление, - снова драматизировал он, - не стоит говорить, кто он такой, не так ли? Он вышел с молотком и гвоздями, чтобы закрепить заднюю и переднюю двери, чтобы никто не смог выбраться. Работая, он напевал, пробираясь на цыпочках через тюльпаны и пугаясь любого шума. -Морж сходит с ума, правда, Нимфи? -Да, Чарли спятил, как шляпник. В субботу ситуация начала выходить из-под контроля. В дом принесли двадцать четыре письма Гарри, спрятанные среди двух десятков яиц, которые очень озадаченный молочник передал тете Петунии через окно гостиной. -Почему бы им просто не пустить все на самотек?» - с досадой спросил небесноглазый мальчик. Пока дядя Вернон звонил на почту и на молокозавод, пытаясь найти, кому пожаловаться, тетя Петуния измельчала письма в мясорубке. -Кто это так хочет с тобой связаться? -удивленно спросил Дадли у Гарри. Мы уже рассказали половине волшебного мира, - повторили гости. В воскресенье утром дядя Вернон сидел за завтраком, выглядел усталым и почти больным, но счастливым. По воскресеньям почты нет, - бодро напомнил он, -Да, конечно, «по воскресеньям почты нет», ведь волшебная почта никогда не отдыхает, особенно если ей нужно доставить письмо. когда он намазывал мармелад на бумагу. -Да, он больше чем сумасшедший, - подтвердил реактивный мальчик. -. Эти чертовы письма не придут сегодня..... Пока он говорил, что-то пронеслось по кухонному дымоходу и сильно ударило его по затылку. В следующее мгновение из дымохода, словно пули, посыпались тридцать или сорок писем. Дурсли пригнулись, но Гарри подпрыгнул в воздух, пытаясь поймать хоть одно. Поднимите хоть одно с земли, - кричали все. Это рефлексы искателя, - пробормотал Джеймс. Сириус, спорим на десять галеонов, что Гарри - искатель! -Ты проиграешь, Ремус, - буркнул темноглазый мальчик. Я тоже могу поспорить, - спросил Невилл. Нет, потому что ты знаешь, что произойдет, это будет нечестно, - напомнил каштан. -Вон! Вон! Дядя Вернон схватил Гарри за талию и вышвырнул его в коридор. Когда тётя Петуния и Дадли выбежали, закрывая лица руками, дядя Вернон захлопнул дверь. Они слышали, как письма продолжают падать в комнату, ударяясь о стены и пол. Вот и все, - сказал дядя Вернон, стараясь говорить спокойно, но при этом отрывая часть своих усов. Я хочу, чтобы вы были здесь через пять минут, готовые к отъезду. Мы уходим. Возьмите одежду. Не спорьте! Он выглядел таким опасным, с оторванной половиной усов, -я бы сказал, не просто опасным, а смешным... -они все говорили... что никто не осмелился ему возразить. Через десять минут они протиснулись через замурованные двери и оказались в машине, мчащейся к автостраде. Дадли хныкал на заднем сиденье, получив от отца по голове, когда тот поймал его за попыткой убрать телевизор, видеомагнитофон и компьютер в сумку.