Глава 16 — Глава 1. Часть 16

-Отпустите Гарри. -Принеси карты, Гарри. Ложная тревога, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой», - они вышли из своих укрытий и устроились в креслах. -Пусть это сделает Дадли. -Ударь его своей тростью, Дадли. Джеймс взмахнул палочкой, из которой появилась палочка, и ударил ею по силовому полю, увидев, что все смотрят на него, он сказал: «Что? Гарри увернулся от удара и пошел искать почту. На половичке лежали три письма: открытка от Мардж, сестры дяди Вернона, которая проводила каникулы на острове Уайт; коричневый конверт, похожий на счет, и письмо Гарри. -Я так и знал, твоё письмо из Хогвартса прибыло; УУУУУУУУУУУУУ!» - взволнованно воскликнул темноглазый мальчик. Гарри взял письмо в руки и уставился на него, его сердце заколотилось, как гигантская резинка. Никто и никогда за всю его жизнь не писал ему. Кто бы это мог быть? У него не было ни друзей, ни родственников. Он даже не был членом библиотеки, поэтому никогда не получал записок с требованием вернуть книги. И все же это было письмо, адресованное ему так четко, что ошибиться было невозможно. Мистер Х. Поттер Шкаф под лестницей Вы что, не понимаете, где он спит, - спросил он удивленно и раздраженно. Мистер Поттер, письма пишутся специальным пером и доставляются почти мгновенно, мы их не читаем, - спокойно ответил Дамблдор. Прайвет-драйв, 4 Литтл Уингинг Суррей Конверт был толстым и тяжелым, из желтоватого пергамента, а адрес был написан изумрудно-зелеными чернилами. Марки не было. Дрожащими руками Гарри перевернул конверт и увидел фиолетовую сургучную печать с гербом: лев, орел, барсук и змея, окружающие большую букву H. -Хогвартс, Хогвартс, - начали скандировать мародеры, кроме Сириуса, который специально для него перенес чтение немного вперед. Этот морж - чудовище, он испортил все искусство балагана, - драматично воскликнул он, притворяясь, что падает в обморок. -Сириус, ты не можешь перематывать чтение, мы все должны его слушать, - раздраженно сказала рыжая. -Сириус, любопытство убило кошку, - произнес медовоглазый мальчик. -Поторопись, мальчик! -Что ты делаешь, проверяешь бомбы в письмах? -Он рассмеялся собственной шутке. Ладно, Сириус не преувеличивал, - сказал Фрэнк. Когда это я что-то драматизировал? Вы хотите, чтобы мы вам ответили, - в унисон произнесли синий и коричневый, и он неохотно продолжил чтение. Гарри вернулся на кухню, всё ещё глядя на письмо. -Почему вы не открыли его в вестибюле, - резко спросил черноволосый мальчик. Он передал дяде Вернону открытку и счёт, сел и начал медленно вскрывать жёлтый конверт. Дядя Вернон вскрыл конверт со счетом, с отвращением фыркнул и взглянул на открытку. -Мардж болен. Будем надеяться, что болит, - сказали оба футуриста. -Он сообщил об этом тете Петунии. Видимо, она съела что-то невкусное. -Папа! -Папа, Гарри что-то дали! -Почему бы тебе не заткнуть свой поросячий рот, - разочарованно воскликнули мародеры. Гарри уже собирался развернуть письмо, написанное на том же пергаменте, что и конверт, когда дядя Вернон выхватил его у него из рук. Сдохнешь, - воскликнул каштан. -Это мое! -сказал Гарри, пытаясь вернуть его. -Кто тебе напишет? - -Думаю, половина магического мира, не так ли, Гермс? -Правильно, Невилл, у нас в комнате полно писем, которые мы еще не открывали, а я не драматизирую, как Сириус. Дядя Вернон пренебрежительно сказал, открывая письмо одной рукой и заглядывая в него. Его лицо из красного превратилось в зеленое так же быстро, как светофор. -Это уже не свекла, теперь это семафор, - весело сказала оборотень с полным ртом шоколада. Семафор, - поправил ее Ремус с улыбкой. И на этом дело не остановилось. Через несколько секунд она стала серовато-белой, как тарелка с пересохшей овсянкой. -Пе... Пе... Петуния! -захрипела она. Дадли попытался поднять письмо, чтобы прочитать его, но дядя Вернон держал его высоко в недосягаемости. Тетя Петуния с любопытством взяла его в руки и прочитала первую строчку. На мгновение ей показалось, что она упадет в обморок. Она сжала горло и издала стон. -Вернон! О, Боже! Вернон! -Петуния и Вернон превзошли Сириуса в драматизме, - блондинке показалось, что ее слова прозвучали так нелепо. В тысячный раз повторяю, я не драматизирую, - раздраженно сказал он и продолжил читать. Они смотрели друг на друга, словно забыв, что Гарри и Дадли все еще здесь. Дадли не привык, чтобы его игнорировали. Он ударил отца тростью Смелтинга по голове. Я хочу прочитать это письмо, - закричал он. -Последствия того, что его слишком балуют. Это я хочу его прочитать, - сердито сказал Гарри. Оно моё. -Он сейчас взорвется, - щебетали Ремус, Сириус и Гермес. Убирайтесь отсюда оба, - крикнул дядя Вернон, засовывая письмо в конверт. Гарри не шелохнулся. -Я ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ СВОЕ ПИСЬМО! -крикнул он. -Покажите мне его! -потребовал Дадли. -ВОН! -крикнул дядя Вернон, схватив Гарри и Дадли за шиворот, Джеймс снова взмахнул палочкой, заставив трость исчезнуть; она всё ещё постукивала по полю; невидимая рука схватила Вернона за шиворот и подняла его на ноги. Он бросил их в коридор и закрыл дверь на кухню. Гарри и Дадли начали яростную, но молчаливую борьбу, пытаясь понять, кто подглядывает в замочную скважину. Гарри, Гарри, Гарри, Гарри, Гарри», - возбуждённо повторяли они. Дадли победил, -Какое разочарование. -Сириус вдвое или втрое больше и тяжелее его. Не волнуйся, щенок, я научу тебя защищаться, - сказал он, ударяя кулаком по воздуху. И Гарри, с болтающимися на одном ухе очками, опустился на пол, чтобы послушать через щель между дверью и полом. -Вернон, - сказала тётя Петуния, её голос дрожал, - посмотри на конверт. Как они могут знать, где он спит? Они же не следят за домом? -У нас есть дела поважнее, чем следить за магглами, - проговорил Бешеный Глаз (впервые). Он не считал эти главы очень важными, поэтому не обращал на них особого внимания, но если слышал что-то интересное, то уделял все внимание.