Глава 90 — Глава 90

Ян Линь вспомнила, как её только что ударило током, и ей показалось, будто её пышные волосы дыбом встали, отчего она снова фыркнула. Дождь в Шэньчжэне то стихал, то снова усиливался. Ян Линь, присев на корточки, разбирала товары, а когда поднялась, всё тело у неё затекло. В этот момент за витриной появились родители. — Линьлинь, — мама вошла внутрь и сказала, что деньги нашли, да ещё и в родном городе договорились, чтобы её взяли обратно в школу на повторное обучение. Ян Линь не поверила: — Где вы их взяли? — У дяди по отцу попросили, — ответила мама. — Разве он не отказывался? — Ян Линь оставалась безучастна. Мама поспешно объяснила: — Теперь согласился. Говорит, все деньги у него в депозитах, но один недавно открыли. Твой отец его долго упрашивал, пообещал вернуть с процентами. Ян Линь молчала, не веря, что отец ради неё стал бы унижаться перед дядей. Он же всегда такой горделивый. Она посмотрела на улицу: Ян Лаобань долго складывал зонт у входа, не глядя внутрь, затем сел на табурет и закурил. Увидев его руку с зажигалкой, Ян Линь внезапно почувствовала, как в груди закипела злость, и, резко выпрямив шею, сказала: — Не надо хлопот. Я не вернусь. — Линьлинь... — слёзы покатились по лицу матери, она схватила дочь за руку и заныла: — Не сердись, это я виновата, мама перед тобой провинилась... — Не надо этого, — Ян Линь отрезала. — Я сама не хочу. — Почему? — Боюсь снова столкнуться с той учительницей по английскому. А потом папа опять скажет, что я тупая как свинья и вечно ему проблемы создаю. Губы матери задрожали: — Нет, не скажет, не скажет... — Почему нет? Если опять такое случится, разве он за меня заступится? — Ян Линь пристально смотрела матери в глаза. Пока они разговаривали, снаружи донёсся шум. Хэ Юаньвэнь вернулся, схватил Ян Лаобаня за воротник и рявкнул: — Ты вообще человек? Собственную дочь бить! Гнида! Ян Лаобань ошарашенно уставился на кудрявого парня. Не успел он опомниться, как его уже отшвырнули к стене, и он ударился спиной и затылком. В глазах потемнело, он инстинктивно замахнулся в ответ, но тут же выскочил ещё один парень, который начал оттаскивать того, бормоча что-то на кантонском, и с трудом разнял их. Ян Лаобань успел пнуть кудрявого пару раз, затем, придерживая затылок, пробормотал ругательства и зашёл в магазин: — Кто это был? Ян Линь промолчала. — Сколько тебе лет, чтобы с такими водиться? — лицо отца позеленело от злости. Дочь, спровоцированная его тоном, сжала кулаки: — С какими «такими»? Это мои друзья. — Какие ещё друзья? Ты же ученица, зачем тебе друзья? Ян Линь смотрела на отца и вдруг осознала, насколько он ограниченный, узколобый, смешной и деспотичный. Её начало трясти: — Друзья мне нужны, и ещё будет много друзей! Это моё право! — и, не сдержавшись, добавила. — В школу я не вернусь. Считайте, что эти деньги — возврат долга за воспитание. Больше не лезьте ко мне, надоели. — Что ты сказала?! — отец шагнул вперёд, уголки губ подрагивали. Жена удержала его, и он, с трудом сдерживаясь, указал на неё: — Ты видишь, в каком она состоянии? Каждую ночь не спит! Мы ради твоего обучения... везде унижались, а ты вот так с родителями? — А разве не ты виноват? Почему мама должна была унижаться? Ты же мужчина, почему ты такой никчёмный? — Повтори! — лицо Ян Лаобана побагровело, он ударил ладонью по кассе, словно ему не хватало воздуха. — Разве я не права? Ты даже к той учительнице не пошёл разбираться. Разве это не никчёмность? Сказав это, она развернулась и ушла в подсобку. Слышала, как мама рыдает, слышала, как вернувшийся хозяин магазина уговаривал отца уйти. Глаза Ян Линь покраснели, но в глубине души она почувствовала странное облегчение. Позже хозяин позвал её, и она, успокоившись, вышла убирать у входа. Молочный чай разлился по полу, и круглые жемчужинки тапиоки, чёрные и липкие, смотрели на неё, как глаза. Вытирая лужу, Ян Линь вспомнила мамино измождённое лицо после долгой дороги и расплакалась. Позже она нашла время и покрасила волосы, чувствуя себя новой, как сорняк, пробивающийся сквозь асфальт. После этого пошла в больницу навестить подругу, которую как раз донимала соседка по палате. Та вела себя как королева: то возмущалась, что телевизор громко работает, то, когда звук убавили, заявила, что передача «несчастливая», потом обозвала подругу психом за то, что та разговаривает сама с собой, а просмотр «Бродяги Санмао» с сопереживанием назвала самолюбованием. Подруга боялась пошевелиться и даже с Ян Линь говорила шёпотом, но соседке и это мешало: — Идите болтать в коридор! Ян Линь взорвалась: — Да заткнись ты! Палата на троих, если шум мешает — плати за отдельную! Та уставилась на неё. — Денег нет? Жалко? Нищенка! Соседка резко приподнялась: — Ещё слово — и получишь! Ян Линь, у которой и так эмоции через край, визгливо крикнула: — Это ты у меня получишь! Таких как ты я видала — щас позову пару ребят, и тебя отсюда на носилках вынесут! Та задрожала и попыталась встать, но другие пациенты, увидев жёлтые волосы Ян Линь, зашептали, что она, наверное, из банды, и лучше не связываться. Позже пришла медсестра, и в палате наконец воцарился покой. Подруга тихонько хихикала. Ян Линь отругала её: — Сама виновата, ведёшь себя как псих. — затем спросила. — А где Се Минь?