В 2006 году Ян Линь дрожала от страха и плакала, но к 2016 году она уже не проливала слёз.
Она провела полдня в Наньшане, а после ужина нашла междугороднее такси, чтобы отвезти мать, заплатив чуть больше, чтобы водитель ехал медленнее.
Перед тем как сесть в машину, мать всё ворчала:
— Поменьше засиживайся ночами, кушай нормально, не доводи себя до истощения.
Ян Линь отмахнулась, но, закрыв дверь, вспомнила слова, которыми мать часто её утешала:
— Как бы ни злился твой отец, он ни разу не поднял на тебя руку.
Она видела, как отец бил её младшего брата — бил жестоко, потому что мальчишка был сорванцом. Брат порой вёл себя как дурак: выбегал на улицу и исчезал из виду, и несколько раз они думали, что его украли, пока отец не отучил его от этой привычки побоями.
Но он не только отучил — он сделал его забитым и тупым. Теперь любой мог дать брату подзатыльник, а тот даже не смел ответить.
По сравнению с братом Ян Линь действительно никогда не получала, но десять лет назад одна единственная пощёчина развеяла её иллюзии и разрушила материнские утешения. С тех пор прошло десять лет, и теперь она не испытывала к родителям ни доверия, ни особой обиды.
Ян Линь сфотографировала номер такси и отправила отцу, попросив подтвердить, когда мать доедет, после чего сама села за руль и поехала в Футянь.
Открыв дверь, она увидела, как её маленький бишон гоняется за одноразовым стаканчиком, натыкаясь на стены.
— Глупая собака, — пробормотала она, доставая телефон, чтобы сфотографировать это, и лишь потом отобрала стаканчик.
Исю склонил голову набок, разглядывая её чехол, и жалобно заскулил.
Ян Линь подняла его и покачала, как ребёнка:
— Пушистый мордастик, глупый пёсик.
Немного поиграв, она зашла в спальню, чтобы разложить вещи, а Линь Куньхэ в это время принимал душ.
Она зажгла аромалампу, и Исю начал прыгать вокруг огонька, явно довольный.
Когда Линь Куньхэ вышёл из душа и увидел собаку в комнате, он тут же оделся и принялся искать куртку.
Ян Линь спросила:
— Ты куда-то идёшь?
— Выпить. Пойдёшь?
— С кем?
— С Хуан Ябинем.
— А. — Это не стало для неё неожиданностью.
Хуан Ябинь был одним из нескольких его близких друзей, и, в отличие от Хэ Юаньвэня, Линь Куньхэ умел находить общий язык с людьми.
Некоторые вещи передаются по наследству: Линь Куньхэ был похож на отца в умении заводить связи, а Хэ Юаньвэнь унаследовал от своего отца безудержную удаль и иллюзию, что друзья у него повсюду.
Отцовство — это не только кровное родство, но и передача характера.
Ян Линь взглянула на часы:
— Если я пойду, это не будет проблемой?
— Если пойдёшь, то не будет.
Она подумала, свернувшись калачиком, и согласилась:
— Ладно. — Переодевшись, они вышли вместе.
Город менялся, и многие места уже не выглядели, как раньше, особенно ночные клубы, где владельцы и интерьеры могли смениться дважды за год.
Хуан Ябинь сразу заметил Ян Линь и даже опустил ногу, которую закинул на колено:
— Сестрёнка пришла.
Кто-то рядом поинтересовался:
— А это кто?
— Раз я называю её сестрёнкой, как думаешь, кто?
— А, значит, это жена Линь Куньхэ, — тут же закивал незнакомец.
Ян Линь улыбнулась:
— Нет, я его секретарша. Его жена дома.
Тот понял шутку и подыграл:
— Давно слышал, что у директора Линя молодая и красивая секретарша, и вот она — просто чудо.
— Правда? — сделала удивлённые глаза Ян Линь. — Раньше меня никто не называл красивой. Наверное, стала такой после того, как устроилась к директору Линю.
Линь Куньхэ поинтересовался:
— А что говорили раньше?
— Что у меня приятный голос и что мой кантонский звучит как у местной. — Она даже продемонстрировала пару фраз.
— Так себе, — оценил Линь Куньхэ. — Сразу слышно, что не местная.
— А откуда же?
— С Хайнаня.
Ян Линь не обиделась и лениво опустилась рядом:
— Всё же лучше с директором Линем — везде найдут, за что похвалить.
— Мелочи, служебные привилегии.
Раз уж она назвалась секретаршей, Линь Куньхэ без церемоний указал на стол:
— Наливай, пригласи директора Цая.
Она налила, не забыв и про него.
Но, посидев, она поняла, что они обсуждают какой-то проект, и, подперев голову рукой, стала слушать, но чем дальше, тем скучнее ей становилось.
Вспомнив, как Хуан Ябинь резко встал и пошёл в туалет, явно потянув что-то, и едва не упал, схватившись за диван, она едва сдержала смех.
Линь Куньхэ заметил:
— Осторожнее, а то завтра опять записывайся на послеродовую реабилитацию.
Ян Линь не хотела понимать намёк, но всё равно рассмеялась.
Много лет назад они компанией поехали в храм, и Хуан Ябинь решил перепрыгнуть через ограждение, но тут же потянул мышцу и слег. Потом нашли инструктора по послеродовой йоге, который его буквально собрал по частям.
Она помнила, как жалко он выглядел, лёжа без движения, а врач говорил, что у него «таз разошёлся, как у роженицы».
Хуан Ябинь, видимо, тоже вспомнил этот эпизод и неловко покосился на Ян Линь, буркнув Линь Куньхэ:
— Мог бы не вспоминать эти старые позорные истории. Совсем лицо потерял.
Ян Линь сдержала улыбку и, подождав, пока он уйдёт, тоже встала:
— Поговорите без меня, я пройдусь.
Она вышла из ложи, где официантки в униформе сновали туда-сюда, провожая гостей. В толпе какой-то мужчина ухватил одну из них за талию, и та, не сумев увернуться, но и не смея огрызнуться, сжав зубы, продолжила работать.
Ян Линь облокотилась на перила, наблюдая, как внизу танцующие мужчины и женщины извиваются в ритме музыки.
Вернувшийся Хуан Ябинь спросил:
— А где она?
— На телефоне. — Линь Куньхэ потянулся за зажигалкой, но вспомнил, что сигареты забрала Ян Линь, и попросил одну у Хуан Ябиня. Закурив, он вздохнул.
Тот, не решаясь курить из-за курса трав, вертел сигарету в пальцах и заметил, что Ян Линь, покачиваясь под музыку, стряхивала пепел в пепельницу — куда увереннее, чем много лет назад.
— А помнишь, тогда… — начал он.
— Что тогда? — Линь Куньхэ вытирал салфеткой пролитый соус.
Хуан Ябинь цокнул языком — сейчас было не время вспоминать.
Он помнил, как Хэ Юаньвэнь получил от Ян Линь по яйцам, и видел, как тот потом ходил, расставив ноги, а когда поинтересовался, не лишился ли он девственности, едва не получил пинка.
Невольно он взглянул на промежность Линь Куньхэ.
Тот швырнул в него зажигалкой:
— Не говори, что травы превратили тебя в женщину.
Хуан Ябинь осторожно спросил:
— Если я вспомню Юаньвэня, ты не рассердишься?
— Не знаю, — коротко ответил Линь Куньхэ.
Хуан Ябинь усмехнулся, видя, что тот не против, и продолжил:
— Помнишь, как он следил за ней в Гуанчжоу и, увидев, как её бьёт отец, чуть не кинулся на него?
Если бы не Хуан Ябинь, тот и правда полез бы драться с её отцом, матерью и всей семьёй.
Тогда он даже наигранно спросил Линь Куньхэ:
— Мой отец тоже меня бьёт — почему никто не идёт бить его?
Жизнь несправедлива: у одного зонт с ручкой, у другого — без.
Потом Хэ Юаньвэнь снова пришёл в магазин помогать с разгрузкой, хотя больше мешал, и вскоре обжёг ногу о мотоциклетный глушитель. Когда девушка предложила отвести его в медпункт, он начал ёрзать.
Хуан Ябинь, сидя в машине, слышал, как Ян Линь кричала ему:
— Лечись или нет — твоё дело!
Хэ Юаньвэнь ушёл расстроенный, так и не поняв, почему она злится.
Хуан Ябинь тогда подумал:
— Балбес вздумал ухаживать. За что Юаньвэню такое счастье — родиться в семье Хэ, и что за дурь в него вселилась, что он так прикипел к этой хунаньской девчонке?
Обновлено: 21.01.2026