«Девушка из магазина»
Ян Линь проснулась не слишком рано, но в гостиничном номере шторы были плотно задёрнуты, и свет не проникал внутрь.
Конечно, у такого затемнения был побочный эффект — запахи плохо выветривались. Она повернулась к Линь Кунь Хэ, вспомнив, что уже просыпалась один раз и тогда думала, как бы его разбудить, но вскоре снова уснула.
Полежав с открытыми глазами, Ян Линь подложила подушку и села.
Одеяло лежало посередине, никому не доставаясь, а на его поверхности покоилась обнажённая рука. Этой самой рукой её вчера таскали туда-сюда, без намёка на нежность.
На тумбочке лежали сигареты. Ян Линь достала одну, зажала её в зубах, потянулась за зажигалкой и неожиданно дёрнула мышцу, отчего сморщилась от боли.
Боль всегда раздражает, и вчерашний спонтанный план теперь казался пустой прихотью, не вызывая ни малейшего желания продолжать.
Она швырнула сигарету на тумбочку, перевернулась, чтобы найти одежду, и наступила на ремень мужчины. Отодвинув его, она снова наступила — теперь на молнию от брюк. Вся одежда была разбросана бестолково.
Пальцами ног она отшвырнула брюки в сторону, оделась, нашла туфли, которые скинула прошлым вечером, надела их и вышла.
После тайфуна погода действительно улучшилась. Ян Линь вышла из отеля под ярким солнцем и вместе с несколькими группами рабочих в униформе поднялась на пешеходный мост.
В воздухе витал запах жареных лепёшек с соусом и чанфэня, а некоторые люди несли с собой соевое молоко, потягивая его на ходу. Большинство из них работали на близлежащих фабриках.
Этот отель располагался у выхода с шоссе. Хотя место было неплохим, вокруг была сплошная промышленная зона, что не очень сочеталось с пятизвёздочным статусом.
Но именно эти промышленные районы обеспечивали доход её родителям, сдающим жильё внаём.
Спустившись с моста и пройдя немного дальше, Ян Линь увидела отца, который стоял на лестнице и чинил световую вывеску, а мать внизу придерживала лестницу.
— Мама! — позвала Ян Линь.
Ду Юйфэнь удивилась, что дочь вернулась домой только сейчас, и осторожно спросила:
— Ты вчера ночевала в общежитии?
Ян Линь кивнула.
— А сегодня почему не на работе?
— Взяла выходной, — ответила Ян Линь.
Она взглянула на вывеску. Надпись «Доступное жильё» была потрёпана по краям, а световой короб местами порван.
— Почему не поменяете? — спросила она между делом.
— Менять? — раздражённо бросил отец сверху. — Ты думаешь, световые вывески дёшевы?
Ян Линь привыкла к такому тону и обратилась к матери:
— Хайжо уже встала?
Ду Юйфэнь, опасаясь, что отец и дочь снова поспорят, поспешно кивнула:
— Да, встала. Спроси, что она хочет на завтрак, купишь что-нибудь.
— Хорошо.
Ян Линь открыла кран, помыла руки, затем прошла под навесом к «стойке регистрации».
Так называемая стойка была всего лишь лестничной площадкой, на внешней стене которой красной краской было написано «Аренда жилья». Внутри стояла кровать для ночных дежурств, на которой сидела её двоюродная сестра Ду Хайжо с дочерью, разговаривая по телефону.
После пары резких фраз она повесила трубку с красными от слёз глазами.
Ян Линь сразу поняла, кто звонил. Она взяла на руки племянницу и спросила сестру:
— Ты подала на развод?
Ду Хайжо кивнула, злая и беспомощная:
— Он не согласен. Говорит, я сама проблемы выдумываю.
Ян Линь не удивилась:
— Не трать время на таких. Обсуди условия, назначь дату и всё. Чем дольше тянешь, тем сложнее будет.
Ду Хайжо молча смахнула пару слёз и тревожно прошептала:
— Боюсь, он не даст мне растить Хуаньхуань.
— Не переживай, даст, — Ян Линь устроилась поудобнее, скрестив ноги, и начала играть с племянницей.
Маленькая Хуаньхуань, хоть и сидела у неё на руках, была полностью поглощена своей игрушкой — сосредоточенная, ни на что не отвлекаясь и ни с кем не общаясь.
Только Ду Хайжо подошла и научила:
— Малышка, это тётя. Позови тётю.
Хуаньхуань наконец заговорила, но так и не подняла головы:
— Тётя… тётя…
Повторив это пару раз, она нечаянно задела игрушкой нос Ян Линь. Та громко ахнула и воскликнула:
— Больно!
— Больно… — Хуаньхуань повторила за ней. — Больно… малышке больно…
Немного поиграв, Ян Линь взяла её с собой купить завтрак. Когда они вернулись, вывеску уже починили, а Ян Лао Бань вытащил кучу материалов и красил чердак.
Казалось, он не мог остановиться ни на минуту — вечно занятый, но при этом бестолковый.
Резкий запах краски и летающая повсюду пыль беспокоили сестру:
— Может, попросить дядю надеть маску? Недавно по телевизору говорили, что нужно остерегаться формальдегида и всего такого.
Ян Линь покачала головой:
— Бесполезно. Не наденет.
Она знала отца слишком хорошо: он мог с интересом смотреть передачи о международной политике, время от времени вставляя свои комментарии, но как только речь заходила о химикатах и вреде формальдегида, он только фыркал, считая это преувеличением и нагнетанием страха.
Это была самоуверенность, прикрытая невежеством.
После завтрака постояльцы начали освобождать комнаты, и Ян Линь взяла племянницу с собой помочь наверху.
Сдаваемые в аренду комнаты в городской деревне, конечно, не шли ни в какое сравнение с отелем, разве что напоминали дешёвый мотель, но зато цена была низкой — 20-30 юаней за ночь.
Заходя в комнату, она увидела, как мать ловко меняет постельное бельё.
В таких дешёвых местах, как их жильё, а то и во многих гостиницах, постельное бельё не меняли ежедневно. Даже после почасовой аренды его просто протирали влажной тряпкой, сушили и снова стелили для следующего гостя.
Но у Ду Юйфэнь была мания чистоты, и она каждый раз перестилала всё заново, без устали.
Конечно, это замедляло работу, но многие постоянные клиенты приходили именно из-за чистоты, поэтому дела шли стабильно.
Хотя главным образом это объяснялось удачным расположением — вокруг было много фабрик, а само здание когда-то было старым офисом деревенского комитета, поэтому аренда стоила дешевле, чем на частной земле.
— Бабушка! — Хуаньхуань неуклюже вбежала в комнату. — Подметать… малышка подметать…
Она по-взрослому взяла в руки метлу, и, хоть это выглядело мило, Ду Юйфэнь тихо предупредила дочь:
— Не лезь в дела сестры. Супруги мирятся так же быстро, как и ссорятся. Да и её муж со всей роднёй — люди грубые. Как бы потом они на тебя не взъелись.
Обновлено: 21.01.2026