Глава 14 — Глава 14

Глава 14 Возвращение ушедших В этот момент вошёл Дядюшка Цзю с горячим чаем. Он поставил три чашки с горячим чаем рядом тремя собеседниками, затем, опустив голову, удалился. Сяо Ван взял чашку, открыл крышку, опустил взгляд на прозрачный напиток и произнёс неспеша: — Эта песня называется «Возвращающиеся». Янь Цывань задумалась и ответила: — Я никогда не слышала этой песни. Кто её автор? — Это песня, которую я сочинил в свободное время. Я никому о ней не рассказывал, так что это неудивительно, что вторая мать никогда её не слышала. Янь Цывань внезапно прозрела и тут же выразила восхищение, искренне похвалив: — Как же ты талантлив, Лю Лан! Ты можешь сочинить такую прекрасную мелодию, просто проведя время в тишине. Вторая мать им очень восхищается! Сяо Ван поднял глаза, чтобы взглянуть на неё, и спросил: — А что именно тебе понравилось в этой песне? — Мелодия проста и печальна, она плавна и свободна. На первый взгляд, она внушает ощущение безразличия ко всему и кристально чистого стремления. Но если вслушаться внимательно, можно почувствовать скрытую в сердце композитора нотку нежелания, словно в его душе есть узел, который невозможно развязать… Произнеся это, Янь Цывань запоздало осознала, что, кажется, сказала слишком много человеку, которого только что встретила, и она извинительно улыбнулась. — Прости, возможно, я слишком много размышляю. Лю Лан, не принимай это близко к сердцу. Сяо Ван пристально смотрел на неё: — Тебе, кажется, очень понравилась эта песня. Янь Цывань кивнула, нисколько не скрывая своих чувств. — Да! Видя, что двое беседуют в полном согласии, Чао Юаньчжи становился всё более встревоженным. Он не хотел, чтобы они продолжали так хорошо общаться, и прервал их, спросив: — Почему она называется «Возвращающиеся»? Это потому, что Лю Лан много лет путешествовал и скучал по родине? Сяо Ван аккуратно поставил чашку и спокойным голосом ответил: — Живые – странники, мёртвые – возвращающиеся. Чжао Юаньчжи продолжил вторую половину автоматически: — Мир — странное место, и мы разделяем скорбь вечной пыли. Так вот что означает возвращение домой. У Лю Ланга широкий кругозор, а я мыслил узко. Сяо Ван слабо улыбнулся: — Дядя, не дразните меня. Янь Цывань задумчиво смотрела вперед, вся погруженная в мелодию, и бессознательно пробормотала себе под нос. — Мертвые — «возвращенцы». Мертвые мирно возвращаются… так вот оно что. — Вторая матушка, о чем это вы бормочете? — внезапно спросила Чжао Юаньчжи. Янь Цывань очнулась. Она сначала взглянула на Сяо Ван, а затем сказала: — Мне очень понравилась эта мелодия. Интересно, сможет ли Лю Ланг научить меня нотной записи? Закончив говорить, она слегка покраснела, выглядя очень стеснительной, но в ее глазах застыло ожидание. Он нахмурился, глядя на Юаньчжи, и недовольно сказал: — Не испытывай судьбу. Это песня Лю Ланга. Как ты можешь так просто распространять ее? Затем он повернулся к Сяо Ван и извиняющимся тоном произнес: — Прости, вторая госпожа всегда такая. Ее интересует все новое, что она видит, а когда новизна проходит, она забывает об этом. Лю Ланг, не обращай на это внимания. Выпей чаю. Янь Цывань попыталась оправдаться: — Я действительно люблю «Возвращающихся», я очень хочу выучить эту песню! Он сердито посмотрел на Юаньчжи и строго выговорил глубоким голосом: — Хорошо, Лю Лангу, возможно, легко уговорить, но ты должна знать свою меру. Зачем мне учить тебя музыке, которую я так усердно создавал? Ты уже достаточно задержалась здесь, возвращайся в свой двор Тинфэн! Янь Цывань поджала губы, чувствуя крайнее нежелание. Но слова Чжао Юаньчжи говорили истину. Зачем ей учить его песне, которую он так усердно сочинил? Однако она не хотела сдаваться. В странном сне она обратилась в призрака и увидела картины будущего. Наконец, ей удалось оживить себя, услышав фортепианную пьесу «Возвращение людей». Она не была уверена, повторится ли это снова. Если она вновь станет призраком, как ей спастись? Нельзя же вечно ждать, пока Сяо Ван будет играть на пианино. Что, если Сяо Ван больше никогда не заиграет? Неужели она никогда не сможет вернуться к жизни? Ведь это вопрос жизни и смерти, поэтому безопаснее будет держать такую важную мелодию при себе.