Глава 74 — Глава 74

После того, как все ушли, эльфийка, стоявшая у двери, вошла в зал. – У тебя что-то еще? – спросил Трандуил, глядя на нее. – Я должна кое-что доложить… о пауках в лесу… – Тауриэль хотела предложить полностью уничтожить гигантских пауков в лесу. – Кажется, пару месяцев назад я приказывал уничтожить их гнездо, – перебил ее Трандуил. Как король, он прекрасно понимал, что его капитан стражи хочет возглавить эльфов, чтобы уничтожить этих тварей. Однако, очевидно, что одними силами лесных эльфов это невозможно. Тут Трандуил вспомнил предложение Эйбела и принял решение. – Да, в тот раз мы их уничтожили, но с юга приползло еще больше… Теперь в гнезде их стало еще больше. Они, должно быть, размножаются в Дол-Гулдуре… Если бы мы могли уничтожить их в источнике… – высказала Тауриэль идею возглавить поход к Дол-Гулдуру, чтобы уничтожить пауков, пока те не расплодились. – Дол-Гулдур находится за пределами наших границ, а твоя обязанность – охранять территорию. Изгнание пауков из нашего королевства – лучшее решение, – отрезал Трандуил. По его мнению, она совершенно не учитывала текущую ситуацию. – Но даже если мы их прогоним, они расползутся в другие места и принесут беды другим, – смущенно сказала Тауриэль. – И что с того? Не тебе решать судьбу Средиземья. Пусть об этом думают умные люди… вместо того, чтобы приносить новые жертвы, – назидательно сказал Трандуил, словно призывая ее не жертвовать интересами эльфов. Однако Тауриэль не поняла его заботы. Ей почудилось в его словах лишь равнодушие и жестокость. Не придя к согласию, Тауриэль почувствовала огромную пропасть между ними. Она развернулась, чтобы уйти. – Я слышал от Леголаса, что ты отлично проявила себя при захвате гномов… – произнес Трандуил ей вслед. – Кажется, он неравнодушен к тебе. Услышав слова короля, Тауриэль повернулась и серьезно сказала: – Могу вас заверить, Леголас видит во мне только капитана стражи. – Возможно… так было раньше, но сейчас… я не уверен, – нахмурился Трандуил и начал расхаживать туда-сюда. Он предъявлял очень высокие требования к сыну. Если уж тому и брать жену, то лучше всего из знатных эльфов Нолдор. В крайнем случае, из Синдар, одной крови с ним. Несмотря на все достоинства Тауриэль, ее происхождение из лесных эльфов делало ее неподходящей кандидатурой. Почувствовав щекотливость темы, Тауриэль сразу поняла, что хочет сказать Трандуил: – Вы, вероятно, не согласны с тем, чтобы ваш сын связался с простой лесной эльфийкой! – Да… именно так, – признал Трандуил и продолжил: – Вам не суждено быть вместе, из этого ничего не выйдет. Надеюсь, ты не будешь давать ему никаких надежд… Изначально она пришла предложить уничтожить пауков и обезопасить королевство, но ее не только не поддержали, но и посмотрели свысока. Эльфийку это сильно задело, и все можно было объяснить устройством Лесного Королевства. Большинство его обитателей – лесные эльфы, но правит ими Трандуил, эльф Синдар. Лесные эльфы мыслят прямолинейно, а Синдар, получившие хорошее образование, более тактичны и рассудительны. Это приводит к некоторым идеологическим конфликтам между ними, и нельзя сказать, кто прав, а кто виноват. … Эйбела привели в просторный дом. В комнате было очень просто: большая кровать, стол и несколько табуреток… все каменное. Вместе с Эйбелом пришли эльфы с фруктами. По мнению короля, это было лучшее угощение. Несколько тарелок фруктов и кувшин фруктового вина поставили на стол, и эльфы поспешно удалились. Вскоре каменная дверь снова отворилась, но никого не было видно. – Ты здесь, – сказал Эйбел, сидя на каменной скамье и глядя на пустую дверь. – Эйбел, о чем ты договорился с эльфами? Что будет с гномами? – спросил Бильбо, снимая кольцо и появляясь перед ним. – Я пообещал помочь Трандуилу вернуть ожерелье из белых камней из сокровищницы Одинокой Горы. – Суть в том, что он позволит гномам покинуть Лесное королевство, – коротко рассказал Эйбел о своей сделке с Лесным королём. – И это всё? Когда гномы отсюда уйдут? – Бильбо всё ещё беспокоился о гномах. – Этого я сказать не могу. Зависит от того, как быстро Трандуил во всём разберётся, – сказал Эйбел, откусывая от фрукта, оставленного эльфами, и пригласил хоббита: – Давай, присоединяйся, перекусим вместе. Ты наверняка тоже проголодался. Бильбо и правда давно не ел и, не церемонясь, набросился на еду на столе. Они оба уплетали её с аппетитом. – Кстати, мне нужна твоя помощь, чтобы помочь Трандуилу найти ожерелье с белым камнем. – Эйбел почти закончил есть, налил себе бокал фруктового вина, попробовал его и обратился к хоббиту: – Когда будешь помогать Торину искать Аркенстон, просто обрати внимание на ожерелье с белым камнем. – Без проблем... – тут же согласился Бильбо, пережёвывая еду во рту. Он подумал, что если уж искать что-то одно, то можно поискать и другое, не надо слишком много об этом думать. Пока они разговаривали, каменная дверь снова открылась. Бильбо быстро надел Кольцо и спрятался. В этот раз дверь открыла Тариэль, а за ней Хейли держал в руках кожаную сумку. – По воле короля, я принесла все твои вещи и людей, – сказала Тариэль, глядя на Эйбела. – Большое спасибо. Не хочешь вместе перекусить? – предложил Эйбел эльфийке. – Нет... – отказалась Тариэль. Затем, поколебавшись, добавила: – Не мог бы ты со мной прогуляться? Как только слова сорвались с её губ, Тариэль почувствовала, что что-то не так. В конце концов, она и Эйбел ещё не успели так хорошо узнать друг друга. Она не понимала, что с ней происходит. Когда она раньше чувствовала себя расстроенной и злой, первым, о ком она думала, был Эйбел. А когда она наконец встретила его, то ни с того ни с сего пригласила на прогулку. – Хорошо, но тебе придётся немного подождать. Мне нужно кое-что сказать Хейли, – с улыбкой ответил Эйбел. – Я подожду тебя у двери, – Тариэль вышла из комнаты и закрыла каменную дверь. После ухода эльфийки Эйбел крикнул под кровать: – Вылезай. Бильбо услышал крик Эйбела, снял Кольцо и вылез из-под кровати. – Вы оба оставайтесь здесь и не забивайте голову ерундой. Через несколько дней мы сможем отсюда уйти... – сказал Эйбел двум людям в комнате, прежде чем уйти. На самом деле он обращался к хоббиту, опасаясь, что тот бросится спасать гномов и только всё испортит.