Глава 47 — Глава 47

Гномы только что сбежали от орков, и, не успев перевести дух, снова услышали за собой шаги варгов. Звук приближался всё ближе и ближе. Гномы не стали думать об отдыхе и изо всех сил побежали к вершине горы. – Щёлк... хруст... – Я больше не могу... Уф-уф... Я не могу бежать... – толстяк Пан Бо наступил на гнилую ветку и упал на землю. Как человек ростом чуть больше метра и весом более трёхсот килограммов, такой бег был для него настоящим испытанием. – Мы не можем останавливаться здесь! – Торин вернулся и поднял бледного Пан Бо. – Я правда больше не могу бежать, может, вы оставите меня здесь... – в глазах Пан Бо читалась трагедия. Он не хотел быть обузой для всех. Он думал, что, оставаясь, сможет хотя бы задержать орков на какое-то время. – Что за ерунду ты говоришь? Я вывел тебя и обязательно верну всех обратно, – Торин понял, что имел в виду Пан Бо, ещё до того, как тот закончил говорить. Он крикнул: – Двалин, иди сюда, помоги! Мы справимся. Двалин подбежал и увидел Пан Бо, который был весь в поту. Он поднял его штанину и увидел, что лодыжка Пан Бо сильно покраснела и опухла. Не говоря ни слова, он снял оружие со спины и передал его Пан Бо, затем присел. – Забирайся на спину, я понесу тебя. – Нет, ты далеко не убежишь, даже если понесёшь меня... – Пан Бо вытер пот со лба. – Хватит болтать, ты хочешь тратить время? – Двалин взял руки Пан Бо и взвалил его на спину. – Скорее. Если вы продержитесь ещё немного, мы скоро достигнем вершины горы, – Гэндальф обернулся, чтобы подбодрить гномов. Менее чем в километре позади них Азог вёл орков, приближаясь к ним. – У-у-у... С десяток варгов, не занятых всадниками, бежали впереди отряда орков, выполняя роль разведчиков. В этот момент они завыли от возбуждения. Такие существа, как варги, могут бегать по горам, как по ровной земле. Поэтому отряд орков двигался гораздо быстрее, чем гномы. – Вперёд! Задержите этих гномьих отбросов, – Азог, поняв, что варги обнаружили гномов, отдал приказ тем, кто не был занят всадниками. – У-у-у... Чувство надвигающейся опасности заставило всех гномов напрячься. – Скорее! – Гэндальф кричал, подгоняя гномов: – Не отставайте... – Чёрт... это варги, они догоняют, – Фили обернулся и увидел фигуры варгов, которые были менее чем в трёхстах метрах от отряда. – Дороги нет! – Гном, который шёл впереди, добрался до вершины горы. Кири посмотрел на обрыв перед собой и громко крикнул: – Впереди обрыв, что делать? – Варги сзади тоже догоняют, что делать... – Выхода нет... – Лучше сразиться с ними... Торин тоже подошёл к краю обрыва и посмотрел вниз. Там не было видно дна. Он взглянул на хмурого волшебника и ничего не сказал. Молча поднял оружие и крикнул гномам: – Все готовы? Приготовьтесь к бою! Когда гномы выстроились в боевой порядок, из леса выскочили ещё десятки варгов, за которыми следовали бесчисленные орки. Эта ситуация заставила Торина напрячься. Однако волшебник Гэндальф был ещё более взволнован, чем Торин. Гномы дошли до этого места только благодаря тому пути, который он выбрал. – Не паникуйте, выход есть... – волшебник нахмурился, а затем крикнул гномам: – Все залезайте на деревья, скорее! Увидев количество врагов, гномы поняли, что не смогут их победить. Услышав слова волшебника, они одновременно посмотрели на Торина. – Слушайте Гэндальфа, забирайтесь на деревья... Вперёд! – Торин не колебался, всё ещё доверяя суждению волшебника. Гномы были отличными скалолазами. Они все выбрали большие деревья и вскоре забрались на ветки. Пан Бо тоже был подтянут Двалином на огромную ветку. Когда все гномы забрались на деревья, десятки варгов оказались под ними. Они рычали на гномов и царапали кору деревьев, но не могли забраться наверх. – Ха-ха... эти твари не умеют лазить по деревьям... – Посмотрите, какие они глупые... – Давай, дедушка здесь, съешь меня! – Свист... свист... свист... Гномы, которых гнали всю дорогу, уже кипели от злости. Теперь, увидев, что варги не могут им навредить, они начали дразнить их. – У-у-у... Варги не могли забраться на дерево и игнорировали гномов. Они все подошли к перекрёстку и смотрели на приближающихся орков, словно встречая важных гостей. – Что они делают? – с любопытством спросил Фили. – Ты не хочешь знать ответ, – сказал Кири. За варгами следовали орки, и это не требовало никаких размышлений. – Топ-топ-топ... С гулом шагов сотни орков под предводительством Азога достигли вершины горы. – Азог... Глядя на белого орка, восседающего на белом варге, Торин сразу узнал его. Этот человек убил его деда, и Торин узнал бы его даже в сером обличье. Шок, подозрение, гнев — на лице Торина сменялись разные эмоции. Он не мог поверить, что орк, которому он отрубил левую руку, всё ещё жив. Более того, казалось, что противник находится в лучшем состоянии, чем прежде. Возглавляя отряд, богохульник Азог, окружённый восхищением своих подчинённых, тоже заметил группу гномов на дереве. Его ненависть к гномам была не меньше, чем у Торина к нему. Именно этот проклятый гном отрубил ему руку и заставил вкусить горечь поражения в той битве. Этот позор можно смыть только кровью. Азог остановился неподалёку, поднял голову и, глядя на Торина Дубощита, с жестокой улыбкой медленно произнёс: – Давно не виделись, Торин Дубощит, сын Траина... Увидев своего злейшего врага, который обращался к нему как победитель, гордый король гномов почувствовал, как в груди закипает ярость. Торин уставился на Азога и ответил: – Да, давно не виделись. Я не ожидал, что ты выживешь... – Да, я всё ещё жив только ради этого дня... – Азог поднял стальной коготь на своей левой руке, нежно погладил голову белоснежного варга под собой и продолжил: – Чувствуешь это?.. Торин не понял вторую половину слов Азога, которые звучали как бессвязное бормотание. Он решил, что противник просто хочет унизить его. – Страх... это вкус страха... Азог поднял голову и холодно уставился на Торина. Он наслаждался этим моментом: – Какой чудесный вкус... Этот уникальный вкус страха, который исходит от гномов... Так же, как и твой дед, он доставил мне столько радости перед смертью. Когда орк упомянул деда Торина, Тора, ярость в груди гнома вспыхнула с новой силой. Смерть Тора была раной, которую Торин не хотел касаться, тем более когда об этом говорил его враг Азог. – Ты лжёшь! – гневно крикнул Торин. Хотя его дед Тор был убит Азогом, в сердце Торина он оставался великим королём. Даже если он погиб, он никогда не испытывал страха.