Глава 72 — Глава 74

Глава 74 Ответ Гарри (2) Октябрь 1994 Школа чародейства и волшебства Хогвартс Взгляды стольких людей заставили бы нервничать любого обычного человека, но Гарри отнюдь не был обычным. Он улыбнулся: — Похоже, вы тоже забыли, профессор Макгонагалл. — Что? — спросила Макгонагалл. — Я очень ясно предупреждал, чтобы не вмешивались в мои дела. Я четко дал понять, что если он еще раз проявит неуважение ко мне или моей семье, я не проявлю милосердия, — сказал Гарри с ухмылкой на лице и весельем в глазах. Затем он сложил руки за спиной и произнес, словно мудрец, делящийся своей мудростью: — И все же он не прислушался к моим словам. Ранее он запустил в мою голову заклинание, ломающее кости, и я оставил это без последствий, прибегнув лишь к законным средствам. — Это была последняя капля моего терпения. И это — последняя капля моего милосердия, — объявил Гарри с решительным лицом, словно судья, выносящий приговор. — Он может считать себя великим и могущественным волшебником, но для меня он не более чем... ах! Какое слово он использует для учеников? Да! Болван. Для меня он не более чем болван. — Так что в следующий раз, когда он сунет свой нос не в свое дело или проявит неуважение и будет плохо отзываться обо мне, пусть будет готов встретиться со мной в кровной дуэли, — закончил Гарри спокойным, но властным голосом. В этот момент дверь в комнату со скрипом отворилась, и вошел Седрик Диггори в сопровождении мадам Помфри. Хотя Седрик кратко ввел ее в курс дела, она все равно была застигнута врасплох, увидев Снейпа, лежащего на полу и стонущего от боли. Быстро подойдя к Снейпу, она опустилась рядом с ним на корточки. — Я погружу вас в бессознательное состояние, — сказала она. — Перемещение вас в таком состоянии причинит вам сильную боль. Снейп сдержанно кивнул в знак согласия, и взмахом палочки мадам Помфри погрузила его в бессознательное состояние. Она снова взмахнула палочкой, и Снейп поднялся в воздух. Мадам Помфри вышла из комнаты, а за ней последовал парящий Снейп. Все это время никто не произнес ни слова, а после ухода мадам Помфри в комнате воцарилась неловкая тишина. Игорь Каркаров нарушил молчание, не сводя стальных глаз: — Что нам теперь делать? Не говорите мне, что у Хогвартса будет два чемпиона. Мадам Максим поддержала: — Да, Дамблдор. Что делать? Дамблдор молчал, и на вопрос ответил Багман с нервным выражением лица: — У нас нет другого выбора. Все связаны магическим контрактом, и неучастие означает риск потери магии. Гарри внутренне усмехнулся глупости этих людей. Использовать такой артефакт и такой обязывающий контракт в простом турнире было верхом глупости. Дамблдор все еще молчал, не обращая внимания на то, кто что говорит, но был погружен в размышления о том, что сегодня сделал Гарри. Он видел, как все его планы рушатся, и ему нужно было найти верный способ вернуть Гарри в ряды своих последователей. С этой мыслью его лицо стало решительным, и он заговорил с авторитетом: — Очевидно, у нас нет другого выбора, и поэтому Гарри Поттер должен будет участвовать в турнире, если он не хочет потерять свою магию. Игорь Каркаров и мадам Максим хотели что-то сказать, но Дамблдор продолжил: — И чтобы решить ваши опасения, у Хогвартса не будет двух чемпионов. Очки мистера Диггори и Гарри будут подсчитываться отдельно, как два разных участника. — Чья школа наберет наибольшее количество очков, та и будет объявлена победителем турнира, — закончил Дамблдор твердым тоном и с авторитетом в голосе, не оставляя места для дальнейшего обсуждения. Эмоции в комнате уже начали успокаиваться, но тут вмешался Гарри: — Мы действительно собираемся вести себя так, будто ничего не произошло? Кто будет говорить о том, как мое имя оказалось в кубке? Игорь Каркаров фыркнул: — Не притворяйся, мальчик, будто ты ничего не сделал. — Что вы имеете в виду, Пожиратель смерти? — презрительно произнес Гарри с типичным выражением Малфоя. В комнате снова повисла тяжелая тишина, которую нарушил рев Каркарова: — Что ты сказал, сопляк? Гарри усмехнулся: — Теперь стыдитесь своей личности? Не несите чепуху, если не можете принять правду о себе. Игорь Каркаров стиснул зубы от гнева, но, учитывая обстоятельства, такие как статус Гарри как спасителя волшебной Британии, их присутствие на территории Гарри, его положение наследного лорда семьи Поттеров и т.д., он не стал действовать опрометчиво. — Вы положили свое имя в Кубок огня, мистер Поттер? — спросила Макгонагалл. — Нет, — спокойно ответил Гарри. — Вы просили кого-нибудь из старших учеников положить его в Кубок огня за вас? — сказала профессор Макгонагалл. — Нет, — снова ответил Гарри. — Он может лгать, — возразила мадам Максим. Гарри снова почувствовал, как в нем вспыхивает гнев, но сдержал язык. — Он не мог пересечь возрастную линию, — резко сказала профессор Макгонагалл. — Я уверена, мы все согласны с этим... В комнате снова повисла тишина, которую нарушил громкий стук шагов новоприбывшего, Аластора Грюма. — Обязывающий магический контракт, — сказал Грюм. — Очень удобно, не так ли? — Удобно? — сказал Каркаров, который вернулся к своему нормальному состоянию. — Боюсь, я не понимаю вас, Грюм. — Неужели? — тихо сказал Грюм. — Все очень просто, Каркаров. Кто-то положил имя Поттера в этот кубок, зная, что ему придется соревноваться, если оно выпадет. — Если кому-то и стоит жаловаться, так это Поттеру, — прорычал Грюм, — но... забавно... я не слышу, чтобы он сказал хоть слово... — Почему он должен жаловаться? — вспылила Флер Делакур, топнув ногой. — У него есть шанс соревноваться, не так ли? Мы все надеялись быть избранными неделями! Честь для наших школ! Тысяча галлеонов в качестве призовых денег — это шанс, за который многие готовы умереть! [Вы могли заметить, что Флер и Максим говорят на чистом английском языке, в то время как в каноне они использовали ломаный английский с вкраплениями французского. Я чувствовал себя неловко, пытаясь передать этот стиль, поэтому, пожалуйста, отнеситесь с пониманием.]