Глава 39 — Глава 39

Глава 39. Чёрная Смерть и Ван Даюань (Прошу дочитать до конца) Наступил девятый день девятого месяца, Праздник Двойной Девятки, одиннадцатого года эры Чжичжэн, 1351 год по григорианскому календарю. Лу Цзинь привёл отряд охраны, прихватив жертвенные подношения, благовония, свечи, ритуальные бумажные деньги, две заготовленные заранее гроба и пару надгробий, изготовленных на заказ в городской каменоломне, а также нескольких ремесленников. Они прибыли в Чжуцзяган, чтобы привести в порядок могилы отца и брата Чжу Шоу. Чжан Вэнь и Чжу Шоу были его самыми преданными последователями, и Лу Цзинь должен был поддерживать с ними хорошие отношения. Ведь благодаря их поддержке он смог укрепиться в рядах флота Чаоху, будучи тысячником, и быстро подняться. - Отец, старший брат, я отомстил за вас и нашёл вам головы. Теперь вы можете отправиться в путь с миром. Я воспитаю Сыцзю до совершеннолетия. На склоне холма, в деревенском кладбище, появились две новые могилы. Чжу Шоу и его младший брат Чжу Сыцзю, одетые в траурную одежду, жгли там бумагу. Обычно на поминках люди использовали головы свиней, баранов и прочее. Хотя Лу Цзинь тоже прислал всё это, Чжу Шоу дополнительно выставил две человеческие головы – Цзо Цзюньфу и Цзя Чоу. Их обоих убил сам Чжу Шоу, так что это можно было считать местью. Рядом стояла молодая женщина с бамбуковой корзиной. После того как Лу Цзинь и Чжан Вэнь закончили свои почтения, они оба встали под деревом у подножия склона и стали беседовать. - Кто эта женщина? Как она смела, не боится даже видеть человеческие головы? - с любопытством спросил Лу Цзинь. Чжан Вэнь тут же с гордостью ответил: - Это моя сестра, Чжан Юньсю, ей семнадцать в этом году. - Твоя сестра? У тебя есть сестра? Почему она пошла с Чжу Шоу на поминание его отца и брата? – недоуменно спросил Лу Цзинь. Лицо Чжан Вэня внезапно стало печальным. - Потому, что у нас дома мало людей. Отец Чжан Вена умер рано, и их с сестрой воспитывала мать. Несколько лет назад на Хуайси обрушились беды одна за другой, и мать Чжан Вена тоже скончалась от болезни, оставив брата и сестру сиротами. История Чжу Шоу была проще. Он также потерял мать, но у него были отец, старший и младший братья — семья из четырех человек. Однако, когда Цзо Цзюньби позволил своим солдатам бесчинствовать и убивать невинных ради мнимых заслуг, отец и старший брат Чжу Шоу погибли. Остался лишь семилетний младший брат, Чжу Сыцзю. Теперь Чжан Вен и Чжу Шоу последовали за Лу Цзинем и вступили в Красные повязки. Но что делать этим двоим? У одного дома осталась семнадцатилетняя сестра, о которой некому было позаботиться, у второго — семилетний брат, оставшийся без присмотра. А им самим предстояло следовать за Лу Цзинем в боях. Обсудив ситуацию, братья решили, что сестра Чжан Вена временно присмотрит за Чжу Сыцзю. Лу Цзинь водил их в походы более полумесяца, и вот они наконец вернулись домой. Сегодня Чжу Шоу собирался навестить могилы отца и брата и привести их в порядок. Чжан Юньсю, сестра Чжан Вена, привела с собой Чжу Сыцзю и теперь была его опекуншей. – Так вот в чем дело, – вдруг понял Лу Цзинь. – Мы только что взяли город Лучжоу. Давайте привезем вашу сестру и Чжу Сыцзю жить туда. Думаю, дом Цзо Цзюньби вполне хорош и просторен. У вас с Чжу Шоу сейчас немного родственников, так почему бы вам двоим не поселиться сначала в доме Цзо Цзюньби? Малышу Сыцзю уже семь, ему пора учиться. Как же он может не учиться? И нельзя же, чтобы твоя сестра заботилась о нем постоянно. — Возвращайтесь и живите в городе Лучжоу, — предложил Лу Цзинь. — Посмотрим, есть ли у кого из военачальников дети дома. Помнится, у брата Ляо есть племянник по имени Ляо Шэн. Давайте найдём для него учителя, пусть они учатся вместе. Чжан Вэнь кивнул. Переехать в город было бы хорошо. Последние полмесяца Лу Цзинь водил их в походы, сражаясь повсюду. Каждый раз они выступали в полном составе, оставляя стариков, немощных, женщин и детей жить в лачугах на острове посреди озера Чаоху. Некоторые рыбаки и вовсе обитали на своих лодках. Все они жили тяжёлой жизнью. Кто бы не хотел поселиться в большом доме в городе и наслаждаться хорошей жизнью? Но тут Чжан Вэнь добавил: — Кто сказал, что Сыцзю необразован? Моя сестра умеет читать и писать, и в последнее время она учила Сыцзю грамоте. Лу Цзинь ещё больше удивился: — Твоя сестра умеет читать? — Это пустяки, — гордо ответил Чжан Вэнь. — Моя сестра училась лучше меня. В детстве я не мог сосредоточиться на учёбе, а вот она обожала учиться и научилась писать быстрее меня. Она даже умеет пользоваться счётами, чтобы вести подсчёты. Мой отец умер рано, а несколько лет назад пришла чума, и моей матери тоже не стало. Мне приходилось заниматься земледелием и искать работу, чтобы содержать семью. А вот сестра вела хозяйство. Она очень хороша в управлении домом и делами. Тому, кто женится на ней, несказанно повезёт, но я не знаю, кому достанется такое счастье. В этот момент Чжан Вэнь внезапно взглянул на высокого и красивого Лу Цзиня, стоявшего рядом: — Брат Лу, ты ведь ещё не женат? — Нет, — покачал головой Лу Цзинь. — А как твои отец и мать? — Моя мать и отец погибли, когда я был младенцем. Лу Цзинь задумался о другом времени и пространстве, о своём отце, который, возможно, всё ещё трудился на стройке моста или тоннеля где-нибудь в Индонезии, или о матери, преподающей химию в старшей школе. Он вдруг представил, как они в шутку грозились той самой фразой, что всегда его пугала: «Ремнём, смоченным в йоде, продезинфицируем, пока бьём». В этот самый момент к ним подошла Чжан Юньсю — сестра Чжан Вэня — с корзиной в руках. Заметив брата рядом с Лу Цзинем, Чжан Юньсю вежливо поклонилась и произнесла: — Брат, приветствую Маршала. Лу Цзинь кивнул, украдкой отмечая, что девушка невысокого роста. Впрочем, как и её брат Чжан Вэнь. Даже если он не достигал ста восьмидесяти сантиметров, то уж точно был сто семьдесят девять, иначе разве мог бы он быть полководцем или маркизом и завоевать уважение солдат? Вероятно, дело в генах. Чжан Юньсю, имея тех же родителей, не могла быть слишком низкой. Эта девушка, должно быть, ростом не меньше ста шестидесяти пяти сантиметров, что для древних женщин считалось высоким. У неё были большие глаза и немного квадратное лицо. На кого же она похожа? Возможно, на Чжао Минь в версии Дэн Чао из «Меча Небес и Сабли Дракона». Актрису, кажется, звали Ань Сюань. Она не была некрасивой, но очень худой. Щёки её были немного впалыми, а кожа — болезненно бледной. Телосложение у неё было крупным, и она выглядела как недокормленная школьница. Это было следствием голода. Такое случалось, когда ели плохо. В первый раз, когда Лу Цзинь пришёл в дом Чжан Вэня и Чжу Шоу, он мог пить только жидкую кашу и есть солёные огурцы. Никогда не наедался досыта. — Раз уж ты сестра Чжан Вэня, а Чжан Вэнь зовёт меня братом Лу, то и ты зови меня братом Лу, — сказал Лу Цзинь, намеренно стараясь быть любезным. — «Маршал» — это титул для посторонних, а нам, как родным, так обращаться неудобно. Неожиданно для Лу Цзиня, Чжан Юньсю вовсе не боялась незнакомцев. Услышав его слова, она тут же подхватила его тон. – Тогда можно я буду называть тебя братец Лу? Братец Лу, мой брат рассказывал, что вы прямой потомок семьи Гуншу Баня и вернулись из-за моря. Там, за морем, большой мир? Я слышала, как торговцы в городе говорят о заморских товарах и о многих людях немусульманского происхождения. Лу Цзинь не ожидал такой любознательности от девушки. Он кивнул и тут же начал объяснять: – Конечно, большой. Если обойти Землю по кругу, это займет больше восьмидесяти тысяч ли. А если идти по извилистому пути, то и все сто тысяч ли. За морем водятся не только цветные люди, но и совсем черные — их кожа черна, как тушь, а волосы и бороды — желтые или рыжие, словно у демонов-ракшасов. И, конечно, там много дикарей, которые едят сырое мясо, пьют кровь и даже огонь разводить не умеют. Чжан Юньсю моргнула, удивившись услышанному. Она и представить не могла, что в мире существует столько разных народов. Ее любопытство разгорелось с новой силой. – Где вы жили раньше, братец Лу? Сейчас в Поднебесной такие беспорядки, почему вы вернулись именно сейчас? – снова спросила Чжан Юньсю. Лу Цзинь вздохнул и спросил: – В Поднебесной беспорядки? Вы думаете, за морем жизнь легче? Вы знаете Западный край? Чжан Юньсю кивнула: – Я читала в книгах, что Чжан Цянь, хоу Бован из династии Хань, открыл Западный край. Лу Цзинь продолжил: – Дальше на запад от Западного края лежат горы Каракорум и самая западная часть бывших владений династии Хань – Памирские горы. Чужеземцы называют их Памирским плато. Перейдя Памирские горы и направившись на северо-запад, вы достигнете Аральского моря, которое было завоевано генералом Су Лие из династии Тан. Ещё западнее Аральского моря находится Черное море. А к северу от Черного моря простирается гора Лянцзе, что является границей между нашей Божественной Землей и Западным Краем. – Местные белорусы, киевские русичи и орусы тоже называют это место Уральскими горами. Моя семья жила отшельниками в западной части Гор Двух Миров. Чжан Вэнь и Чжан Юньсю были ошеломлены. Во-первых, их поразила осведомленность Лу Цзиня в географии и его обширные знания. Во-вторых, они не ожидали, что прежнее место жительства Лу Цзиня находится так далеко. – Это так далеко. Должно быть, брату Лу тяжело возвращаться. – Далеко? Татары так не считают, – не удержался Лу Цзинь от жалобы. – С тех пор как Чингисхан Тэмуджин основал Монгольскую империю, они несколько раз ходили на запад. Они создали Чагатайский улус, Золотую Орду и Государство Хулагуидов и до сих пор продвигаются на запад. Всего пять или шесть лет назад Государство Хулагуидов уже достигло Тайси. Был там город, который они никак не могли взять. Тогда они использовали катапульты, чтобы перебрасывать в город зараженные трупы, вызывая чуму, которая распространилась по Тайси. Треть из восьмидесяти миллионов человек погибла, повсюду были мертвые тела. Как могла моя семья избежать такой катастрофы? Нам ничего не оставалось, как спешно возвращаться домой на корабле. К сожалению, мои родители погибли в пути. Вернувшись домой, я никак не ожидал, что земли Китая будут заняты этими варварами. Вот почему мне пришлось присоединиться к вашему брату в восстании против династии Юань. Брат с сестрой были ошарашены. Они думали, что в Китае и так царит хаос из-за непрекращающихся стихийных бедствий и повсеместных восстаний, но никак не ожидали, что даже западные земли, находящиеся за десятки тысяч ли, тоже страдают от татар! Ложь, придуманная Лу Цзинем, вдруг напомнила ему о ком-то. Кажется, в конце династии Юань был человек по имени Ван Даюань из Наньчана, провинция Цзянси. В Наньчане, провинция Цзянси, кажется, есть его памятник на площади. Этот человек в девятнадцать лет за свой счёт вышел в море и отправился в Юго-Восточную Азию, Индию, на Ближний Восток, в священный город Мекку и даже в Египет. Возможно, он посетил и Марокко в Северной Африке. Этот человек дважды за свой счёт выходил в море по делам и в путешествия, а вернувшись, написал книгу под названием «Краткое описание островных варваров». Именно из этой книги европейцы впервые узнали о династии Ангкор и Ангкор-Вате в Юго-Восточной Азии. Когда Ван Даюань отправился в море во второй раз, возможно, он даже посетил порт Дарвин на севере Австралии. Его можно считать частью учителей Чжэн Хэ, потому что, когда Чжэн Хэ отправился на Запад, он использовал его книгу в качестве навигационного руководства. Этому человеку сейчас, вероятно, немногим за тридцать, он ещё очень молод. Не знаю, смогу ли я его найти. Если найду, то отыскать картофель и кукурузу за морем не составит большого труда. [Конец этой главы]