Глава 25 — Глава 25

Одиннадцатый год правления Чжичжэна, ночь четвёртого дня девятого месяца. Быстро наступил поздний вечер. На небе высоко висел молодой месяц. Его тонкий серп почти не давал света, и сельская местность погрузилась во мрак. Лу Цзинь и его люди передвигались скрытно, боясь зажечь даже факелы, что сильно замедляло их продвижение. Поэтому, миновав основные силы Чжу Лянцзу, Лу Цзинь смело повёл свой отряд на хорошо утоптанную дорогу, по которой можно было идти быстрее. Лу Цзинь возглавлял небольшой авангард. Вскоре за ним следовал основной батальон под командованием Чжан Дэшэна. Юй Тинъюй вёл главные силы в центре, а Чжао Чжунчжун командовал арьергардом. Наконец, около десяти вечера они достигли деревни в тридцати ли от Луань. Увидев внезапно появившуюся деревню, Лу Цзинь присел и поднял руку. Все разведчики позади него остановились. Юй Тунъюань быстро подошёл к Лу Цзиню. – Брат Лу, что случилось? – тихо спросил Юй Тунъюань. Лу Цзинь указал на деревню впереди. – Хорошее место. Юй Тунъюань огляделся, ничего необычного не заметив. – Почему ты выбрал засаду именно здесь? Лу Цзинь кивнул и спросил: – Как далеко отсюда до Луань? – Вероятно, больше тридцати ли, – прикинул Юй Тунъюань. Лу Цзинь проанализировал: – Тридцать ли — это обычный дневной переход пешком. Это значит, что если мы устроим здесь засаду, то сможем спокойно разобраться с Чжу Лянцзу, не опасаясь, что Луань внезапно пришлёт подкрепление нам в тыл. Когда Чжу Лянцзу обнаружит, что попал в засаду, он пошлёт людей за помощью в Луань. Это шестьдесят ли туда и обратно. Даже если подкрепление побежит, это займёт полдня. К тому времени мы уже закончим бой. Глоссарий: Официальная дорога – большая, главная дорога. Чжу Лянцзу – имя человека. Юй Тунъюань – имя человека. Чжан Дэшэн – имя человека. Цаохуские Красные Повязки – название банды. ** — И эта деревня тоже неплоха, — произнёс Лу Цзинь, указывая на большую официальную дорогу, проходившую через поселение. — Она расположена прямо по обе стороны тракта. Нам просто нужно устроить засаду внутри и дождаться подхода основных сил Чжу Лянцзу. Как только мы перекроем оба конца, сможем окружить и уничтожить его. Юй Тунъюань почесал затылок. — Похоже на то. Значит, мы выбрали это место? Нам снова придётся помогать жителям переселяться? — Умница, лучше не причинять вреда невинным людям. Иди и немедленно передай Чжану Дэшэну, чтобы он ускорил движение и обошёл деревню спереди. А потом скажи отцу, что мы сначала окружим деревню, а затем приступим к переселению, — вновь подчеркнул он. — Передай всем отрядам быть осторожными и не дать ни одному мирному жителю сбежать. Если новости утекут, все наши предыдущие усилия пойдут прахом. Условия переселения те же, что и в прошлый раз. Каждому домохозяйству будет выдано по одному мешку риса. Остальное будет выдано после завершения битвы. — Хорошо, я немедленно иду. Двадцать минут спустя, деревня впереди оказалась полностью окружена. Цаохуские Красные Повязки зажгли факелы, с громким шумом хлынули в поселение и начали стучать в двери от дома к дому. Деревня вдруг погрузилась в хаос, и многих жителей «пригласили» на улицу. Тысячи испуганных селян собрались вместе. Царила полная неразбериха, слышались детские крики. Перед лицом Цаохуских Красных Повязок, вооружённых ножами и копьями и облачённых в тяжёлые доспехи, взрослые не смели и пикнуть, опасаясь, что эта шайка повстанцев устроит кровавую резню. Лу Цзинь проследовал к центру большой дороги, взобрался на телегу и громко обратился к жителям. — Дорогие односельчане, прошу вас, успокойтесь и выслушайте меня. — После того, как все присутствующие жители утихли и уставились на него с ужасом в глазах, Лу Цзинь продолжил: – Мы – Армия Красных Повязок из Чаоху. Мы проходим через ваше селение по пути на Луань, чтобы напасть. Мы не хотим причинять вам вреда, лишь желаем на несколько дней занять вашу деревню. После этого каждое подворье получит по камню риса, и мы не возьмём из вашего имущества ни копейки. Если будет причинён ущерб вашим домам, мы возместим его в полном объёме. Мы, Армия Красных Повязок, караем тираническую династию Юань, изгоняем татар и восстанавливаем страну нашего народа Хань. Мы здесь, чтобы править во благо народа Хань. Я не стану усложнять вам жизнь и надеюсь, вы не станете принуждать меня к убийствам. Просто поживите несколько дней на улице и вернитесь с запасами еды, и ничего не случится. Если я узнаю, что кто-то вышел и передал письмо татарам, я этим ножом уничтожу всю его семью! Жители деревни почувствовали облегчение, услышав это. До тех пор, пока им не причиняли вреда, всё было в порядке. К тому же, им обещали компенсацию. Среди повстанцев это было довольно милосердно. Однако некоторые люди всё ещё беспокоились. Внезапно вышел старик и смело спросил: – Генерал, раз уж вы готовы сражаться за нас, людей Хань, не могли бы вы сменить место? Независимо от того, выиграете вы эту битву или проиграете, вы вовлечёте в неё всех старейшин нашей деревни. Мы также надеемся, что вы победите и прогоните татар, но вы не сможете одолеть Цзо Цзюньби из Лучжоу, да и с нашим маршалом Чжу из Луани справиться нелегко. Если вы выиграете, то это хорошо, но если проиграете, то просто уйдёте. А что будет с жителями нашей деревни? Лу Цзинь рассмеялся, услышав это. Он поднял свой стальной нож и пошевелил им в руке: – Ха-ха, старичок, я мятежник! Вы считаете меня слишком сговорчивым? Я приказываю вам уйти. Это приказ. Я здесь не для переговоров с вами! Я не хочу причинять вреда невинным людям, поэтому говорю с вами по-хорошему. — Что до Цзо Цзюньби из Лучжоу, — продолжил человек, — то его голова была отрублена нашими руками и теперь висит под стенами его города. Сам Лучжоу осаждён нашим флотом Чаоху и может быть взят в любой момент. А маршал Чжу, о котором вы говорили как о неприступном, сегодня днём угодил в нашу ловушку и покинул эти места. Не говорите мне, что вы об этом не знали. Сейчас Луань совершенно пуст, так что мы должны его взять! Не говорите, что мы вас скомпрометируем. Если мы победим, какую выгоду мы можем вам предоставить? Почему бы вам не сказать нам? Присутствующие деревенские жители были потрясены, услышав это. Цзо Цзюньби убит вчера, а Лучжоу сегодня осаждён. В те времена информация распространялась медленно. И хотя это было в соседнем уезде, новости доходили не так быстро. Только сейчас они узнали о поражении и гибели Цзо Цзюньби. Что до Чжу Лянцзу, который проходил здесь днём, они действительно его видели, но не знали, куда он направляется. Оказалось, что он попал в ловушку красного генерала, чтобы выманить тигра из логова. Похоже, эта группа людей пришла подготовленной и была уверена в своей победе. Глядя на ошеломлённых новостями деревенских жителей, Лу Цзинь воспользовался моментом, поднял свой меч и воскликнул: — Мои соотечественники, ханьцы! Этот мир принадлежал нам, ханьцам, на протяжении многих тысяч лет. Это территория, переданная нам нашими предками. Когда это настанет черёд варваров хозяйничать здесь? Посмотрите на жизнь, которую вы ведёте под властью варваров! Тираническая династия Юань притесняет народ, отправляет сборщиков налогов, чтобы взимать непомерные подати, и не оказывает помощи людям, когда случаются стихийные бедствия. В последние годы бедствия следуют непрерывно, и бесчисленное множество людей погибло в Китае. Тысячи ли голодных людей, повсюду лежат трупы! Разве двор хоть когда-нибудь спрашивал об этом или предпринимал какие-либо действия? — Нет! Они не только не заботились о нас, но и специально послали семитов, чтобы те под огромный процент давали деньги в долг. Годовые ставки были в сто раз выше, а проценты слагались. Это было словно скрежет ножа по костям, вынуждающий многих продавать своих детей, дочерей, разбивая семьи. Сегодня я, Лу Цзинь, следую воле Небес, поддерживаю справедливость и наказываю тираническую династию Юань, чтобы вернуть светлый и мирный мир народу Хань! Когда я завоюю Луань и перебью татар в городе, все ваши высокопроцентные долги будут аннулированы, а все ваши братья и сестры, проданные в рабство, освобождены. Я также открою зернохранилища, чтобы раздать зерно и помочь тем, кто еле сводит концы с концами! Слушайте меня все! Те из вас, кто является ханьцем и не хочет быть рабами татар, и кто хочет вернуть домой своих детей и родственников, проданных в рабство, — все вы должны повиноваться мне. Когда я закончу эту битву, наступит день для нас, ханьцев, чтобы изменить свою судьбу! А теперь, все, собирайтесь, берите еду и скот, и уходите, чтобы на несколько дней избежать войны. Я никогда вас не подведу. Слова Лу Цзиня были крайне зажигательными, ведь он говорил о том, что было в интересах людей, и некоторые из присутствующих тут же поднялись. — Генерал Лу, я хочу сражаться с вами в Луане! Моя сестра была продана народу ху в городе в рабство. После того как мы возьмём Луань, вы сможете вернуть мою сестру? — Генерал Лу, могут ли быть списаны деньги, которые мы задолжали двору? Я тоже буду сражаться с вами! — Возьмите меня с собой, к чёрту этих проклятых татар! В последние годы были бедствия, и из восьми человек нашей семьи осталось только двое. Мы всё равно не выживем, так что давайте просто следуем за генералом Лу в восстании. Лучше умереть героем, чем работать как раб на татар! Глядя на разгневанных жителей деревни, Лу Цзинь вдруг рассмеялся. Сердца людей можно было использовать! — подумал он. — Сейчас же! – Братья, кто хочет пойти служить, берите семьи и прячьтесь на пару дней. Присмотрите за своими, чтобы никто не донёс татарам. – Если нет подготовки, в бою ждёт смерть. Вы не обучены, не умеете воевать. Если я сейчас пошлю вас в бой, это будет самоубийство. Когда битва закончится, кто захочет присоединиться к войску – приходите ко мне, договорились? – Хорошо, генерал должен взять нас с собой, когда пойдёт на Луань. Лу Цзинь кивнул: – Шевелитесь, помогите жителям перебраться и найти укрытие. Жители тут же зашевелились. Вскоре подошли генералы из Чаоху. Чжао Чжунчжун, держа в руке чью-то голову, радостно произнёс, обращаясь к Лу Цзиню: – Брат Лу, в этой деревне есть почтовая станция. Почтальон пытался ускакать на коне, чтобы доставить письмо, но я одним ударом убил его и захватил шестерых боевых коней. Лу Цзинь кивнул, потом нахмурился и сказал: – Он всего лишь почтальон, убить его можно, но зачем рубить голову? Кому ты это показываешь? В следующий раз не отрубай голову такому мелкому человеку. Чжан Дэшэн, блокировавший направление на Луань, тоже подошёл в этот момент, ведя за собой мужчину. Увидев произошедшее, мужчина до того испугался, что намочил штаны. – Брат Лу, этот человек торговец, он жил в деревне. Пытался сбежать во время хаоса, но я его поймал. Его убить? Коробейник рухнул на колени и стал бить поклоны Лу Цзиню: – Пощадите меня, господин. Я всего лишь продавец иголок и ниток. Никогда никому не вредил и не собирался доносить татарам. Пожалуйста, отпустите! Лу Цзинь нахмурился, услышав это. Его внимание было сосредоточено на другом, поэтому он тут же переспросил: – Что ты сказал? Коробейник живёт в деревне? Здесь есть постоялый двор? Чжан Дэшэнь, не мешкая, ответил: — Это место, скорее, похоже на большой постоялый двор с общими нарами, где есть вода и еда для отдыха торговцев. Полноценной гостиницей это не назовешь. «Ого, в этой деревне есть и правительственная почтовая станция, и постоялый двор. Похоже, деревня довольно большая. Не зря ее построили по обе стороны от официальной дороги. Должно быть, это что-то вроде современной придорожной зоны отдыха на шоссе». Он тут же спросил торговца: — Как называется эта деревня? — В ответ вам, господин, эта деревня зовется Гуаньтин, а местные жители называют ее Дунсаньшилитин. Лу Цзинь кивнул и спросил: — Как тебя зовут? Откуда ты родом? Чем занимаешься? И знаешь ли ты Чжу Лянцзу из Луань? Разносчик не смел не ответить, говорил все, что спрашивали: — В ответ вам, господин, меня зовут Ян Уи, я из волости Синьань. Моя семья занимается земледелием, а я еще подторговываю по мелочи, продаю иглы, нитки, фрукты, соленую рыбу и прочие безделушки, чтобы подработать на семью. — Конечно, я знаю Чжу Лянцзу, но он меня не знает. Не ведаю, чем Чжу Лянцзу мог прогневать вас, но я ему ничем не могу помочь. Прошу, отпустите меня, господин. Лу Цзинь снова спросил: — Где находится волость Синьань? — Волость Синьань недалеко к северу от города Луань. — О, тогда ты знаешь, где живет Чжу Лянцзу? В городе или за его пределами? — За городом, у его семьи много земли и большой дом. Я даже бывал в их деревне на большом рынке! — О, так ты знаешь его дом. Отлично. Не мог бы ты показать нам дорогу? Не волнуйся, мы тебя не убьем, — глаза Лу Цзиня загорелись, и он с улыбкой обратился к разносчику. Лицо разносчика мгновенно застыло, и ему захотелось несколько раз ударить себя по щекам. Зачем он так много наговорил? Мог бы просто сказать, что не знает его. Но было уже слишком поздно! — Я согласен проводить вас. Прошу, отпустите меня, мой господин. В этот момент Юй Тинюй, его сын Чжан Дэшэн, Чжао Чжунчжун и другие тоже удивленно посмотрели и спросили: – Брат Лу, разве мы не собирались здесь устроить засаду? Зачем мы идем искать семью Чжу Лянцзу? Мы собираемся захватить его семью? Лу Цзинь, ничуть не сомневаясь, тут же кивнул: – Да, я слышал, что Чжу Лянцзу очень силен и отлично дерется. Вы уверены, что сможете его схватить? Если нет, то просто захватите членов его семьи. Это точно заставит его бояться действовать необдуманно и вынудит его покориться. Юй Тунхай слегка нахмурился: – Нехорошо, если члены семьи ни в чём не виноваты, правда? Прежде чем Лу Цзинь успел что-либо сказать, его отец Юй Тинюй швырнул в него большой мешок. – Ты чепуху городишь, война – это дело жизни и смерти, что значит "нехорошо, если члены семьи ни в чём не виноваты"? За мятеж полагается смертная казнь, и если тебя поймают, весь твой род будет казнен! Почему бы тебе не сказать суду, что твоя семья не пострадает? – Папа, не бей меня. Дай мне хоть какое-то уважение. Я же командир батальона, – недовольно сказал Юй Тунхай, прикрывая затылок. – Пфф, ха-ха-ха-ха! Все присутствующие громко рассмеялись, увидев это.