Янь’эр взглянула на него и действительно смирилась с тем, что у неё не было способностей к обучению.
— Но я, кажется, слишком глупа, а если я не смогу научиться, ты будешь мной пренебрегать.
Кто же не хотел бы быть тем, кому всё даётся легко, кто схватывает на лету?
Но Янь’эр прекрасно понимала, что она не такая. Она не была настолько глупой, как сама о себе говорила, но по сравнению с Сюй Юньхуэем — да, она была глупа.
Порой она с грустью размышляла, что люди действительно рождаются разными. Дети из учёных семей, будто сама природа предназначила их для книг.
Она видела, как легко давалась учёба молодому господину, который, хоть и был прилежен, с самого начала учился быстрее других.
В поместье Сюй было девять молодых господ, и, кроме самого младшего, девятого, который ещё ребёнок, шестой слыл умнее всех.
Он тихонько усмехнулся, найдя выражение лица Янь’эр забавным, но отрицал, что когда-либо пренебрегал ею.
— Когда это я пренебрегал тобой? Это ты недовольна тем, как я учу.
С этими словами он встал позади Янь’эр и левой рукой пододвинул чистый лист бумаги.
— Подними локоть, затем поверни кисть…
Янь’эр позволила ему взять свою руку, но от напряжения её пальцы окоченели. Сюй Юньхуэй попытался размять её суставы, но безуспешно, и они написали иероглиф «зной», но он вышел некрасивым.
Янь’эр нервно посмотрела на него, и в свете заката его глаза казались прозрачными, как янтарь.
— Ладно, давай я напишу, а ты положи руки на мои и почувствуй, как это делается.
Он взял её за руки и отвёл назад, обхватив её ладони сзади, но тут возникла проблема.
Теперь он был намного выше Янь’эр, да и сам — длиннорукий. Её руки уже вытянулись вперёд, а его всё ещё не доставали до бумаги.
Чтобы всё вышло как надо, Сюй Юньхуэй повернул голову к Янь’эр и понял, что если подойти ближе, они окажутся в объятиях.
Янь’эр всё это время покорно позволяла ему вести себя, но теперь осознала ситуацию. Она не понимала, то ли он ждёт, что она отпустит его, то ли обнимет.
Её лицо заалело, но, стиснув зубы, она нерешительно, почти не касаясь, обхватила его за талию.
Теперь её руки могли направлять его при письме, но Сюй Юньхуэю стало как-то неловко. Хотя они и не соприкасались, одна лишь мысль об этом казалась ему неприличной.
Он поспешно взял её маленькие руки, которые не знали, куда деться, но, не зная, что делать, лишь вздохнул.
— Ладно, встань рядом и просто смотри, как я пишу.
Янь’эр послушно наклонилась, чтобы лучше видеть. Сюй Юньхуэй за несколько движений написал восемь иероглифов — ловко и без единой заминки. Вот только Янь’эр так не могла.
Она заморгала, ничего не говоря, но всем видом показывая, что ничего не поняла.
Сюй Юньхуэй взял её упражнения и внимательно изучил.
— Тебе нужно больше практиковаться в чертах «хэн» и «чжэ». Твой поворот кисти слишком резкий. Раз эти иероглифы не получаются, отрабатывай каждый штрих по отдельности. Пока не думай о размере — если форма будет правильной, контролировать величину потом будет легко.
Янь’эр к тому времени уже достаточно занималась, чтобы понимать его объяснения. Она кивнула и с восхищением посмотрела на иероглифы, которые он только что написал.
Ей тоже хотелось когда-нибудь писать так же красиво, чтобы однажды молодой господин похвалил её.
Она не хотела всегда быть хуже его. Пусть он во всём превосходил её, но если она будет стараться, то когда-нибудь ведь сможет чем-то выделиться? Эта мысль согревала её.
— Кстати, господин, сегодня во дворе появились две новые служанки. Хочешь посмотреть на них?
Янь’эр убрала свои вещи в угол, привела в порядок письменный стол и достала то, что обычно требовалось молодому господину.
Хотя сейчас у него и не было занятий, он сам строго следил за собой и ежедневно учился. Она не могла мешать ему.
Сюй Юньхуэй подумал, что сначала лучше поужинать, а за стол сесть позже.
— Позови их, я посмотрю.
Не спеша он вышел из кабинета, вернулся в спальню и переоделся во что-то более удобное.
Янь’эр поспешила найти Чжуша и велела ей передать Си’эр и Де’эр, чтобы те прислуживали за ужином.
Чжуша согласилась и решила, что ужин они принесут вместе с новыми служанками, ведь первое впечатление очень важно.
Когда Янь’эр вернулась во двор, Сюй Юньхуэй уже распустил волосы и, раскинувшись в кресле, читал.
Стояла жара, и туго собранные волосы причиняли ему неудобство. Поэтому, вернувшись, он первым делом снимал головные уборы, чтобы почувствовать себя свободнее.
Янь’эр, заметив капли пота у него на висках, вытерла их платком и принялась обмахивать его бамбуковым веером.
Только теперь Сюй Юньхуэй по-настоящему расслабился. Он отложил книгу и погрузился в приятную истому. Ему не хотелось ни о чём думать, он лишь хотел тихо отдыхать.
Янь’эр знала, что внешне он казался безупречным, но на самом деле каждый день выматывался до предела.
Когда он получил степень сюцая, служанки из других дворов злословили, что в учёбе он уступает седьмому молодому господину и добился успеха лишь по счастливой случайности.
Янь’эр хотела заступиться за него, но в последний момент передумала. В первые дни в поместье она не понимала, почему все считали молодого господина счастливчиком. Но когда прошёл год, а второй господин, вторая госпожа и даже наложница ни разу не посетили Двор Тихих Бамбуков, она осознала, что его просто не замечали.
Возможно, у наложницы были свои причины, но у Янь’эр была мать, и она знала, что какие бы препятствия ни стояли на пути, госпожа Чжоу сделала бы всё, чтобы увидеть её.
Пусть она и была всего лишь служанкой, но её любили.
Молодой господин не знал нужды в еде и одежде, но внимания ему не уделяли. Всё, что у него было, доставалось ему по остаточному принципу. Не в количестве дело, а в неравенстве.
Обновлено: 19.02.2026