После воскрешения Минато Намиказе в стенах подземной базы случилась еще одна неловкая встреча.
Все на этом воссоединении оживленно болтали, и только Наруто чувствовал себя не в своей тарелке.
В прошлой жизни он терпеть не мог натянутый драматизм и слезливые сцены в «Наруто». Стоило им начаться, как он тут же перематывал видео, боясь, что еще секунда этого зрелища ─ и у него голова лопнет от раздражения.
Кто же знал, что сегодня он окажется зрителем в первом ряду? От неловкости хотелось провалиться сквозь землю или забиться в самый дальний угол, заперев дверь на все замки.
В этот момент собравшиеся наконец заметили Наруто, стоявшего поодаль. Кушина Узумаки поманила его рукой: ─ Иди сюда! Дай я тебя представлю… Это твой отец!
У Наруто и Минато одновременно дернулись уголки губ. На сей раз не только сын ─ сам Четвертый Хокаге ощутил колючую неловкость.
Тут к Наруто подошли Рин Нохара и Какаши. Они низко поклонились в знак признательности: ─ Благодарим вас, господин Хикаге!
Наруто небрежно отмахнулся: ─ Пустое. Спасти вас было не так уж трудно. К тому же у меня есть важные дела, так что задерживаться ради светских бесед я не могу.
С этими словами он собрался было уйти. Ему не терпелось дождаться вестей от Нагато и узнать, явился ли к нему Обито Учиха.
Но не успел он сделать и шага, как Кушина вцепилась ему в руку. Наруто посмотрел на нее тяжелым, сонным взглядом: ─ Мам, ну что еще? Отец вернулся, вот и воркуйте с ним на здоровье. Оставь меня в покое.
Кушина легонько отвесила сыну подзатыльник: ─ Ах ты негодник, опять пытаешься ускользнуть! Обычно я закрываю на это глаза, но сегодня мы наконец все вместе. Какие бы там дела ни горели, сначала мы все сядем за стол!
Рин и остальные тоже принялись его уговаривать: ─ Верно, господин Хикаге. Я бы тоже хотела угостить вас обедом, чтобы отблагодарить как следует.
Видя такой напор, Наруто лишь тяжело вздохнул. Для него, человека с социальной тревожностью, подобные сборища были сущим наказанием ─ он терпеть не мог шумную толпу.
Но деваться было некуда. Все-таки событие исключительное: воскресли его «новоявленные» отец и мать. Будет совсем уж некрасиво, если он, их «новоявленный» сын, проигнорирует торжество.
О возвращении Минато и Кушины знали немногие, да и из тех, кто знал, мало кого это по-настоящему трогало.
Деревня Скрытого Листа давно канула в лету; судьба Четвертого Хокаге и его жены мало кого волновала в новом мире.
Тем не менее на банкет пригласили тех, кто был близок к семье Намиказе в прошлом.
Пришли Фугаку и Микото из клана Учиха, главы Хьюга Хиаши, а также Нара Шикаку, Акимичи Чоза и другие.
Старые знакомые Минато прибывали один за другим. Чем жарче становилась атмосфера праздника, тем сильнее Наруто чувствовал, как внутри него всё умирает.
Кое-как отделавшись от приветствий, он забился в дальний угол зала, подтащил стул и обмяк на нем, словно пристреленный пес.
В этот момент до него донесся знакомый голос.
─ Кажется, Наруто-куну не слишком по душе это веселье, ─ произнесла Хината. Она подошла к нему, облаченная в официальный наряд, и мягко улыбнулась.
Наруто измученно выдохнул: ─ Да уж… От этого шума у меня скоро голова расколется.
Хината понимающе, но немного виновато улыбнулась. Ей и самой были не по нраву подобные рауты, но как старшую дочь главы клана Хьюга её с малых лет учили держать лицо в любом обществе. Со временем она просто привыкла.
Она невзначай оглянулась назад. Её отец, Хиаши, едва заметно кивнул. Тогда Хината, переборов робость, обратилась к Наруто: ─ Наруто-кун! Я… мне нужно… кое о чем…
Наруто посмотрел на смущенную девушку, и на его губах заиграла легкая усмешка. С тех пор как они сблизились, он уже подзабыл, когда видел её такой робкой.
«Неужели собралась в любви признаться?» ─ промелькнуло у него в голове.
«Эх, мое проклятое обаяние… Тяжкое это бремя!»
Тут Хината, набравшись храбрости, прошептала: ─ Наруто-кун, не мог бы ты немного смягчить ограничения для клановых и дать им больше свободы для развития?
Наруто на мгновение замер, а затем почувствовал укол разочарования. Значит, не признание. Как жаль.
Он всерьез задумался над её словами, краем глаза наблюдая за Хиаши Хьюгой.
То, чего он опасался больше всего, всё-таки случилось.
В последнее время не только Хината, но и Шикамару с остальными то и дело заводили об этом разговоры.
С момента основания Деревни Скрытого Света старые кланы Конохи начали превращаться из простых боевых единиц в политическую элиту.
Те, кто не обладал талантом, становились чиновниками, управляющими на местах. И хотя в Скрытом Свете не было системы наследственной передачи постов, выходцы из кланов были грамотны и лучше образованы. На первых порах их служба была эффективнее, чем управление вчерашних простолюдинов.
Почувствовав вкус власти, эти люди, раньше умевшие лишь сражаться и убивать, быстро сменили приоритеты.
Старая Коноха их больше не интересовала ─ нынешний порядок сулил куда большие выгоды. Только безумец стал бы тосковать по временам, когда приходилось ходить по струнке перед верхушкой Листа.
Однако Наруто не доверял им до конца и сохранял жесткий контроль.
Он прекрасно понимал: клановая политика ─ путь в никуда. Как только мир шиноби будет окончательно объединен, эти люди превратятся в обузу и помеху.
Дружба с Хинатой и остальными не означала, что он позволит их кланам творить что вздумается.
Но такова человеческая натура: бездонная жадность ─ её суть. В Конохе их давили куда сильнее.
Стоило Наруто лишь немного ослабить хватку, как их аппетиты выросли: они уже засматривались на усмиренную Страну Молнии. Это заставляло Наруто быть начеку.
Судя по поведению Хинаты, за её спиной стоял отец. Сама бы она ни за что не стала просить о подобном.
Вздохнув, он отвел Хинату в сторону, заглянул ей в глаза и произнес: ─ Хината, ты же…
Он хотел поговорить с ней серьезно, но слова застряли в горле.
Как это сказать? «Вели своему клану не высовываться и отдать ресурсы народу»? Если бы клановый вопрос решался так просто, он бы давно с ним покончил.
Хината вдруг улыбнулась, и её тон стал непринужденным: ─ Наруто-кун, я знаю, что ты хочешь сказать. Мне и самой не по душе то, что затевает клан. Я пыталась убедить их, но…
Никто не знал, как тяжело ей дается эта роль.
В такой дилемме запутался бы и взрослый, что уж говорить о восьмилетней девочке.
Наруто взял её за руку и твердо произнес: ─ Не вини себя. Порой слепая уступчивость не решает проблему, а лишь раздувает её.
Раз уж мы заговорили об этом, слушай: я и дальше буду ограничивать влияние кланов. Здесь компромиссов не будет.
Я делаю это не только ради мира, но и ради них самих.
Непомерная алчность ведет к гибели. Рано или поздно они потянут за собой весь мир, и тогда им же придется пожинать горькие плоды.
Наруто много читал об истории в прошлой жизни и знал: крах любого государства всегда начинался с жадности великих родов.
Как бы они ни назывались, они всегда занимались одним и тем же: высасывали все доступные ресурсы.
Жадные, эгоистичные, трусливые в своей глупости, они не смели нападать на равных, предпочитая терзать слабых и разобщенных.
Они пожирали мир, пока девяносто девять процентов всех благ не оказывались в руках ничтожной кучки избранных.
Более того, в этом мире всё было еще жестче. В его прошлой жизни угнетенные могли поднять восстание. Здесь же простолюдины, как бы ни старались, не смогли бы свергнуть империю, выстроенную могущественными кланами.
Кланы были для Наруто головной болью. Из-за Саске, Хинаты и других он не мог действовать слишком сурово. Пока что он просто «увеличивал пирог», захватывая новые земли, чтобы насытить их аппетит.
Но это была лишь борьба с симптомами. Как обуздать их после объединения мира ─ оставалось неразрешимой загадкой.
Тогда Наруто задумался, не стоит ли применить к ним.
В будущем он не собирался ограничиваться этим миром ─ его путь лежал к звездам, к.
Когда придет время, он сможет выделить этим кланам во владение какие-нибудь богатые ресурсами, но необитаемые планеты. Так конфликт может быть исчерпан.
Чем больше Наруто размышлял об этом, тем разумнее казался план. Он сжал ладошку Хинаты и улыбнулся: ─ Кажется, я придумал, как решить вопрос с великими кланами!
Хината просияла: ─ Правда? Это чудесно! Я знала, что ты что-нибудь придумаешь!
Наруто уже собрался изложить свою идею, как вдруг из сумки с инструментами на его поясе донеслась чакра-пульсация.
На эту сумку Наруто наложил с помощью запечатывающего дерева, так что фактически она превратилась в пространственное хранилище.
Он запустил руку внутрь и достал. Виновато глянув на Хинату, он сказал: ─ Прости, мне нужно ответить. Поговорим позже.
Хината кивнула: ─ Я буду ждать.
Наруто быстро отошел в безлюдное место. Улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись сосредоточенным выражением.
─ Нагато? Раз ты звонишь сейчас, значит, Обито Учиха вышел на связь?
В трубке раздался бесстрастный голос: ─ Именно. Джинчурики Девятихвостого уже у меня.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026