Наруто вздрогнул от яростного крика Кушины и невольно посетовал про себя: «Чего это “мамаша” так разошлась? Чуть сердце из груди не выпрыгнуло от её внезапного вопля!»
К тому же Анко Митараши и остальные доложили, что Какаши лишился одного Шарингана, а не обоих глаз. Эта женщина вообще слушала отчёт или витала в облаках?
Несмотря на внутреннее ворчание, Наруто и виду не подал. Вместо этого он обратился к Анко и двум её спутникам: ─ Общую картину я понял. Можете идти, с делом Какаши я разберусь сам!
Изумо Камизуки и Котецу Хагане с облегчением выдохнули. Поклонившись, они уже собрались было уходить.
Слава Наруто бежала впереди него. Лидер деревни, начинавший как обычный уличный задира, давил на них одним своим присутствием!
Закончив с докладом, они не желали оставаться здесь ни секундой дольше. Однако, уже у порога, они заметили, что Анко Митараши замерла как вкопанная.
Сердца ниндзя ёкнули. Глядя на её нерешительное лицо, они сразу смекнули, что у неё на уме.
Неужели эта девчонка настолько глупа, чтобы в лоб расспрашивать господина Хикарикаге об Орочимару?
─ «Нет! Только не открывай рот, умоляю!» ─ пронеслось в их головах.
Если Орочимару и Страна Рисовых Полей действительно пали от рук Хикарикаге, то дело пахнет керосином.
Если такие мелкие сошки, как они, узнают о событии подобного масштаба, не решат ли их убрать как ненужных свидетелей?
Пока оба дрожали от страха, Анко набрала в грудь воздуха и спросила: ─ Могу я узнать, известно ли господину Хикарикаге о местонахождении господина Орочимару?
Стоило словам сорваться с её губ, как по лбам Изумо и Котецу покатился холодный пот. Дыхание перехватило, а сердца забились в бешеном ритме.
Они мечтали прямо сейчас залить уши цементом. Мелким сошкам не положено знать такие вещи! А ну как они услышат лишнее, и Хикарикаге прихлопнет их просто под горячую руку!
Наруто, не обращая внимания на стражей ворот, пристально посмотрел на Анко: ─ С чего ты взяла, что я видел Орочимару?
─ Я не знаю наверняка, ─ серьезно ответила Анко, ─ но я следила за каждым его шагом с самого момента исчезновения.
─ …Недавно я получила сведения, что он объявился в Стране Рисовых Полей. Я уже собиралась отправиться туда, но случилось это «Великое Разрушение».
─ …Говорят, вы — единственный выживший в той катастрофе. Поэтому я хотела спросить: жив ли господин Орочимару?
С этими словами она отвесила Наруто низкий, в девяносто градусов, поклон. Тот лишь тяжело вздохнул.
─ Я знаю, где он, ─ Наруто указал пальцем ей за спину. ─ Он уже мёртв. Прямо там.
Анко в замешательстве оглянулась, но позади ничего не было. Она повернулась к Наруто, недовольно нахмурившись:
─ Господин Хикарикаге, прошу, не шутите так. Я спрашиваю совершенно серьезно. Пожалуйста, ответьте прямо!
Бровь Наруто дернулась: ─ А я и не шучу. Он действительно мёртв, и в данный момент он находится прямо на твоём теле!
Услышав это, все недоуменно уставились на Анко. Изумо и Котецу инстинктивно вздрогнули и попятились.
Они давно подозревали, что с головой у Анко не всё ладно!
Вечно буйная, коварная — она никогда не походила на нормального человека. Неужели в неё вселился мстительный дух Орочимару?
Заметив их реакцию, Наруто понял, что его превратно истолковали. Он уже открыл рот, чтобы пояснить, но в этот миг кулак Кушины обрушился на его макушку.
Наруто с невозмутимым видом потер здоровенную шишку. Если бы он заранее не почувствовал замах и не убрал ауру, «мамаша» наверняка раздробила бы себе кисть об его голову.
─ Мам, за что?
─ Наруто, как ты смеешь! ─ Кушина была вне себя. ─ Разве можно так издеваться над людьми? Живо извинись!
Сердце Кушины обливалось кровью. Из-за того что они с Минато не участвовали в его воспитании, Наруто вырос настоящим оболтусом!
Ни манер в разговоре, ни приличий за едой, а главное — эти его дурацкие, жестокие шуточки. Просто уму непостижимо!
«Похоже, мне придется взяться за его воспитание всерьез. Теперь он лидер ниндзя, и былое самодурство недопустимо!»
Наруто проигнорировал кипящую от гнева Кушину и обратился к Анко: ─ Я не шучу. Часть сущности Орочимару сейчас заперта в Проклятой Печати у тебя на плече.
Сердце Анко пропустило удар. Она неверяще коснулась метки и пробормотала: ─ Господин Орочимару… внутри печати…
─ Именно, ─ кивнул Наруто. ─ Его основное тело погибло в Стране Рисовых Полей, но он заранее запечатал фрагменты своей души в Проклятые Печати Неба.
─ …Не знаю, скольким людям он их поставил, но в той, что у тебя на плече, точно сидит его частица.
Только тогда до всех дошел смысл его слов. Кушина брезгливо спросила: ─ Запечатывать собственную душу в чужих телах… Какая гадость! Зачем этому Орочимару такое понадобилось?
Остальные тоже пребывали в недоумении. Кромсать собственный дух и рассовывать по другим людям — вряд ли кто-то пойдет на такое извращение ради забавы.
Наруто усмехнулся: ─ Разумеется, причина есть. Это его способ воскрешения.
─ …Если основное тело погибнет, он может возродиться через эти фрагменты души в печатях.
Глаза присутствующих расширились от изумления. Трудно было поверить, что Орочимару действительно обладал средством против смерти.
В душе невольно зародилось некое подобие восхищения. Достичь бессмертия — он и впрямь оправдывал звание Легендарного Саннина.
Анко воодушевилась: ─ Значит ли это, что господина Орочимару можно вернуть к жизни? Что именно нужно сделать для его воскрешения?
Наруто развел руками: ─ Я знаю способ. Но прости, у меня нет ни малейшего желания возвращать его из небытия.
─ …Скажу честно: я отправился в Страну Рисовых Полей именно для того, чтобы убить Орочимару.
─ …Пусть в итоге он погиб не от моей руки, это не меняет того факта, что целью его смерти был я.
Надежда Анко рассыпалась в прах. В кабинете Хикарикаге воцарилась тишина, пропитанная горечью.
Спустя долгое время Анко отвесила сухой поклон и вышла. Изумо и Котецу поспешили за ней, оставив Наруто и Кушину наедине.
Глядя в спину поникшей Анко, Кушина не выдержала.
Поколебавшись мгновение, она решилась: ─ Наруто, ты действительно не хочешь воскресить Орочимару?
Наруто посмотрел на неё с искренним недоумением. Неужели «мамаша» не те таблетки выпила? С чего ей заступаться за Орочимару?
─ Я слышала о делах господина Орочимару, ─ серьезно произнесла Кушина.
─ …Хотя его эксперименты на людях нарушали кодекс Конохи, в конечном счете он делал это ради деревни.
─ …К тому же, у Минато были добрые отношения с ним. Даже если ты недолюбливаешь учителя Джирайю, прояви милосердие ради памяти своего отца.
Наруто опешил. Оказывается, у его папаши были лады с Орочимару?
Впрочем, если подумать, это логично. В оригинальной истории Минато Намиказе, призванный Эдо Тенсей, относился к Змеиному Саннину вполне лояльно.
Оба были гениями из простых семей. Вполне естественно, что они нашли общий язык.
Тем не менее, Наруто остался непреклонен: ─ Мам, не пытайся меня переубедить. Что бы там ни было, он ставил опыты на людях и загубил множество невинных душ.
─ …Будь он жив, я бы, возможно, дал ему шанс искупить вину службой. Но раз он мертв — я не стану утруждать себя его воскрешением.
Видя твердость сына, Кушина отступила. Вскоре они вместе направились в больницу, чтобы навестить Какаши, всё еще пребывающего в беспамятстве.
По пути Наруто погрузился в свои мысли. Упоминание опытов Орочимару напомнило ему о его собственных недавних делах.
Верно! Он ведь и сам в последнее время занимался экспериментами над людьми. Резкое сокращение числа смертников в застенках Анбу — его рук дело.
Он так праведно негодовал, распекая Орочимару, а если призадуматься, то сам занимается тем же самым.
Ругать другого, не глядя на себя — не слишком ли это бесстыдно?
У Наруто хватало дурных привычек и скверная репутация, но было и несколько добродетелей. Одна из них — привычка к саморефлексии.
Он частенько задавался вопросом: а правильно ли он поступает?
Стоило ему увидеть чужой гнусный поступок, как первой реакцией было проверить — не совершил ли он подобного.
Люди часто не замечают зла, которое творят сами. Наруто всерьез опасался, что однажды по привычке сотворит нечто ужасное, поэтому постоянно одергивал себя.
Именно благодаря этой привычке он сумел исправить многие свои ошибки.
Вот и сейчас, вспомнив об Орочимару, он немедленно обратился внутрь себя.
В его сознании разыгралась нешуточная битва. С одной стороны, смысл его экспериментов в корне отличался от методов Саннина.
Он использовал отпетых преступников-смертников, в то время как Орочимару не щадил даже младенцев. Природа этих деяний была совершенно разной.
С другой стороны… да какая разница? Кто мне что сделает?
Орочимару нельзя ставить опыты на людях, потому что он мне не нравится!
А мне — можно, потому что мне нравится моё отражение в зеркале!
Вот такие у меня двойные стандарты! Себе позволяю, остальным запрещаю. И плевать!
От этой мысли настроение его мгновенно улучшилось, и он бодро зашагал к больнице, оставив Кушину в полном замешательстве.
В этом и заключалась вторая добродетель Наруто: он был невероятно толстокож и совершенно не заботился о чужом мнении.
Что о нём думают другие — их личное дело. Пусть хоть языки обчешут за его спиной.
«Да, я живу по двойным стандартам. И что вы мне сделаете? А ну, попробуйте!»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026