Окраины барьера в Стране Рисовых Полей.
К этому моменту у границ купола собралось множество шиноби. Это были те, кто поспешил сюда, едва заслышав грохот, сотрясший Страну Рисовых Полей.
Люди рассчитывали лишь поглазеть на диковинку да собрать крупицы сведений, но никто не ожидал увидеть нечто столь грандиозное. Все замерли, в шоке взирая на гигантскую сферу.
Внутри барьера, накрывшего страну, бушующая энергия постепенно стабилизировалась. Хаос и первобытная ярость первых минут сменились покоем; мощь, некогда неукротимая, теперь усмирялась, становясь мягкой и податливой.
Муть осела, и мир внутри обрел четкость: черный песок и прах медленно опускались на дно, а чистый воздух поднимался ввысь. Две стихии перестали терзать друг друга в безумном танце, окончательно разделившись.
Эта фантасмагоричная сцена заставила шиноби, наблюдавших снаружи, содрогнуться от благоговейного трепета.
Словами это было не описать ─ казалось, они стали свидетелями сотворения нового мира. Ощущение было таким же ярким, как свежесть после пробуждения от долгого сна.
Даже видавший виды Черный Зецу долго стоял в оцепенении, не в силах прийти в себя. Увиденное сегодня слишком сильно пошатнуло его картину мира.
В этот миг дурное предчувствие в его сердце окрепло. Тот, кто способен создать подобное чудо, определенно не был простаком.
Вдруг внутри сферы Страны Рисовых Полей проступил силуэт. Черный Зецу бесшумно отступил, затаившись в тени деревьев и продолжая тайное наблюдение.
Из призрачного купола, паря в воздухе, вышел светловолосый ребенок лет десяти.
Такой поворот событий всполошил толпу. Ниндзя бросились в ту сторону, желая разглядеть, кто именно явился из эпицентра катастрофы.
Когда они увидели Наруто Узумаки, медленно плывущего по небу, по рядам пробежал шепот недоумения.
Кто этот мальчишка? Что на самом деле произошло в Стране Рисовых Полей?
Более того, ребенок летел сам по себе, не используя никаких приспособлений. Может, он из Страны Земли и владеет их секретными техниками?
Ниндзя благоразумно воздержались от расспросов, позволив Наруто пролететь над своими головами.
Здесь собрались люди опытные, и они прекрасно понимали: шиноби, способный в таком возрасте летать, пусть даже он кажется ребенком, ─ не тот, с кем стоит связываться.
Их целью была разведка, и не было нужды впустую провоцировать столь одаренного юнца с непонятным прошлым.
Тем временем Черный Зецу, скрытый густой тенью, мрачно провожал Наруто взглядом. Память у него была отменная, и он с первого взгляда узнал мальчишку.
«Надо же, Наруто Узумаки! Какого черта он здесь забыл?»
Он слышал, как Обито описывал силу этого пацана. Хотя Обито Учиха не отличался особым умом и значительно уступал в мощи Мадаре, он все же был настоящим шиноби уровня Каге.
К тому же у Обито была Камуи ─ крайне хлопотное дзюцу. Зецу верил, что в мире шиноби найдется лишь горстка людей, способных представлять для него реальную угрозу.
Однако, по словам Обито, противник буквально раздавил его. И хотя тот дурак упрямо твердил, будто проиграл лишь из-за утечки информации, Зецу по описанию понял, насколько на самом деле силен Наруто Узумаки.
Зачем он здесь и что случилось со всей страной? Может ли этот внезапно возникший барьер быть связан с ним?
Чем больше он размышлял, тем сильнее росла тревога. Он чувствовал, что современный мир шиноби уже ускользнул из-под его контроля, уносясь все дальше в непредсказуемом направлении.
В конце концов Черный Зецу решил воспользоваться запасным планом Учихи Мадары и воскресить его раньше срока.
В сравнении с Нагато и Обито, пешка по имени Учиха Мадара была куда полезнее. К тому же воскрешение требовало долгой подготовки, так что нужно было начинать немедленно.
С этой мыслью его фигура бесшумно растворилась в тенях. Порыв ветра пронесся над опушкой, не оставив и следа его пребывания.
Наруто, отлетев на приличное расстояние от Страны Рисовых Полей, оглянулся.
Энергия внутри барьера окончательно утихла. Он щелкнул пальцами, и прозрачный купол мгновенно растаял.
Увидев шиноби, которых отбросило волной жара, вырвавшейся после снятия барьера, Наруто тяжело вздохнул. На душе у него было скверно.
Даже самый черствый человек не остался бы равнодушным после подобной трагедии. Вид стольких смертей, произошедших прямо у него на глазах, тяготил его неимоверно.
В конце концов он развернулся и продолжил полет в сторону Страны Дождя. В этом мире сильный пожирал слабого; неосторожный жест могущественного существа мог раздавить бесчисленное множество обычных людей, словно муравьев, и те даже не поняли бы, за что погибли.
Вместо того чтобы оплакивать мирных жителей, лучше было поскорее покончить с организацией Акацуки. Как только он объединит мир шиноби и реформирует его, жизнь простых людей должна наладиться.
Мчась вперед, Наруто на миг почувствовал, будто что-то упустил, но, сколько ни пытался вспомнить, ничего не шло на ум. Он просто сдался.
Раз уж он смог это забыть, значит, дело не такое уж важное. Нет смысла насиловать память; пусть все идет своим чередом.
В то же самое время три фигуры внезапно выбрались из невероятно ровной, покрытой илом земли там, где раньше была Страна Рисовых Полей.
Оказавшись на поверхности, они первым делом взглянули на чистое небо и одновременно протяжно вздохнули, словно пробуждаясь от кошмара.
То, что они испытали внутри барьера, было незабываемо. Хаширама Сенджу и в страшном сне не мог представить, что когда-нибудь окажется в столь сюрреалистичном месте.
Энергия, которая с легкостью разрывала его на части, бушевала бесконечно; его тело восстанавливалось снова и снова, лишь для того, чтобы быть разорванным вновь. Ощущение, мягко говоря, премерзкое.
К счастью, тела, призванные техникой Эдо Тенсей, не чувствуют боли. В противном случае, даже если бы плоть исцелилась, их разум давно бы рухнул под гнетом мучений.
Пока троица сидела на земле, оправляясь от пережитого шока, лицо Тобирамы Сенджу внезапно стало суровым.
─ Брат, кто-то приближается, ─ произнес он, обращаясь к Хашираме.
Тот поначалу растерялся, но быстро пришел в себя. После такого грохота в Стране Рисовых Полей было бы странно, если бы никто не пришел проверить, в чем дело.
─ Давайте воспользуемся Хенгю и замаскируемся, ─ предложил Хаширама. ─ Негоже нам, мертвецам, разгуливать по миру в своем истинном обличье.
Остальные согласились. Изменив внешность, они направились прочь из того, что осталось от Страны Рисовых Полей.
По пути им встречалось множество шиноби, но те лишь мельком окидывали их взглядом и проходили мимо. Сейчас здесь собрались толпы, и пара незнакомых лиц никого не заботила.
В какой-то момент, после серии стремительных прыжков, Хаширама внезапно замедлился и замер. Остальным двоим ничего не оставалось, кроме как остановиться вслед за ним.
Хирузен Сарутоби, глядя на помрачневшего Хашираму-сама, не понимал, что происходит, и вопросительно посмотрел на своего учителя, Тобираму.
Тот шагнул вперед.
─ Брат, почему ты остановился?
Хаширама проигнорировал вопрос. Он медленно обернулся, оглядывая окрестности, а затем закрыл глаза, пытаясь прочувствовать обстановку.
Через мгновение он открыл их. Голова закружилась, он едва не лишился чувств. И дело было не в физической немощи ─ Эдо Тенсей исключало подобные недомогания.
Причина была психологической: разум Хаширамы Сенджу был на грани краха.
Тобирама поспешил поддержать брата, тревожно спрашивая:
─ Брат, что случилось? Какие-то проблемы с Эдо Тенсей?
Хаширама покачал головой и, вместо ответа, обратился к Хирузену Сарутоби:
─ Обезьяна, если я правильно помню, ты говорил, что это Страна Рисовых Полей?
Хирузен кивнул, совершенно не понимая, к чему клонит Первый.
─ После того как мы с Тобирамой умерли, Страну Рисовых Полей куда-то переносили? Или, может, она была разрушена раньше? ─ продолжал Хаширама.
Хирузен снова покачал головой. Но Тобирама уже начал догадываться, о чем думает брат, и его сердце тоже наполнилось свинцовой тяжестью.
Хаширама сжал кулаки, лицо его исказилось от боли.
─ Иными словами, тот взрыв уничтожил всю страну? Нация в миллион человек просто… исчезла?
После этих слов воцарилось гробовое молчание. Хаширама выглядел сломленным; он не мог в одночасье принять эту чудовищную реальность.
Тобирама держался куда спокойнее ─ он никогда не отличался той избыточной сострадательностью, что была присуща его брату.
Жители Страны Рисовых Полей не были людьми Конохи, и не они устроили этот взрыв. Их смерть не была их виной.
Безразличнее всех к судьбе страны отнесся Хирузен Сарутоби. Его совершенно не заботила гибель чужаков, по правде говоря, его сейчас мало волновали даже Страна Огня и Коноха.
Его занимал лишь один вопрос: как поживает клан Сарутоби в Новой Конохе?
Без его защиты клану наверняка приходится несладко. Эта мысль наполняла его душу желчью и злобой.
«Проклятый Наруто Узумаки! Мало того что убил меня, так еще и распустил Коноху, разогнал моих соплеменников!»
«У меня не было с тобой никаких счетов, а ты раз за разом встаешь у меня на пути. Ненавижу!»
Впрочем, мыслей о немедленной мести у него не было. Во-первых, он еще не разузнал, что творится в Новой Конохе, а во-вторых ─ он прекрасно понимал, что в одиночку ему этого парня не одолеть.
Но он не отчаивался. Сам он был слаб, но рядом с ним были господа Первый и Второй!
Судя по рассказам Орочимару, сейчас в Стране Огня было два крупных поселения шиноби. Такая модель долго не продержится: либо Деревня Гуаньинь, либо Новая Коноха должна исчезнуть.
Если ему удастся убедить Первого и Второго остаться в Новой Конохе, то рано или поздно представится шанс поквитаться с Наруто Узумаки!
С этими мыслями он подошел к братьям Сенджу.
─ Господа, прошу вас, сдержите свою скорбь!
─ Трагедия Страны Рисовых Полей ужасает, ─ продолжал Хирузен, ─ но это уже свершилось. Мы не в силах изменить тот факт, что страна прекратила свое существование.
Хаширама, услышав это, подавил рыдания и уставился в пустоту, не зная, что делать дальше.
Раз уж он вернулся в мир в облике Эдо Тенсей, по логике вещей ему следовало бы вернуться в Чистый Мир и продолжить свой посмертный покой.
Но в сердце остались нерешенные дела. Узнав о гибели Конохи, он не мог обрести покой.
Хотя он знал, что ни одна власть не вечна, он не был готов смириться с тем, что деревня, которую он и Мадара строили всю жизнь, сгинула вот так просто.
В этот момент Хирузен Сарутоби осторожно приблизился к Хашираме и спросил:
─ Хаширама-сама, куда мы направимся теперь?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026