Глава 38 — Глава 31.1: Пэй Люйши, Пэй Фаши и Пэй Чаньши

> *Теперь я знаю, что этот путь естественен,* > *Вода — Тигр, Огонь — Дракон, они сплелись вокруг Лотоса Пяти Направлений.* > *Постепенно обретаю благую карму.* > *Деревянный человек в огне собирает лекарства,* > *Глиняный бык на дне моря пашет поле,* > *Единый луч духовного света входит в столицу небес.* *** Каждый раз, возвращаясь в храм Цинду, Чэнь Сяолян ощущал в сердце удивительное умиротворение. Словно он возвращался на родину. Чэнь Сяолян и сам не знал, было ли это связано с тем, что храм Цинду был тихим островком спокойствия посреди шумного города, или же десяток лет, прожитых здесь его предшественником, оставили глубокий отпечаток на его нынешнем теле. Вернувшись, Чэнь Сяолян не направился сразу в свои покои, а сначала зашёл в счётную палату храма, чтобы передать заработанные деньги бухгалтеру Цун Хоуфу. Вероятно, из-за того, что бедность слишком долго терзала храм, при виде увесистого мешочка с монетами, который достал Чэнь Сяолян, Цун Хоуфу разрыдался в голос, чем изрядно напугал настоятеля. Это было так внезапно. Когда Чэнь Сяолян наконец уходил, Цун Хоуфу всё ещё шмыгал носом и, утирая слёзы, клялся, что будет беречь каждую монету и не потратит ни гроша попусту. Чэнь Сяолян был даже немного тронут. Затем он разыскал надзирателя Янь Фэнцзуна, чтобы обсудить насущные дела храма. Ремонт зданий, закупка свечей и ритуальной бумаги, замена одежды для нескольких даосов, пополнение библиотеки новыми канонами... В общем, всё сводилось к одному слову: деньги! Хотя за эти два дня Чэнь Сяолян заработал несколько десятков гуаней, это всё ещё была капля в море. — Не волнуйтесь! — утешил он Янь Фэнцзуна. — Бедный даос раскинул на пальцах и увидел, что через несколько дней в наш храм придут люди, ищущие Дао, и принесут пожертвования. Тогда у нас будут деньги на ремонт. Так что прошу всех потерпеть ещё пару дней. Я тоже буду подавать пример, поэтому сегодня от ужина отказываюсь. Сэкономим хоть немного. Успокоив Янь Фэнцзуна и, попутно, растрогав его до слёз, Чэнь Сяолян с котёнком на руках отправился на неспешную прогулку вдоль стены храма. Что поделаешь, сегодня у Моли он съел слишком много. Нужно было растрястись! В то время как Чэнь Сяолян прогуливался для пищеварения, в одном из роскошных особняков Чанъаня та самая миловидная женщина, которой он сегодня гадал, дождалась возвращения мужа со службы. Владельцем этого особняка был Пэй Цзи — знаменитый, могущественный и влиятельный канцлер Великой Тан, близкий друг и соратник нынешнего императора Ли Юаня. Как и Ян Мудань, канцлер Пэй Цзи был тем типом верующего, которому монахи уже предрекли, что в будущем он непременно станет Буддой. И верил он в это истово. Насколько Пэй Цзи был предан буддизму? Ну, скажем так: у Пэй Цзи было два сына. Старшего он назвал Пэй Люйши (Виная-мастер, знаток монашеских правил), а младшего — Пэй Фаши (Дхарма-мастер, знаток учения). Разумеется, «Фаши» здесь означало не мага, швыряющего огненные шары, а проповедника, толкующего сутры. А «Люйши» — это не современный юрист, а знаток Винаи, буддийского устава. В эпоху Тан среди монахов существовали различия. Тот, кто досконально знал правила и мог наставлять других, звался *Люйши*. Тот, кто постиг суть учения и мог проповедовать, звался *Фаши*... А кто же тогда *Чаньши*? Хм! Обычно это тот монах, чьи речи туманны и загадочны: ты ему про Фому, а он тебе про Ерёму; ты про городские ворота, а он про какой-то шест... Вот это и есть *Чаньши*! На самом деле, когда одна из наложниц Пэй Цзи забеременела, он уже планировал назвать ребёнка Пэй Чаньши... Но в итоге наложница родила дочь. Вот такая грустная история. А та молодая женщина, которая сегодня в отчаянии обратилась к Чэнь Сяоляну из-за отсутствия детей, была женой младшего сына Пэй Цзи, Пэй Фаши. Она происходила из клана Чжэн из Синъяна, и звали её Цяожун. Вернувшись со службы, Пэй Фаши первым делом направился к покоям отца, чтобы поприветствовать его. Узнав, что император Ли Юань снова задержал Пэй Цзи во дворце на ночь, он свернул к своему флигелю. Войдя во двор, он увидел свою жену, госпожу Чжэн, которая с серьёзным видом стояла посреди двора. Заметив мужа, она тут же грациозно поклонилась.