Глава 14 — Глава 14

Глава 14. Перевернуть небо «Одолжу-ка сигареты дяди Чжана». Линь Ло взял пачку Huazi¹⁰ с приборной панели. Открыв дверь, он вышел из машины, протянул сигарету владельцу задетого автомобиля, и они начали обсуждать ситуацию. Хозяин другой машины был высоким, с татуировкой в виде огромного питона на руке, и выглядел не слишком дружелюбно. Чжан Минъян забеспокоился, что Линь Ло не справится. Он уже собирался, превозмогая слабость, выйти из машины, но, обернувшись, с удивлением увидел, что Линь Ло уже стоит плечом к плечу с тем водителем, они курят и весело болтают. Сын старины Линя… Глядя на эту сцену за окном и вспоминая недавние пугающие моменты на трассе, Чжан Минъян вдруг подумал: «Разве золотой дракон останется в пруду?»¹¹ Многолетний опыт в бизнесе научил Чжан Минъяна разбираться в людях. Хоть он и не считал себя большим человеком, но всё же был владельцем фабрики с тысячей рабочих и полагал, что умеет видеть суть. Сегодня, общаясь с Линь Ло, он заметил в нём многое. Зрелость мышления, сдержанность, умение держаться — совсем не как у восемнадцатилетнего юноши. Его манера говорить и действовать напоминала человека, закалённого в обществе. А главное — в критический момент на трассе Линь Ло проявил себя безупречно, сохранив хладнокровие! Дорожные условия были сложными, остановка на обочине была опасна. Если бы Линь Ло не среагировал мгновенно, взяв руль и став «глазами» для ослепшего водителя, Чжан Минъян даже не хотел думать о последствиях. Взглянув на привлекательную внешность Линь Ло и его подтянутую фигуру, Чжан Минъян издал тихое «хм» и вдруг подумал о том, о чём раньше никогда не задумывался… Он невольно посмотрел на заднее сиденье. Чжан Синьинь и Сюй Ифэй сидели там, не отрывая глаз от Линь Ло за окном, погружённые в свои мысли. «Пап», — заметив взгляд отца, Чжан Синьинь отвела глаза и сказала: «Давай заедем в больницу после съезда с трассы, проверимся». «Похоже, это была гипогликемия», — Линь Ло, закончив разбирательство с другим водителем, вернулся и услышал её слова. — «Дядя Чжан, вы ведь не завтракали сегодня? В будущем носите с собой конфеты или что-то сладкое». «Точно, хотел пораньше за тобой заехать, вот и не поел», — ответил Чжан Минъян. — «Съел конфету — и сразу полегчало. Похоже, и правда гипогликемия. Раньше у меня такого не было, сразу не сообразил». Линь Ло кивнул. Сегодняшний случай заставил его задуматься. Его перерождение уже изменило многое. Например, в прошлой жизни дядя Чжан вёз Чжан Синьинь в университет без него, и никаких приступов гипогликемии у него не было. А в этой жизни он пропустил завтрак, чтобы забрать Линь Ло пораньше, и в итоге столкнулся с приступом на дороге. Значит, события прошлой жизни не обязательно повторятся в этой. А то, что не происходило в прошлой жизни, в этой вполне может случиться. «Ло Ло, ты всё больше меня удивляешь. В такой ситуации сразу догадался, что у меня гипогликемия», — открыто выразил восхищение Чжан Минъян. — «Честно говоря, без той конфеты я бы, наверное, вообще потерял сознание». «Мне просто повезло угадать», — Линь Ло не стал присваивать заслуги и, подумав, добавил: «Если хотите, дядя Чжан, можем заехать в больницу для проверки». «Не нужно», — смущённо ответил Чжан Минъян. — «Я проверюсь в Пекине. Сейчас руки-ноги ещё слабые, не уверен, что смогу вести». «Тогда я поведу», — вызвался Линь Ло. — «Садитесь на пассажирское сиденье». Чжан Минъян с сомнением спросил: «Ты же недавно получил права?» Линь Ло пожал плечами и полушутя ответил: «Права — да, только получил. Но стаж вождения — лет пятнадцать, не меньше». «Ха-ха, верю тебе, дядя», — рассмеялся Чжан Минъян. Если Линь Ло так спокойно справился с кризисом на трассе, то вождение по шоссе для него точно не проблема. «Линь Ло», — Сюй Ифэй, всё ещё не оправившаяся от пережитого, жалобно посмотрела на него, её голос звучал почти кокетливо: «Я могу тебе доверять, правда?~» «Просто слушай меня», — мягко успокоил её Линь Ло. — «Сначала пристегни ремень». Сюй Ифэй торопливо пристегнулась. Раньше она любила поддразнивать Линь Ло, но такой послушной она была впервые. «Готово», — сказала она. Убедившись, что Сюй Ифэй пристегнулась, Линь Ло улыбнулся: «Тогда пойдёмте поедим». «Линь Ло!» — Сюй Ифэй поняла, что он её поддразнил. ... Через двадцать минут. Пообедав в зоне отдыха, Чжан Минъян почувствовал, что полностью восстановился. Решив отдохнуть ещё пять минут, он собирался отправляться дальше. Линь Ло вышел к машине подышать воздухом, когда кто-то протянул ему банку Red Bull. «Только что купила», — улыбнулась Сюй Ифэй, очаровательно сияя. Линь Ло кивнул, взял холодную банку, в несколько глотков выпил и бросил её в сторону мусорного бака. Мимо. Собираясь поднять банку, он заметил, что Сюй Ифэй уже опередила его, подбежала, бросила банку в мусорку и, обернувшись, сказала: «Спасибо тебе за сегодня». «О?» — небрежно ответил Линь Ло. — «Одной банкой Red Bull хочешь откупиться?» Сюй Ифэй хихикнула: «А может, поцелую тебя, подойдёт?» Если бы это был прежний Линь Ло, от такого поддразнивания он бы покраснел до ушей. Но Сюй Ифэй не ожидала, что теперь он настолько смел. Он шагнул к ней: «Поцелуешь? С твоим ростом тебе придётся встать на цыпочки». Столкнувшись с его почти агрессивным взглядом, Сюй Ифэй, чья улыбка застыла, невольно отступила на пару шагов. Но позади оказалась парковочная балка. С коротким вскриком она начала падать назад, но Линь Ло мгновенно обхватил её за талию, удержав в весьма двусмысленной позе. Этот момент был точь-в-точь как тот, у магазина. Линь Ло приподнял бровь: «Такие клише из мыльных опер и один раз-то перебор, а тут ещё и второй? Сяо Сюй, ты что, хочешь стать моей главной героиней?» «На этот раз ты нарочно», — Сюй Ифэй вспыхнула от смущения и гнева. Линь Ло правда изменился. Раньше она всегда его дразнила, а теперь он перевернул небо¹²! «Мелко мыслишь», — Линь Ло отпустил её талию и, глядя на неё, добавил: «На самом деле тот раз, у магазина, я тоже сделал нарочно». «Ты…» — Сюй Ифэй, возмущённая, хотела что-то сказать, но вдруг за спиной раздался громкий «бам». «Ай!» Сюй Ифэй вздрогнула от неожиданного звука. Обернувшись, она увидела, что это Чжан Синьинь захлопнула дверь машины. Чёрт возьми! Зачем эта женщина так громко хлопает дверью?! Сюй Ифэй вдруг поняла, что весь день её только и делают, что пугают! Примечания: Huazi (華子) — разговорное название сигарет премиум-бренда Zhonghua, популярного в Китае. «Золотой дракон в пруду» (金鱗豈是池中物) — цитата из китайской литературы, означающая, что выдающийся человек не останется в тени, а проявит себя. Часто используется для описания скрытого таланта или потенциала. «Перевернуть небо» (倒反天罡) — идиома, означающая перевернуть порядок вещей, нарушить установленные роли или ожидания, часто с оттенком дерзости или неожиданности.