Глава 12 — Глава 12

Глава 12. Парень Сяо Сюй У входа в жилой комплекс «Вутун Ланьвань» на обочине стояла чёрная Mercedes-Benz. Чжан Минъян, сидящий за рулём, опустил стекло и вдруг заметил в зеркале заднего вида две фигуры. Слева — высокий парень с чемоданом, справа — Сюй Ифэй, подруга его дочери. Они шли к машине, оживлённо болтая, и, судя по их непринуждённому общению, казались давними знакомыми. Чжан Минъян невольно задумался. «Иньинь», — с улыбкой сказал он, — «посмотри на того парня. Это, наверное, парень твоей подруги Сяо Сюй, да?» Чжан Синьинь, сидевшая на заднем сиденье и уткнувшаяся в телефон, на мгновение замерла. Когда это у Сюй Ифэй появился парень? Она бы точно знала! «Невозможно», — машинально ответила она, опуская стекло справа и поднимая взгляд. И тут же замерла снова. Рядом с Сюй Ифэй действительно был парень! Издалека он выглядел высоким и подтянутым, с уверенной походкой. Его одежда была простой, но стильной, с налётом утончённости. Почему-то Чжан Синьинь ощутила лёгкое чувство дежавю. Где-то она его видела? Может, из другой старшей школы? По мере того как они приближались, Чжан Синьинь разглядела его глаза — глубокие, словно озёра, ясные и пронзительные... Погоди! Это же! Её натурально алые губы слегка приоткрылись, а чёрные зрачки под лучами солнца резко сузились. Сердце будто пропустило полтакта. Линь Ло?! В её памяти он был парнем с нелепой причёской, которую Сюй Ифэй высмеивала, называя «гнездом сороки». Тот, кто постоянно лыбился, показывая белоснежные зубы, и вёл себя перед ней робко и неуклюже. Но теперь, в её смятении, этот образ слился с уверенным, привлекательным и харизматичным юношей, идущим к машине. «Какой красавчик!» — невольно вырвалось у Чжан Минъяна. — «Прямо как кинозвезда. С Сяо Сюй они смотрятся идеальной парой. Хотя... почему он кажется мне знакомым?» «Это Линь Ло!» — вдруг раздражённо бросила Чжан Синьинь, понизив голос и добавив: «Он не парень Сюй Ифэй, они просто одноклассники!» Так это Линь Ло? Чжан Минъян был ошеломлён. Он знал отца Линь Ло, Линь Юя, как старого одноклассника, но в последние годы они редко общались. В его воспоминаниях сын Линь Юя был «честным пареньком». Кто бы мог подумать, что спустя пару лет он превратится в такого красавца! «Здравствуйте, дядя Чжан», — Линь Ло первым поздоровался со старшим, затем взглянул на Чжан Синьинь, сидящую у окна на заднем сиденье, и с неизменной улыбкой кивнул ей. Чжан Синьинь ответила лёгким кивком, ограничившись холодным приветствием. Сюй Ифэй тут же принялась наблюдать за выражением лица подруги. Увидев её спокойствие, она почувствовала лёгкое разочарование. Чёрт! Неужели Синьинь так равнодушна? Даже после того, как Линь Ло так преобразился, он для неё всё тот же «лизоблюд» без малейших изменений? Вот это Синьинь! Сюй Ифэй тоже хотелось относиться к Линь Ло с прежним высокомерием, но стоило ей взглянуть на его лицо, как былое чувство превосходства испарялось. «Неплохое телосложение, довольно крепкое. Часто тренируешься?» — спросил дядя Чжан, открывая багажник и помогая Линь Ло загрузить чемодан. Он хлопнул парня по плечу, ощутив крепость его тела. «Иногда бегаю», — с улыбкой ответил Линь Ло. — «Вы, дядя Чжан, тоже выглядите в отличной форме». «Стар я уже, стар!» — рассмеялся Чжан Минъян. В 2013 году многие парни 17–18 лет выглядели изнеженно, и ему нравился этот мужественный дух в Линь Ло. — «Пусть девчонки сядут сзади, а ты садись на переднее сиденье, поболтаем. Как тебе?» «Без проблем», — Линь Ло занял место спереди, прямо перед Чжан Синьинь. ... Через полчаса машина выехала на трассу. В салоне Сюй Ифэй несколько раз пыталась завести разговор с Чжан Синьинь, но подруга, погружённая в свои мысли, отвечала вяло. Сюй Ифэй заскучала. Поездка до Пекина займёт часов шесть-семь. Подруга не в настроении, а с дядей Чжаном рядом особо не поболтаешь с Линь Ло. Атмосфера в машине стала слегка неловкой. Чжан Минъян, бизнесмен и владелец электронной фабрики с тысячей рабочих, обладал определённой властностью. Он был немногословен, часто серьёзен, но прекрасно умел читать ситуацию. Заметив напряжённую атмосферу, он решил, что, возможно, его присутствие как старшего давит на молодых. Чтобы разрядить обстановку, он включил автомобильную аудиосистему. «По зелёным горам разливается пение красногрудых кукушек...»⁴ Услышав мелодию куньцюй⁵, Чжан Минъян слегка смутился: «Вы, молодёжь, наверное, не любите оперу. Кто-нибудь подключите Bluetooth, поставьте свои поп-песни». «Ничего страшного», — с улыбкой ответила Сюй Ифэй. — «Дядя Чжан, оставьте это. Я иногда люблю послушать куньцюй». Чжан Минъян удивился. Она знает, что это куньцюй? «Мало кто из молодых сейчас слушает оперу», — заметил он. — «Сяо Сюй, ты молодец, что сразу определила куньцюй. А вот моя Иньинь никогда не слушает классическую оперу. Линь Ло, ты, наверное, тоже не фанат?» «Иногда слушаю», — ответил Линь Ло, глядя в окно. Сюй Ифэй, хитро улыбнувшись, вдруг с насмешкой спросила: «А ты, Линь Ло, знаешь, что это за пьеса?» Какая пьеса? Линь Ло улыбнулся, но вместо ответа запел чистейшим голосом: «Чуньсян, хоть пион и прекрасен, как может он первым встретить весну?»⁶ Слова следовали мелодии, мелодия — словам. Его пение в стиле куньцюй было безупречным, полностью синхронизированным с музыкой из колонок! Насмешливая улыбка Сюй Ифэй мгновенно исчезла, сменившись шоком. Чёрт возьми! Она думала, что Линь Ло просто хвастается, говоря, что слушает оперу, чтобы покрасоваться перед Синьинь. Ведь современная молодёжь почти не интересуется такими вещами. Да и сама Сюй Ифэй, если честно, прикидывалась. Если бы не её дедушка, любитель куньцюй, она бы даже не знала, что это за жанр. Но Линь Ло, сказав, что «иногда слушает», не только не хвастался, а, чёрт возьми, ещё и скромничал! Он не просто слушал оперу — он умел её петь! Куньцюй — сложный жанр, который не освоить, просто послушав пару раз! Хотела подловить, а в итоге сама попалась. Сюй Ифэй пришлось признать, что Линь Ло её переиграл. Её обставили по всем фронтам. Она украдкой взглянула на Чжан Синьинь. Та сидела, уткнувшись в телефон, будто ничего не произошло, но Сюй Ифэй заметила, как подруга слегка прикусила губу, а её брови дрогнули... «Парой кружат ласточки и иволги~»⁷ Чжан Минъян, конечно, тоже был поражён пением Линь Ло, но быстро подхватил и спел следующую строку. Вместе их голоса завершили отрывок: «Я любуюсь, и их звонкий щебет, словно ножницы, режет воздух, а пение иволги льётся кругло и плавно~» «Дядя Чжан», — с улыбкой сказал Линь Ло, — «ваше исполнение «Павильона пионов» просто безупречно». Чжан Минъян внимательно посмотрел на Линь Ло: «Вот ты скрытный парень! Твоё исполнение «Сна в саду»⁸ почти на профессиональном уровне». Примечания: «По зелёным горам разливается пение красногрудых кукушек...» — строка из оперы куньцюй «Павильон пионов» (牡丹亭), одной из самых известных китайских пьес, написанной Тан Сяньцзу в эпоху Мин. Куньцюй (崑曲) — традиционный китайский оперный жанр, известный своей утончённой мелодикой и сложной техникой исполнения. Считается одним из старейших видов китайской оперы. «Чуньсян, хоть пион и прекрасен...» — цитата из сцены «Сон в саду» (遊園驚夢) из «Павильона пионов», где героиня размышляет о красоте природы и любви. «Парой кружат ласточки и иволги...» — продолжение той же сцены, описывающее гармонию природы. «Сон в саду» (遊園驚夢) — знаменитая сцена из «Павильона пионов», считающаяся одной из вершин китайской оперной драматургии.