Всё прошло хорошо, оба не проявили интереса друг к другу.
Чжан На была человеком холодным снаружи, но горячим внутри, и с незнакомцами ей трудно было завязать разговор. Сюй Ижань же просто сопровождала подругу, и этот ужин должен был закончиться неловким молчанием после обмена формальностями, если бы не слова мужчины:
— Меня зовут Ю Хуамин, я преподаю физику в тринадцатой средней школе.
Сюй Ижань вздрогнула:
— Учитель Ю из класса 5-2?
5-2 был классом, в котором училась Ло Чжичжи.
Ю Хуамин слегка кивнул.
Чжан На пояснила:
— Это моя подруга Сюй Ижань, она журналистка из газеты «Жибао», как раз сейчас работает над материалом о Ло Чжичжи.
Мысли о свидании были отброшены в сторону. Они заказали блюда и продолжили разговор, сосредоточившись на теме Ло Чжичжи.
Ю Хуамин вздохнул:
— Ло Чжичжи была очень замкнутой девочкой, почти не разговаривала в классе и не имела друзей.
Его слова расходились с тем, что говорила мать девочки.
Сюй Ижань спросила:
— Но мать Ло Чжичжи упоминала, что у неё были хорошие отношения с детьми из ваших дополнительных занятий.
Ю Хуамин объяснил:
— Раньше её оценки были хорошими. Когда они ухудшились, я подумал, что, возможно, ей просто одиноко, и попросил детей с занятий почаще с ней общаться.
Одинокая подростковая девочка, намеренно ухудшавшая оценки чтобы привлечь внимание родителей, — это логично. Но почему девочка, приготовившая подарок на День учителя, решила покончить с собой в пятницу перед праздником?
Сюй Ижань спросила:
— В день, когда Ло Чжичжи прыгнула, в классе 5-2 что-то произошло?
Она пыталась найти спусковой крючок, который подтолкнул девочку к такому шагу.
Ю Хуамин покачал головой:
— Полиция тоже спрашивала, но ничего особенного не случилось. Последний урок перед обедом был мой, физика. После урока я вызвал Ло Чжичжи и напомнил, что нужно взять на дополнительные занятия. Она реагировала совершенно нормально.
— Кто из учеников на дополнительных занятиях был ближе всего к Ло Чжичжи?
Ю Хуамин снова вздохнул:
— Девочка по имени Хуан Итин. Но в прошлом семестре она перевелась во вторую школу.
Перевод?
Ло Чжичжи тоже просила родителей о переводе. Может, из-за этой подруги?
— Вы не знаете, кто классный руководитель 5-2? Я бы хотела поговорить и с ней.
— Это их учительница английского. Но недавно у неё в семье случилось горе, она взяла недельный отпуск. Не знаю, вернётся ли на следующей неделе.
Сюй Ижань кивнула, вспомнив букет, который Ло Чжичжи хотела подарить. На открытке было написано:
«Дорогая мисс Ван: будьте счастливы!»
Значит, цветы предназначались учительнице, чтобы её поддержать?
Но почему она не приготовила подарок для Ю Хуамина, который помогал ей с занятиями?
Лёгкое сомнение затаилось в сердце Сюй Ижань.
*
Ужин был в разгаре, когда принесли заказанный сок из маракуйи и лимона.
Официантка, похоже, была новичком — её руки дрожали, когда она наливала напиток. Первые два стакана она еле-еле наполнила, пролив немного, а когда добралась до Ю Хуамина, её трясло так сильно, что сок разлился по светлому пальто.
— Простите!
Её голос дрожал, казалось, она вот-вот расплачется.
Ю Хуамин нахмурился, но ответил спокойно:
— Ничего, я схожу в туалет и приведу себя в порядок.
Как только он ушёл, Сюй Ижань тут же набросилась на Чжан На:
— Нана, признавайся, ты специально так оделась? Почему не предупредила меня?
Очевидно, учителю Ю нравился скромный стиль!
Чжан На рассмеялась:
— Я заранее узнала о его предпочтениях и нарочно надела противоположное. Но думала, раз это моё свидание, ты можешь носить что угодно!
Кто бы мог подумать, что он перепутает?
Она хихикнула, как лисёнок, и сделала глоток сока, чтобы скрыть улыбку.
Когда она ставила стакан, то нечаянно уронила палочки. Сюй Ижань вышла за новыми.
Ресторан был оформлен в индустриальном стиле: тёмно-чёрные кирпичные стены, тёплые жёлтые светильники, лёгкий аромат трав в воздухе. В зале было мало посетителей, и потому один голос звучал особенно отчётливо:
— Эта официантка испортила моё пальто. Как вы собираетесь это компенсировать?
Ю Хуамин стоял у стойки администратора рядом с менеджером в белой форме и той самой официанткой, которая уже рыдала.
— Рыдаешь, рыдаешь, только и умеешь! Ты знаешь, сколько стоит это пальто? Я пришёл сюда ужинать, а не страдать! Почему такого неумелого сотрудника пускают обслуживать VIP-залы?
Мужчина стоял в тени светильника, и только верхняя часть его лица была освещена. За стеклами очков в золотой оправе сверкали холодные, жестокие глаза. Никто, взглянув на него сейчас, не признал бы в нём того доброжелательного учителя.
Менеджер что-то тихо сказал, и выражение лица Ю Хуамина немного смягчилось.
Сюй Ижань подошла:
— Учитель Ю, вы тоже здесь?
Ю Хуамин вздрогнул и замер.
Сюй Ижань повернулась к официантке:
— Я уронила палочки, не могли бы вы принести новые?
Та быстро вытерла слёзы:
— Сейчас принесу.
Когда официантка ушла, Сюй Ижань снова посмотрела на Ю Хуамина:
— Кстати, учитель Ю, вы здесь...?
Его глаза за стеклами очков сузились, когда он увидел её холодный, отстранённый взгляд.
Она всё видела. И они оба это понимали.
Три долгих секунды спустя гнев на лице Ю Хуамина растаял, сменившись полуулыбкой:
— Одно блюдо ещё не принесли, я пошёл уточнить.
У каждого есть две стороны: одна — тщательно созданный образ для окружающих, другая — истинная, иногда уродливая сущность, которая рано или поздно проявляется.
— Тогда я вернусь в зал?
— Да.
Когда фигура Ю Хуамина скрылась из виду, Сюй Ижань почувствовала, как кто-то дёрнул её за рукав. Перед ней стояла девочка с круглым лицом, короткими волосами и в форме тринадцатой школы.
Она молчала, лишь крепко сжимая край одежды Сюй Ижань.
Та наклонилась и тихо спросила:
— Девочка, что-то не так?
Взгляд ребёнка был пугливым, словно у испуганного оленёнка, но в то же время твёрдым.
Прошло несколько мгновений, прежде чем девочка заговорила. Её голос был тихим, как шёпот мотылька, но слова звучали уверенно:
— Сестра, не связывайтесь с учителем Ю. Он плохой человек.
Обновлено: 21.01.2026