Глава 8 — Глава 8

Глава 8: Дворцовый чиновник Говорят, что дворцовые чиновники и князья, будучи заключенными в одном дворце, должны разделять страдания и любить друг друга. Однако на деле дворцовые чиновники обладали властью надзором над князьями. Точнее говоря, гражданские и военные чиновники, а также евнухи дворца имели право надзирать за князьями. Это было важной частью феодальной системы династии Мин. Более того, хоть Чжу Хоусюань и был князем, он не имел права инспектировать, вершить правосудие или назначать персонал дворцовых чиновников. Дворцовые чиновники подчинялись напрямую императору, и эти полномочия принадлежали лишь ему. Князья же могли лишь вносить предложения. Это приводило к тому, что князья не имели реальной власти над дворцовыми чиновниками, но те, в свою очередь, могли надзирать за князьями, их даже поощряли докладывать и оказывать давление на князей. В результате дворцовые чиновники, номинально будучи подчиненными князей, фактически стояли выше них, создавая ситуацию, когда название не соответствовало реальному положению дел. Это также часто приводило к тому, что дворцовые чиновники частенько "притесняли" князей. Поэтому ощущение Чжу Хоусюаня, что Ши Чанши хочет его контролировать, не было беспочвенным. Изучая систему управления дворца некоторое время назад, он обнаружил множество примеров того, как князья становились заложниками дворцовых чиновников. В свитках истории одной из самых известных была история младшего брата императора Сюаньцзуна, Чжу Чжаньцзи, князя Ляна. Его фактически держал в заложниках слуга по имени Кун Цунь, работавший в княжеском дворце. Кун Цунь позволял себе неуважение к князю. Он не стеснялся его оскорблять и ругать. Однажды Кун Цунь даже ногой опрокинул княжеское ложе, с которого князь Лян рухнул прямо на пол. Князь был настолько унижен, что даже не попытался сопротивляться. Напротив, его захлестнула такая волна отчаяния и гнева, что он хотел покончить с собой. Вскоре весть о том, что его младший брат чуть не наложил на себя руки, дошла до императора Сюаньцзуна. Император был вне себя от ярости и тут же приказал схватить Кун Цуня. Но самое поразительное произошло потом: князь Лян сам попросил о помиловании для Кун Цуня! Эта история, как никакая другая, показывает, насколько сильно князь был подавлен и подчинен. Сюаньцзун был в шоке от такой просьбы, но, несмотря на это, настоял на суровом наказании для Кун Цуня. Только представьте: родного брата действующего императора так унижают слуги в его же собственном дворце! Это наглядно демонстрирует, насколько извращенной была феодальная система династии Мин. Чжу Хоусюань, погруженный в чтение этой истории, поначалу подумал, что это выдумка, настолько невероятной она казалась. Но, поразмыслив, понял, что во всем этом есть своя логика. Князья рождались и росли в самых глубинах дворца, их воспитанием занимались исключительно женщины, а их матери зачастую были выходцами из простых семей и обладали крайне ограниченными знаниями. Сами князья всю жизнь были заперты в своих поместьях, не имея никакого жизненного опыта, кроме праздности. У них не было опыта общения с внешним миром. Говоря современным языком, они были абсолютно «наивными людьми». Поэтому нет ничего удивительного в том, что ими манипулировали и их подчиняли дворцовые слуги. Пока Чжу Хоусюань глубокомысленно размышлял, Цзинь Тун, который до этого сидел на коленях, подполз к нему. – Ваша Светлость, сжальтесь, отпустите нас! Мы простые люди, а в этом поместье столько правил. Мы только и делаем, что создаем вам проблемы. Почему бы вам не разрешить нам вернуться домой? – с этими словами Цзинь Тонг низко поклонился. Несколько его учеников тоже опустились на колени и поклонились следом. – Мастер Цзинь, успокойтесь. Оставайтесь в поместье и не тревожьтесь. В будущем мне понадобится помощь мастера Цзиня и его учеников во многих делах. Я уже послал людей пригласить других мастеров с рудника Дайэ. Мастер Цзинь точно не будет одинок. Что касается Ши Чанши, как вы думаете, кто самый главный человек в таком большом поместье? – мягко спросил Чжу Хоусюань. – Кто самый главный? – пробормотал Цзинь Тонг, не находя ответа. Его ученик Ван Сяоу, не выдержав, прошептал ему на ухо: – Князь, конечно, самый главный! В опере так всегда говорят. Маленькая уловка Ван Сяоу позабавила Чжу Хоусюаня. – Вот видите, даже ваш ученик это знает, так что оставайтесь в поместье. Я обязательно вас защищу. – Тогда я послушаю князя, – слова Чжу Хоусюаня успокоили Цзинь Тонга. – Отдыхайте сегодня, а завтра я вернусь, чтобы поработать с вами! – сказал Чжу Хоусюань и ушел, оставив мастера Цзинь Тонга и его учеников в легком шоке. Хоу Сэнь быстро последовал за Чжу Хоусюанем. – Ваша Светлость, паланкин прямо позади нас, почему бы вам не поехать на нем обратно? Чжу Хоусюань даже не взглянул на паланкин. – Нет нужды, просто пойдем пешком. Мне нужно размяться. – Слушаюсь! – Хоу Баньбань, мне жаль, что я сегодня причинил вам неудобства. Но теперь я князь династии Мин, и в будущем я обязательно защищу вас. То, что вас избили из-за меня, когда вы были ребенком и учились, никогда больше не повторится, – тихо сказал Чжу Хоусюань. Он вникал в воспоминания прежнего владельца тела, обычные и непримечательные за десять с лишним лет. И теперь знал, что Хоу Сэнь, его напарник по учёбе, в детстве даже получал тумаки вместо него, когда тот ошибался в занятиях. — Я и не думал, что Ваше Высочество ещё помнит это, — с чувством произнёс Хоу Сэнь, — Буду верно служить вам. Он искренне верил, что принц изменился. — Хорошо, как раз есть пара дел для тебя. Ступай на рудник Дае и найди там мастеров по выплавке железа. А потом разыщи умелых плотников. И вообще, присматривайся в городе Цичжоу ко всем искусным ремесленникам. — Искать мастеров? — лицо Хоу Сэня скривилось от досады. Чжу Хоусюань предвидел, что всё к этому идёт, но не ожидал, что это случится так рано. Впрочем, ничего не поделать. Технологии и мастерство требуют тщательных исследований, чтобы двигаться вперёд, и в это время ему придётся работать бок о бок с ремесленниками. В эпоху династии Мин положение ремесленников было довольно низким, и если такой знатный принц, как он, будет постоянно находиться среди них, это непременно вызовет пересуды со всех сторон. Тем временем, Ши Чанши покинул Институт Гончжэн. Он всю дорогу предавался размышлениям, и его жгло негодование из-за собственного поведения. — Я позволил какому-то мальчишке запугать себя, — злился Ши Чанши. — Брат Ши, ты только что вернулся? Иди, выпей со мной! Ши Чанши вдруг понял, что незаметно для себя вернулся в свою канцелярию, где обычно работал и отдыхал. Чжань Бинь, правый Чанши княжеского дворца, высунул голову из соседней комнаты и помахал ему флягой с вином. На столе перед ним стояло несколько закусок. — Я только этого и желаю, но спросить не смел, — Ши Чанши поймал себя на мысли, изменил выражение лица и, сдерживая эмоции, ответил. После третьей чарки разговор между ними стал ещё оживлённее. Ши Чанши случайно огляделся по сторонам и вдруг заметил на столешнице несколько сборников эссе. Он взял их, полистал и обнаружил, что это были образцы сочинений для императорских экзаменов. – Брат Чжань, почему это ты вдруг так усердно взялся за сочинения в стиле «восьмичастного эссе»? Неужто готовишься ехать в столицу на экзамены? – спросил Ши Чанши, потряхивая сборники в руке. – Мне уже за сорок, и моё тело не выдержит таких нагрузок. К тому же, я давно оставил эти «восьмичастные эссе». Эти сборники образцов я приготовил для своих племянников и племянниц. Ты же знаешь, моя семья живёт в глуши Гуйчжоу, и там трудно достать такие книги, – Чжань Бинь отпил вина и продолжил с безмятежным видом. – К тому же, будучи цзюйжэнем, я могу дослужиться до пятого ранга. Когда выйду на пенсию, возможно, меня повысят ещё на ступень. В этой жизни достичь четвёртого ранга — разве можно чем-то ещё быть недовольным? Услышав это, Ши Чанши промолчал, лишь выпил свой бокал. Горечь разлилась от языка до самого сердца.