Глава 41 — Глава 41

– Юрий всегда был немногословен. Если я ошибаюсь, прошу меня простить. – Продолжай! – поторопила наложница Лю. – Прежде всего, песня «Скачи на коне и погоняй кнутом». Брат Сюань говорит, что понимает: впереди много трудностей и преград, но он обязательно пойдёт вперёд с решимостью и уверенностью. Сделав паузу, Юрий продолжил: – «Не вернусь, пока не доберусь до Запада! Как бы ни был долог путь, я пойду вперёд». Закончив, Юрий вопросительно посмотрел на наложницу Лю. – Продолжай, – наложница Лю даже не взглянула на Юрия. – Затем две песни – «Любовь дочери» и «Зачем идти за десять тысяч ли на Запад?» Их нужно рассматривать вместе. Сюань Гэ’эр раньше говорил, что его идеал – возродить Минскую династию. Поэтому, Юрий считает, что Сюань Гэ’эр использовал «Западные Небеса» в тексте песни «Зачем идти за десять тысяч ли на Запад?» как метафору своего идеала, а «Счастье – сегодня ночью» – метафору его нынешней комфортной жизни во дворце. Юрий осторожно объяснял: – Поверхностный смысл этой песни, кажется, в том, что Сюань Гэ’эр хочет наслаждаться жизнью во дворце и не трудиться для воплощения своих идеалов. Но на самом деле, он говорит обратное. Добавив к строке «К чему говорить о королевской власти и богатстве» из «Любви дочери», можно сделать вывод, что Сюань Гэ’эр хочет передать: меня не волнует комфортная жизнь во дворце. Он предпочёл бы отказаться от неё ради осуществления своих идеалов. – Когда в разлуке три дня, смотри на человека по-новому! – внезапно воскликнула вдовствующая императрица Лю, хлопнув в ладоши. – Юрий, ты действительно превзошёл мои ожидания на этот раз. – Я была с вдовствующей наложницей и она меня учила, – взволнованно произнесла Лю Южун. Похвала наложницы Лю прибавила ей уверенности. – Что-нибудь ещё? – наложница Лю с улыбкой посмотрела на Лю Южун. – И последнее, что остаётся, это песня «Где дорога». Эта песня мало связана с сюжетом сегодняшней пьесы, но юный принц поставил её в конце, вероятно, чтобы выразить что-то через неё. Что касается того, что хотел выразить юный принц, это ясно изложено в тексте. Брат Сюань использовал слова, чтобы ещё раз выразить свою решимость и предвидение будущих трудностей. Он также показал, что знает, что дорога впереди под его ногами. Он не будет торопиться, а пойдёт твёрдыми шагами, шаг за шагом. Закончив говорить, Лю Южун посмотрела на наложницу Лю выжидающим взглядом. Наложница Лю проигнорировала её и посмотрела на Юй Чуньлая, который притворялся невидимым: – Чуньлай! Что ты думаешь об анализе Южун? – Докладываю вдовствующей наложнице, госпожа Южун действительно добросердечная дама, и в её анализе нет ничего неправильного, – медленно произнёс Юй Чуньлай. Лю Южун тут же обрадовалась. – Но… – продолжил Юй Чуньлай, – есть одна вещь, которую госпожа Южун, возможно, не проанализировала. – Какой момент? – встревоженно спросила Лю Южун. – Строка «Ты несёшь ношу, а я веду коня» в песне «Где дорога» может быть способом юного принца выразить, что он найдёт помощников вместо того, чтобы сражаться в одиночку, – мягко сказал Юй Чуньлай. – Это… – Лю Южун на мгновение остолбенела. Хотя это было немного притянуто за уши, казалось, в этом был настоящий смысл. Она не могла не вздохнуть в своём сердце, что старые всё же мудрее. – Хорошо, теперь, когда анализ завершён, смысл текста песен очень ясен, но у меня всё ещё есть вопрос. Неужели эти песни действительно написаны Сюань’эром в одиночку? Неужели кто-то тайно им руководит? – внезапно спросила наложница Лю. — Думаю, это сделал сам молодой князь. Невозможно, чтобы кто-то тайно руководил им. — Я всегда был хорошо осведомлен о новостях из дворца, но право же, мне и неведомо было, что найдется там такой талантливый человек. Да если бы и нашелся таковой, давно б уж он прославился. Мир велик, и он мог бы отправиться куда угодно. Зачем ему прятаться в княжеском дворце Цзин? И почему он готов раскрыть себя ради молодого князя? В этом нет никакого смысла! — медленно проанализировал Юй Чуньлай. Наложница Лю медленно кивнула. — Если бы такого таланта вовсе не существовало, другим было бы тем более невозможно написать подобное. И даже не в таланте дело, а в том, что никто из Бюро музыкальных церемоний или труппы семьи Чжэн не посмел бы сочинить строки вроде: «Что толку в царской власти и богатстве». Единственный человек во дворце, кто мог написать такие слова, — это юный князь! — твердо заявил Юй Чуньлай. Наложница Лю на мгновение замолчала, затем продолжила: — Как Янь’эр написал столько необычных песен и передал столько смысла в текстах? И как же они так хорошо подошли к этой новой пьесе? — Я помню, как юный князь однажды сказал, что после того, как он упал в воду, ему явился бог на помощь, — медленно проговорил Юй Чуньлай. — Думаю, это единственное объяснение. — Неужели это правда? — Наложница Лю хранила молчание. Спустя некоторое время она вздохнула и сказала: — Сюнь’эр передал мне свое послание, как же нам теперь поступить? — В этом деле я не смею брать на себя инициативу. Полагаю, у наложницы-матери уже есть решение, — спокойно произнёс Юй Чуньлай. Наложница Лю откинулась назад, и в её сознании промелькнуло то, что Чжу Хоу Сюань сделал за последние несколько месяцев, и она приняла решение в своем сердце. — Чуньлай! Пригласи Сюань’эра во дворец Чанчунь, чтобы мы могли поговорить наедине! — Слуга исполнит приказ! Чжу Хоусюань вскоре прибыл во дворец Чанчунь, и мать с сыном, отослав слуг, беседовали целых два часа. К тому моменту, когда Чжу Хоусюань покинул эти стены, он ощущал значительно больший подъём. Наконец-то он заручился полной поддержкой наложницы Лю. Отныне ему были доступны все ресурсы как внутри, так и за пределами дворца, а те чиновники, что годами наживались на дворцовых подачках, теперь беспрекословно подчинятся ему. Однако наложница Лю выразила и свою обеспокоенность. Она опасалась, что метод Чжу Хоусюаня по всеобщему распространению благ может нанести урон императорской власти. Чжу Хоусюань прежде не задумывался над этим. Ему действительно стоило найти способ решить данный вопрос. Даже если начатая им промышленная революция не была актом всеобщей благодати, но и чрезмерная демонстрация силы не сулила ничего хорошего. - Мы действительно отдадим всю власть брату Сюаню? - с тревогой спросила Лю Южун. - А что ещё остаётся? - Наложница Лю стояла у окна, глядя вдаль на высокие киноварные стены, и отвечала. Лю Южун запнулась, услышав это. - Я думала, ты отдашь лишь часть, но я совсем не ожидала… - Не ожидала, что я отдам всё так охотно? Лю Южун промолчала. - Я весьма удивлена и довольна тем, с какой скоростью Сюань-эр растёт. И я спокойна, видя смысл, который он передаёт через свою музыку. Я всё обдумала. Дети и внуки обладают собственными благословениями. В конце концов, он мой единственный сын. И я видела всё, что он делал в последние несколько месяцев. Его поступки превзошли все мои ожидания. Даже если бы не было божественной помощи, я всё равно была бы готова передать ему власть. К тому же, власть нужно передавать сразу, целиком, иначе легко вызвать недовольство. Так что я просто отдам ему всю полноту власти, и у меня появится свободное время, чтобы просто наблюдать, как далеко он сможет зайти. В конце концов, он – Цзин-ван, хозяин дворца Цзин-вана! Эти полномочия по праву принадлежат ему! (Конец этой главы)