Глава 37 — Глава 37

Глава 37. Драма начинается — Случается, я смотрю на ткацкий станок и прядильную машину, что прислал мне Сюань-эр, и думаю: если бы у меня тогда были эти две машины, я бы смогла соткать куда больше ткани, чем раньше. Денег с продажи хватило бы, чтобы спасти матушку. А если бы я не смогла её спасти, то хотя бы купила бы ей тонкий гроб, — госпожа Лю расплакалась. — Поэтому я иногда задаюсь вопросом, а правильно ли то, что я делаю. Этот мир несправедлив. У женщин не так много возможностей заработать на жизнь. Сюань-эр предоставил стольким бедным женщинам возможность заработать. Все они точно такие же, какой была я когда-то. Если бы я могла заработать восемь медных монет в месяц, моя матушка, возможно,… Но теперь я всё время пытаюсь остановить Сюань-эра. — Не говори ничего, госпожа Лю. Тогда мы не будем останавливать брата Сюаня, — уговаривала Лю Южун госпожу Лю, словно ребёнка. — Нет, — голос госпожи Лю стал тише. — Сюань-эр ещё слишком молод. Слишком молод. Я волнуюсь, я так волнуюсь. Голос госпожи Лю становился всё слабее и слабее. Наконец она погрузилась в глубокий сон. Лю Южун укрыла госпожу Лю одеялом и некоторое время смотрела на неё, прежде чем уйти. Три дня пролетели быстро. Дворцовый театр ожил. Прибыли чиновники всех рангов, многие из них — с жёнами. По всей видимости, собрались сотни людей. — Эй, командир Чжао, вы тоже пришли посмотреть новую пьесу молодого принца? — сказал правый главный писарь Чжан Бинь, поклонившись. — Так он обязательно придёт! Мой человек — Лю Хао! — играет главную роль в этой пьесе, — удовлетворённо произнёс командир Чжао. — Эта драма молодого принца действительно непроста. Все важные люди во дворце здесь. Думаю, госпожа Чжан и два принца тоже здесь, — сказал командир Чжао, немного понаблюдав. — Да, я давно не видел, чтобы госпожа Чжан выходила, — ответил Чжан Бинь. Наложница Чжан была супругой покойного правителя. Она родила двух сыновей, Чжу Хоукуня и Чжу Хоусюня. Эти двое приходились Чжу Хоусюаню младшими братьями, но их статус значительно разнился: Чжу Хоусюань был сыном от главной жены, в то время как эти двое — от наложницы. Просто они еще не достигли возраста, когда их могли бы официально объявить принцами. Через несколько лет, после того как им будет присвоен титул, они покинут дворец. Оба сына быстро поклонились наложнице Чжан. - Глядя на эту сцену, уже понятно, что представление будет отличным, - с любопытством произнес Чжань Бинь, только что вернувшийся после приветствий, и взглянул на оркестр перед сценой. Там было более тридцати музыкантов, а саму сцену скрывал огромный занавес. - На самом деле, мне кажется, что "Путешествие на Запад: Королевство Женщин" Чжэна довольно неплохо. Не думаю, что принц сможет придумать что-то новое, - в какой-то момент подошел и Цзо Чанши Ши Лу. Чжань Бинь и командующий Чжао обменялись взглядами, промолчав. Вскоре наложница Лю и Чжу Хоусюнь прибыли в театр вместе с Лю Южун и Юй Чуньлай. Все поспешили вперед, чтобы поприветствовать их. После обмена любезностями все заняли свои места. Две наложницы сидели в центре, Чжу Хоусюнь расположился рядом с наложницей Лю, а Чжу Хоукунь и Чжу Хоусюнь - рядом с наложницей Чжан. Пять самых знатных персон из дворца князя Цзина сидели вместе. В этот момент оркестр перед сценой внезапно заиграл. Наложница Лю вздрогнула. - Разве еще не время? Почему они начали? - Матушка, оркестр разогревается и привыкает к инструментам, - объяснил Чжу Хоусюань. - Эта музыка так прекрасна. В ней чувствуется королевское величие, но в то же время что-то неземное, - наложница Чжан склонила голову, прислушиваясь к исполнению оркестра. - Как называется эта песня? - спросила наложница Лю. - Название этой песни — "Восхваление победы Небесных Богов", - ответил Чжу Хоусюань. Зазвучала мелодия «Торжество победы», и вокруг постепенно воцарилась тишина. Все молча наслаждались выступлением оркестра. Слушая эту незнакомую, но прекрасную песню, люди начали испытывать чувство предвкушения. Песня «Торжество небесного дворца» – это главная музыкальная тема Небесного дворца из версии «Путешествия на Запад» 1986 года. Взяв на вооружение гениальную Цинь Юэлань и профессиональный оркестр Музыкального института Диань, Чжу Хоусюань был настолько одержим, что использовал эту песню для разогрева публики. Сыграв «Торжество небесного дворца», оркестр сразу же переключился на другую, незнакомую, но динамичную композицию. – Название этой песни – «Стремительный напев Облачного Дворца», – Чжу Хоусюань сам объяснил двум наложницам. – Эта песня довольно необычна, – заметила наложница Лю. Исполнение «Стремительного напева Облачного Дворца» было не очень хорошим, потому что многие электронные пассажи невозможно было адекватно воспроизвести в текущих условиях. Но Чжу Хоусюань всё равно упрямо использовал эту песню в качестве вступительной. Впрочем, присутствующие на представлении уроженцы династии Мин не слышали разницы и лишь воспринимали музыку как яркую и свежую. – Гораздо лучше, чем эти тягучие песни, – шепнул сбоку командующий Чжао. Когда «Стремительный напев Облачного Дворца» подошел к концу, занавес на сцене медленно раздвинулся, и оркестр переключился на новую, незнакомую мелодию. – Почему я слышу звук деревянной рыбы? – озадаченно спросила наложница Лю. Чжу Хоусюань ничего не сказал, лишь жестом показав наложнице Лю взглянуть на сцену. Внезапно на сцене появилась фигура в красной кашье, жёлтой монашеской робе и короне с пятью Буддами. Фигура эта тяжело продвигалась вперёд, опираясь на посох. Ветер развевал белые ленты на короне и края монашеской одежды. Все сразу поняли: это был монах, с трудом двигающийся вперёд. Чжу Хоусюнь знал, что за занавесом, куда направлялся монах, несколько дюжих молодцов отчаянно махали простым деревянным веером, обдувая его. Все мгновенно погрузились в происходящее. Когда специально затянутое вступление подошло к концу, ветер на сцене стих. Наконец, все увидели монаха. — Какой красавец Танский монах, — воскликнула наложница Чжан. — О небо. Это Лю Хао? — Командир Чжао ошарашенно смотрел на монаха на сцене. Он совершенно не мог соотнести его с солдатом-головорезом, служившим под его началом. Действительно, образ Танского монаха из телесериала был воспроизведён Лю Хао примерно на шестьдесят-семьдесят процентов. Появление Танского монаха вызвало шквал восклицаний. Среди возгласов, Танский монах медленно заговорил под музыку: — Через реки и горы… — Путь этот труден и полон опасностей. Голос был мягким и притягательным, достигая каждого, негромкий, но отчетливый. Под ритмичный звук деревянного рыбы, вплетённый в музыку, все почувствовали спокойствие в душе. — Только что я видел, как демоны властвовали, а теперь встретил богов и бессмертных, творящих хаос. — Только что на меня обрушились ветряные копья, снежные алебарды, а теперь — морозные ножи и дождевые мечи. В магнетическом, но умиротворяющем голосе вдруг появилась нотка беспомощности и замешательства, и это увлекло сердца каждого в нелегкое путешествие. — Кто знает, когда мы сможем достичь Запада… В голосе монаха слышалась нотка безысходности. Но музыка в этой фразе вдруг становилась всё выше и выше, достигая кульминации, когда монах произносил «Западный рай». Всего лишь несколько простых строк вытянули сердца каждого из бездны на вершину горы. — С искренностью мы храбро пойдём вперёд! — Я не вернусь, пока не достигну Линшаня! Беспомощность и растерянность, что звучали в голосе прежде, исчезли без следа, уступив место несгибаемой решимости! — Какой бы длинной ни была дорога, я погоню своего коня и буду хлестать его кнутом… В этом решительном голосе слышался оттенок героизма. Затем последние три строчки были повторены дважды. Несгибаемая страсть в последних двух спетых строках нарастала, достигая кульминации. Настроение каждого в зале поднималось и опускалось вместе с пением Тан Сэна. Вначале в зале был небольшой шум, но после того как Тан Сэн спел всего две строчки, в наступила полная тишина. Когда музыка стихла, все наконец очнулись от оцепенения. Чжань Бинь ошеломленно смотрел на величественного Тан Сэна на сцене, и в его голове была лишь одна мысль: «Вот это великий монах! Тан Сэн должен быть таким. Если он не такой, то это точно Тан Саньцзан виноват». Он снова прикоснулся к своей руке и вдруг обнаружил, что по ней побежали мурашки. Многие в зале чувствовали то же, что и Чжань Бинь. Впервые они переживали такой необыкновенный опыт благодаря песне. Чжу Хоусюань спокойно наблюдал за реакцией людей в зале, и он знал, что образ Тан Сэна теперь окончательно утвержден!