Его напряженная реакция застала Наташу врасплох. Она никогда не видела, чтобы он выглядел таким... расстроенным... и почти... разочарованным. Честно говоря, она не думала, что что-то... кто-то сможет поколебать Капитана Америку - вершину самоконтроля. Впервые в жизни Черная Вдова пожалела, что у нее не получается быть такой... плохой. Осознав свою ошибку, она не стала скрывать: «Когда ты так говоришь, я понимаю, насколько глупы и поверхностны эти вопросы».
Обычно стариковские шутки его не беспокоили, но Солдат не ожидал такого от Шпиона. После всего, что они пережили, он думал, что она знает его лучше. Сама того не зная, она сильно задела его, да. Но не из-за того, что она сказала... а потому, что это исходило от нее. Мужчина на мгновение застыл на месте, тяжело дыша, пока джентльмен не признал, что перегнул палку. Я потерял дар речи, как и Джимми. Поэтому он извинился: «Нет, это... я... извините... я не должен был...»
Подумав о том, каким сдержанным и замкнутым был Стив, Наташа восприняла всю его вспышку как доказательство доверия и почувствовала себя странно счастливой от этого. Пора было исправлять ситуацию, и она начала: "Не обращай внимания на все глупости, которые мы говорим. Мы думаем, что знаем о твоей прежней жизни, но это не так. Я... я не хотела тебя расстраивать". Это было лучшее, что она могла сказать, потому что она не могла извиниться за то, что злилась на него - она даже не могла вспомнить, почему она вообще злилась. Не зная, что сказать и как выразить свою признательность, она положила голову ему на руку и взяла его за руку, нежно сжав ее.
Она выглядела расслабленной, почти довольной, а он был в недоумении, не понимая, что произошло. Почему женщины всегда такие злые?
На ум Стиву пришли слова Говарда, сказанные после того, как Пегги выстрелила в него: «Как только ты думаешь, что знаешь, что творится в голове у женщины, твой гусь уже готов».
Где-то здесь была связь, но сейчас он не хотел ни на чем зацикливаться. Тем более что Наташа снова лежала рядом с ним, и ее прикосновения и внимание несомненно облегчали его сердце. Он ответил: "Все в порядке. Я... наверное, я действительно устал сегодня".
Джарвис включил прекрасный саундтрек к фильму, и Солдат и Шпионка некоторое время оставались рядом, наслаждаясь обществом друг друга.
Когда она почувствовала, что его дыхание снова стало спокойным, она призналась: «Не могу сказать, что я по чему-то скучаю... но некоторые вещи мне нравятся», - и предложила ему еще один кусочек шоколада.
Закрыв глаза, он попробовал насыщенный вкус, и его охватило внезапное чувство... благодарности... за то, что она разделила это с ним. Пытаясь сдержать свои эмоции, он глубоко вздохнул, прежде чем снова посмотреть на нее. Но тут его одинокие голубые глаза были полностью захвачены теплом ее приветливых зеленых глаз. Не успел он опомниться, как заговорил о том, о чем никогда не говорил... ни с кем...
«Мне не хватает мамы... Она умерла, когда мне было 18... Жаль, что я не знал своего отца... Он воевал на Великой войне и погиб еще до моего рождения... Я не смог спасти своего лучшего друга...» После небольшой паузы он пояснил: "Вот почему я не хочу возвращаться в 1945 год. Это ничего не изменит".
Наташа потеряла дар речи. За достижениями супергероя скрывалась его личная жизнь, наполненная настоящими человеческими трагедиями, и это были общеизвестные факты. Но... слышать, как он рассказывает о них своими словами, чувствовать боль его потерь было... Это было душераздирающе... и большую часть времени она считала, что у нее нет сердца.
Стив не знал, как сильно ему нужно было выговориться... и он не мог остановиться... Его глаза увлажнились, и он с трудом подбирал слова: "Если бы у меня был... всего один шанс, понимаете? Если бы... это было... действительно возможно... вернуться в прошлое..." Он вздохнул, и по его лицу скатилась одна слеза. «Боже... я бы сделал все, чтобы вернуть Ма сюда... пока не стало слишком поздно». Вот и все... самая глубокая правда, запертая в его сердце. Сара Роджерс была человеком, который значил для него весь мир. Та, кого он так и не смог спасти. Еще одна слеза грозила упасть, и он закрыл глаза, его голос надломился, когда он прошептал: «Держу пари, моя кровь могла бы спасти ей жизнь».
Несмотря на тяжелые и болезненные воспоминания, на него нахлынуло облегчение... Он тихо помолился за мать, поблагодарив Бога за ее жизнь... Но он был очень благодарен за то, что ему есть кому довериться и открыться... за Наташу.
Вот только она испытывала прямо противоположные чувства и нервно опустила голову. Теперь она понимала, что Стив, должно быть, спровоцирован тем, что Джимми с трудом заботится о своей семье... и она сходила с ума.
Единственное, чем Шпионка втайне дорожила из своего темного прошлого, было ее самое раннее воспоминание... о настоящей матери. Но она не могла говорить обо всех тех ужасных вещах, которые совершила. Поэтому она знала, что не заслуживает доверия солдата - его, - и, что самое страшное, хотела бы этого. Наташа не могла не признать скрытую правду, которую открыл Фишер: «Я хочу только тебя». Но его честность и открытость глубоко поразили ее. Как бы ей ни хотелось обнять его и вытереть слезы, она также хотела исчезнуть.
Стиву потребовалось некоторое время, чтобы взять себя в руки, но как только он заметил ее неловкость, то остановился на месте.
Черт побери! Он так и не понял, что она сделала и как это могло на нее повлиять. Он не мог знать, о чем она думает, но при этом вспомнил фильм. Фишер была одинока, и двусмысленность Джимми только сильнее ранила ее. Солдат не хотел, чтобы шпионка чувствовала то же самое - если только он мог этого избежать. Она была важнее его собственных страхов. Мужайся, Роджерс.
Держа ее руку в своей, он погладил ее пальцы большим пальцем, лаская ее нежную кожу, прежде чем набраться смелости и заговорить. "Знаешь... Я потерял всех, кого любил в своей жизни. Мне всегда будет их не хватать. Но я чувствую себя счастливым, что у меня есть второй шанс на жизнь". Он подумал про себя: « Любовь». Его глаза были полны надежды, он нежно поцеловал ее руку и взмолился: « Пожалуйста, не убегай».
Наташа задрожала... и вспомнила слова Фишера, когда она положила голову на плечо Джимми: «Люди не всегда дрожат, потому что им холодно».
В голове Стива проносились тысячи мыслей, но только одна имела значение - она все еще была встревожена, и он не мог видеть ее такой. Как по команде, его желудок заурчал, и он быстро пригласил: "Ты не голодна? Хочешь попробовать лучший молочный коктейль в Бруклине?"
Это сработало как шарм. Она развеселилась и игриво ответила: «Откуда ты знаешь, что он лучший?»
Его мальчишеская улыбка завораживала, когда он отвечал: «Держу пари, что это так».
БРУКЛИН
Стив привел Наташу в самый очаровательный старомодный магазин газировки, в котором она когда-либо бывала, и она почувствовала себя перенесенной в другой мир...
Окруженные ностальгическим и уютным декором, они сели друг напротив друга и заказали классические бургеры и картофель фри, а также знаменитые молочные коктейли. Все выглядело идеально. Она просто не смогла устоять перед счастливым видом блондина и наклонилась к нему, чтобы взять одну из соломинок и попробовать его любимый напиток. У маленького парня из Бруклина затрепетало сердце. Это было то самое свидание в солодовом магазине, о котором он всегда мечтал, но русская рыжая была красивее всех девушек, о которых он мог только мечтать.
Он взволнованно спросил: «Ну, что скажешь?»
«Давай, не торопись с изысканным вкусом...» Сосредоточившись на поставленной задаче, она не спеша смаковала богатый вкус и густую текстуру. Может быть, потому, что это было одно из его любимых мест, или просто потому, что она была здесь с ним, но было что-то особенное в этой смеси солодового молока, шоколадного сиропа и ванильного мороженого, которая придавала традиционному напитку неповторимый вкус. Она искренне похвалила его: "Вау! Ты победил. Я объездила весь мир, и это, без сомнения, не только лучший молочный коктейль в Бруклине... но и на всей чертовой планете".
Радость на его лице была заразительной: "Я же говорил! Не зря это место открыто с тех пор, как я был ребенком... Конечно, в те времена солод стоил всего пять центов..." Он объяснил, что солодовое молоко тогда было дешевой, но надежной и здоровой пищей, и они стали пить еще больше и делиться другими вкусностями. Все было таким... обычным и интимным.
Не желая, чтобы этот момент заканчивался, шпионка продолжила поощрять солдата рассказывать о его детстве: «Вам приходилось ходить в школу в гору в обе стороны, верно?» Она не могла не смеяться вместе с ним, когда он рассказывал о неприятностях и драках, в которые постоянно ввязывался, и они погрузились в некоторые из его глупых историй.
После вкусного обеда Стив взял Наташу на прогулку по улицам. Они заметили ремонтируемый район, где в парке играли дети.
«Мы с мамой жили вон в том доме на третьем этаже», - он указал на старое здание неподалеку. «Продавец новостей на том углу давал мне десять центов в день, чтобы я продавал ему вечерний выпуск...»
Когда он упомянул о своей матери, она забеспокоилась и спросила: "Простите... А ходить здесь - плохая идея? Навеяло неприятные воспоминания?"
"Нет... То есть, конечно, это горькая сладость. Но приятно видеть, как следующее поколение использует его с пользой, понимаете? Есть некоторое утешение в том, что мир не перестает вращаться, когда тебя нет рядом". Он сверкнул своими глубокими голубыми глазами, а затем добавил: «Спасибо, что были здесь со мной».
Ее изумрудно-зеленые глаза тоже сверкнули, когда она ответила: «Теперь ты знаешь мой секрет: русский шоколад и бруклинские молочные коктейли».
В завершение приятного вечера Стив выполнил свое обещание зайти в русскую кофейню, где Наташа показала ему некоторые из деликатесов своей страны.
Обновлено: 08.04.2026