Дом семьи Гриффинов.
— Ох, мой маленький обжора, ешь аккуратнее. Если не хватит — я ещё принесу.
Лоис с радостью наблюдала, как Крис с жадностью уплетает еду.
Любая мать будет довольна, видя, с каким аппетитом её дети едят приготовленные ею блюда.
Это значит, что её старания не напрасны.
Но у Стьюи было совершенно другое мнение.
— О-о-о, Крис, смотри! Эта стерва просто так тебя не отпустит! Она просто откармливает тебя, как свинью, чтобы потом этот никчёмный Питер зажарил тебя и съел! Прямо как тогда, когда она держала меня в заточении — она настоящий демон с извращёнными желаниями!
Крис полностью проигнорировал его слова и спокойно продолжил есть стейк.
Он помнил предысторию Пельмешка: этот гениальный младенец обрёл самосознание ещё в утробе.
Беременность Лоис он воспринимал как заточение, поэтому и испытывал к ней враждебность, порой доходящую до желания убить.
Но Крис понимал — это всего лишь искажённое восприятие, вызванное нехваткой любви.
Со временем это пройдёт. Поэтому он не придавал значения этим словам. Сейчас его волновало совсем другое — избавиться от лишнего веса. Остальное было вторично.
С тех пор как он начал тренироваться, прошло уже две с половиной недели, и результаты были поразительными.
Максимальный жим лёжа достиг 400 килограммов, вес упал до 100 килограммов, а тело уже приобретало спортивные очертания.
Если бы не характерные светлые волосы и раздвоенный подбородок, его вряд ли кто-то узнал бы.
Если бы Крис не знал, что в этом мире существуют сверхъестественные силы, он бы решил, что с ним что-то не так.
Слишком уж невероятными были результаты.
Однако «неизвестное событие», о котором говорил Пельмешек, до сих пор не произошло.
Это заставляло Криса сомневаться — а не разыгрывает ли его этот гениальный младенец?
Но, учитывая его способности и то, что всё происходящее укладывалось в его план, Крис решил ничего не менять.
Доев очередной стейк, он схватил рюкзак и поспешил в школу.
Хотя сегодня был выходной, он собирался тренироваться в школьном зале.
Пельмешек, наблюдая за тем, как Крис уходит, грыз кусочек стейка и сердито бормотал проклятия.
Как он смеет игнорировать меня?!
Но уже через секунду он забыл об этом и с наслаждением продолжил есть:
— Ммм… этот соус! Почему Лоис раньше не готовила так вкусно?
***
На остановке Крис ждал автобус.
Обычно его подвозили Питер или Лоис, но сегодня Питер уехал на рыбалку с друзьями, а Мег тоже никуда не собиралась.
Поэтому Крис решил ехать один.
Через некоторое время подъехал автобус.
Водитель посмотрел на него, выпустил струйку дыма и лениво спросил:
— У тебя же сегодня нет школы, да? На какое-то мероприятие едешь?
Крис на секунду растерялся — он не ожидал такой разговорчивости.
Водитель, заметив его замешательство в зеркале, снова затянулся:
— Ха! Думаешь, я бы болтал с ребенком, если бы в автобусе были еще люди? Сегодня вообще никого нет… а мне ещё полдня кататься.
Крис оглянулся — автобус действительно был почти пуст.
— Выходной же. Наверное, все сидят дома под кондиционерами, — ответил он.
— А ты? — спросил водитель, глубоко затягиваясь.
— В школьный спортзал. Там кондиционер и бесплатная качалка.
Водитель выбросил окурок в окно и усмехнулся:
— Ну хоть тут мэр Вест не зря деньги потратил. Лучше бы нам в комнату отдыха кондиционеры поставил…
Крис не удивился, что водитель узнал его школу — только в их зале был кондиционер.
Когда его установили, в городе даже были протесты.
Но мэр Вест всё равно настоял на своём.
И, по мнению Криса, правильно сделал.
— Могу попробовать написать ему на счет этого, — ответил он. — Но не факт, что он прислушается.
После этого водитель больше ничего не сказал, лишь закурил новую сигарету.
До самой школы они ехали молча.
Когда Крис выходил, водитель бросил:
— Эй, парень! Спасибо за идею. В следующий раз поедешь бесплатно.
Крис удивился такой простоте.
Он хотел было оглянуться, но автобус уже тронулся — даже не закрыв двери.
Глядя ему вслед, Крис почувствовал странное доверие.
Хотя, возможно, тот просто говорил не всерьёз.
Но это не имело значения.
Крис и правда собирался написать письмо мэру — пусть и не только про кондиционеры.
Ему уже пятнадцать, а он даже не глава ученического совета.
Так не пойдёт.
Прежний Крис мог жить как попало, но он — нет.
Если уж не становиться молодым политиком, как герои других историй, то нужно хотя бы занять пост президента школьного совета.
Это уже шаг к власти.
Размышляя о будущем, Крис направился к спортзалу.
С его талантом, необычной семьёй и богатым дедушкой… Почему бы не замахнуться даже на пост президента страны?
В конце концов, разве он не блондин?
Если один блондин смог, то и он сможет.
Даже интересно, каково это — играть на бирже, будучи президентом.
Погружённый в мечты, Крис вдруг почувствовал, как всё вокруг резко изменилось.
В одно мгновение светлый школьный кампус исчез.
Вместо него — тихая, зловещая пустошь.
— Куда меня вообще занесло?.. Я еще в Америке или уже нет?..
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.07.2026