Глава 55 — Глава 55

— Этот нефрит хорош, но на нём выгравировано ваше имя или имя госпожи Линь? Маленький мальчик повертел нефрит, осматривая его со всех сторон, и растерянно пробормотал: — Ничего... нет... — Если ничего нет, как вы докажете свою личность? Если этот нефрит вы нашли, а не получили от госпожи Линь, кто может это подтвердить? В любом случае, вы не войдёте, пока не предъявите пропуск от генерала Юэ. — Вы, вы, вы! — Лицо маленького мальчика покраснело от злости, и он ринулся вперёд, но его тут же остановили. — Не стоит недооценивать нас из-за вашего юного возраста. За нарушение границ будет наказание. Он несколько дней пробыл дома, прежде чем ему удалось выскользнуть. Но теперь, добравшись до двора, он осознал, что его не пустят. Ши Сянъюнь не хотел, чтобы его усилия пропали даром, поэтому его глаза забегали в поисках идеи. Мальчик замер и прекратил суетиться. Он поднял голову и уважительно поклонился, произнеся: — Приветствую вас, генерал Юэ. Стражники, услышав, как Ши Сянъюнь обращается к нему как к генералу Юэ, обернулись и в унисон поклонились, воскликнув: — Генерал Юэ. Приветствия остались без ответа. Подняв глаза, они увидели, что маленький мальчик уже убежал вперёд. — Ха-ха-ха, дурачьё, я просто подшутил над вами! Сестра Линь, скорее открывай дверь, я иду! Ши Сянъюнь возбуждённо постучал в дверь. Прошло немного времени, но дверь не открылась. Однако вместо этого он увидел настоящего генерала Юэ. — Эй, почему ты здесь? Юэ Лин стояла у двери, недоуменно глядя на Ши Сянъюня. Несколько слуг позади него подошли и извинились перед Юэ Лином: — Генерал Юэ, извините, мы не смогли его остановить. Юэ Лин успокоила их: — Всё в порядке, в следующий раз, когда увидите его, просто пропустите. — Теперь вы поняли? Я действительно знаком с генералом Юэ! Ши Сянъюнь упёр руки в бока, его водянистые глаза гордо закатились к небу. — Отойди назад. - Ты такая гордая, почему ты здесь? - улыбнувшись, спросила Юэ Лин у Ши Сянъюнь. - Конечно, я пришла к сестре Линь. Она обещала, что я могу прийти. Когда Юэ Лин распахнула дверь, Ши Сянъюнь радостно вбежала во двор. Линь Дайюй в комнате уже слышала шаги Ши Сянъюнь и ждала её под крышей у входа, чтобы поприветствовать. Увидев Линь Дайюй, Ши Сянъюнь взволнованно замахала руками: - Сестра Линь, я научу тебя… Не успела она договорить слово «научу», как Линь Дайюй притянула её к себе и закрыла ей рот ладонью. Ши Сянъюнь не ожидала такого и упала прямо в объятия Линь Дайюй, испуганно глядя вверх. Линь Дайюй неловко улыбнулась и сказала Юэ Лину: - Брат Юэ, пошли обратно в нашу комнату. Юэ Лин рассеянно кивнула, ещё долго не приходя в себя. Надо сказать, Юэ Лин никогда не видела, чтобы Линь Дайюй двигалась так быстро. Линь Дайюй всегда была «подобна нежному цветку, сияющему в лунном свете, когда она спокойна, и иве, покачивающейся на ветру, когда движется». Её сегодняшний порыв по-настоящему удивил Юэ Лина. [Неужели Линь Дайюй и впрямь обладает способностью вырывать плачущие ивы с корнем?] *** Войдя в комнату, Ши Сянъюнь всё ещё пребывала в замешательстве и осторожно спросила: - Я только что сказала запретные слова в этом дворе? Увидев глупый вид Ши Сянъюнь, Сюэянь и Цзыцзюань рассмеялись. Цзыцзюань, хорошо знавшая Ши Сянъюнь, объяснила ей: - Госпожа не хотела, чтобы генерал Юэ узнал, что она занимается рукоделием. - Почему? - Конечно, потому что госпожа хотела сначала вышить и подарить кое-что генералу Юэ в качестве сюрприза. Ши Сянъюнь нахмурилась и недоверчиво произнесла: - Генералу Юэ так повезло. И ещё, оказывается, моя сестра позвала меня сюда только для того, чтобы приказывать. Я и впрямь думала, что она хочет со мной поиграть. Ши Сянъюнь снова надула губы, выглядя несчастной. Линь Дайюй, сидевшая за столом, нежно погладила покрасневшую щёку и прошептала: — Конечно, я очень хочу, чтобы ты пришла и поиграла. И конечно, я серьёзно прошу тебя научить меня рукоделию. Я просто подумала, что тебе скучно дома, а здесь тоже хорошее место для тебя. — Ты только что сказала, что генерал Юэ счастливчик, но это неправда. Брат Юэ очень заботился обо мне, и я ему многим обязана. Я могу только обременять его своими заботами по будням и ничем не могу ему помочь. Ши Сянъюнь невольно прикоснулась ко лбу Линь Дайюй, который оказался ледяным, совсем не как при лихорадке. Затем она повернулась к Сюэянь и Цзыцзюань, будто пытаясь подтвердить слова Линь Дайюй. Сюэянь несколько раз кивнула и заговорила первой: — Хотя у генерала Юэ и есть плохие намерения, он действительно хорошо относится к молодым госпожам. Я считаю, что мне не сравниться с генералом Юэ. Цзыцзюань тоже добавила: — Действительно, генерал Юэ весь день беспокоится о нас. — Разве он и вправду так хорош? Когда она была в поместье Жунго, Линь Дайюй хвалила Юэ Лина, и Ши Сянъюнь поначалу очень завидовала, но успокоилась, вернувшись в поместье Ши. Подумать только, как может кто-то без семьи так тщательно заботиться о других? Даже два дяди в поместье Ши обычно игнорировали её. Те слова, вероятно, были просто хвастовством сестры Линь. Подумав об этом, Ши Сянъюнь почувствовала себя намного спокойнее, но, услышав то, что она услышала сегодня, снова почувствовала себя неловко. Линь Дайюй села рядом с Ши Сянъюнь, погладила её по голове и сказала: — Ладно, давай больше не будем об этом говорить. Пошли, будь моим маленьким учителем. Ши Сянъюнь деревянно согласилась: — Хорошо… [Многоточие] Маленькие девочки собрались в комнате при закрытой двери, но было тихо. Юэ Лин не знал, что они делают, и никто не выходил долгое время. Чтобы не нарушать их покой, Юэ Лин не стал просить Цзыцзюань и Сюэянь готовить ужин, а сам продемонстрировал свои кулинарные навыки. Жареные оленьи жилы, вишневое мясо, креветки «Колодец дракона», жареные бамбуковые ростки с беконом… Семь блюд и один суп, мясные и постные, насыщенные и легкие вкусы – Юэ Лин считал, что он прекрасно подготовился. Более легкие блюда предназначались в основном для Линь Дайюй. Она и без того не любила жирную пищу, но благодаря заботе Юэ Лина смогла съесть немного мяса. Насыщенные вкусы, конечно же, были приготовлены для Ши Сянъюнь. Юэ Лин смутно помнил, что эта девочка больше всего любила жареную оленину. Она ела мясо, пила вино большими глотками и в итоге пьяная упала в кусты пионов. Такая глупенькая и милая. – Дети, пора ужинать. – Ужинать! Сюэянь тут же открыла дверь и вышла. Подойдя к круглому столу, она принюхалась и глубоко вдохнула. – Как вкусно пахнет! Ши Сянъюнь, которая до этого выглядела немного удрученной, оживилась при виде блюд на столе. – Генерал Юэ, в каком ресторане вы заказали эти блюда? Линь Дайюй потянула Ши Сянъюнь к столу. – Конечно же, всё это приготовил сам брат Юэ, – улыбнулась она. – Брат Юэ редко готовит, так что сегодня тебе повезло. Юэ Лин махнул рукой. – Ну же, попробуйте и скажите, как на вкус. Лучше ли это того, что вы ели в поместье маркиза? Ши Сянъюнь была искренне удивлена, что такой молодой человек, как Юэ Лин, с его изящными манерами и мужественной осанкой, на самом деле обладал такой нежной стороной. Попробовав жареные оленьи жилы, Ши Сянъюнь так позавидовала жизни Линь Дайюй, что чуть не расплакалась, но слезы потекли из уголков её рта. Пережевывая, Ши Сянъюнь пробормотала: – Вкусно…