Глава 45 — Глава 45

Глава 45: Сяцюньюэпей В то время как в Зале Жунси царила гнетущая атмосфера, в Зале Жунцин все было совершенно иначе. Бабушка Цзя, женщина чрезвычайно жизнерадостная, сидела в окружении госпожи Син, госпожи Ван, Ли Гунцай, госпожи Ю и других дам из семей Ван и Ши. Они болтали о домашних делах, лакомились пирожными, цукатами и свежими фруктами. Картина была поистине радостной. Ниже по течению зала, другая группа юных девушек весело проводила время. Инчунь, Таньчунь, Сичунь, Ши Сянъюнь и старшие горничные каждого двора были примерно одного возраста, так что им было о чем поговорить. Таньчунь всегда была живой и веселой. Сидя рядом с Сянъюнь, она стала инициатором разговора в этом маленьком кругу. Потянув Сянъюнь за рукав, Таньчунь спросила: — Сестра Юнь, ты видела сестру Линь, что приехала с юга? Она истинная небожительница, рядом с ней я чувствую себя ничтожной. Ши Сянъюнь закатила глаза и произнесла: — Конечно, видела, и она очень милая. Жаль только, что она не живет в особняке, так что мы не можем играть вместе каждый день и стать закадычными подругами. Таньчунь добавила: — Верно. Такая девушка вынуждена жить под чужой крышей, да еще и в доме вояки. Я даже представить не могу, каково ей. Ши Сянъюнь поспешно сунула Таньчунь в рот личи и подмигнула: — Все здесь сидящие — из военных семей. Так что, будь осторожнее со словами. Таньчунь, жуя, невинно улыбнулась: — Понимаешь, я не это имела в виду. Просто этот Юэ Лин слишком жесток. В прошлый раз его избил брат Бао, и он стал совсем невыносимым, это было по-настоящему страшно. А сестра Линь, кажется, спокойная особа. Если ей придется страдать, она, наверное, будет плакать тихонько и ни слова не скажет. Когда подумаешь об этом, становится немного жаль. Таньчунь посмотрела на своих сестёр. Инчунь и Сичунь одобрительно кивнули. Служанки тоже посчитали догадку Таньчунь весьма разумной. Ши Сянъюнь, которая успела пообщаться с Юэ Лин, по-другому представляла себе встречу на Празднике драконьих лодок. Однако она не стала спорить и продолжила чистить личи, держа их в руке: – Хорошо или плохо, узнаем, когда она придёт. Вскоре вошла служанка, которая подняла шторы, и объявила новость. Затем, под взглядами всех присутствующих, в зал вошла Линь Дайюй. Белый шёлковый халат, короткая кофта с вышивкой в виде цветущей сливы и светло-голубая плиссированная юбка. Простая и элегантная одежда подчёркивала спокойное лицо Линь Дайюй, её живописные брови и глаза, облик феи, словно сошедшей с небес. С первого взгляда женщины из семей Ван и Ши, никогда прежде не видевшие Линь Дайюй, не могли не одобрительно кивнуть, поражённые её внешностью. Присмотревшись к ткани на одежде Линь Дайюй, они были шокированы и обменялись взглядами друг с другом. – У семьи Линь такое глубокое наследие, что даже материалы, используемые в их одежде, лучше наших. – Семья Линь из поколения в поколение была потомственными маркизами, а Линь Жухай был лучшим учёным на императорских экзаменах. Действительно, поэзия и литература передаются из поколения в поколение, а темперамент их дочери поистине необыкновенен. Увидев Линь Дайюй, улыбка на лице бабушки Цзя стала ещё шире. Она больше всего любила молодых людей с выдающейся внешностью, поэтому, естественно, очень любила эту внучку, даже больше, чем свою старшую дочь, Цзя Минь. Махнув рукой, бабушка Цзя попросила кого-то привести Линь Дайюй поближе. – Не виделись несколько месяцев. Ты выглядишь немного похудевшей. Привыкла к тамошней жизни? Бабушка Цзя взяла Линь Дай-юй за руку, с головы до ног оглядела ее и всем сердцем привязалась к ней. Дай-юй, конечно, понимала, что не похудела, а, наоборот, поправилась. Чуть качнув головой, она ответила: – Нет, я привыкла к здешнему быту и питанию. Дядя Юэ очень хорошо ко мне относится, и сестра Цзы-цзюань тоже обо мне заботится. – Рододендрон? – Бабушка Цзя взглянула на стоявшую внизу на коленях девушку-попугая и понимающе улыбнулась: – Имя Цзы-цзюань действительно яркое и красивое. Кто-нибудь, дайте ей награду. Цзы-цзюань поспешно поблагодарила и отправилась получить несколько маленьких серебряных слитков. Затем бабушка Цзя стала по очереди представлять Дай-юй всех дам, и та каждой кланялась в знак уважения. Госпожа Лю, жена Ван Цзы-тэна из клана Ван, сказала: – Этот ребенок и правда очень красив. Она так похожа на свою маму. Я слышала, что сейчас она живет у посторонних. Как же так, я не знаю, чей это родственник по фамилии Юэ? Линь Дай-юй посмотрела на неё и объяснила: – Дядя Юэ – коллега моего отца. У них очень хорошие отношения, и он ко мне относится отлично. Услышав это, госпожа Лю немного расстроилась. После приезда в столицу бабушка Цзя даже не могла решить, где остановится Линь Дай-юй, не говоря уже о чем-то еще. Затем Лю осторожно спросила: – Старушка всегда хотела породниться с нами, родственниками из Цзиньлина, но теперь… Бабушка Цзя поняла, что имела в виду Лю, и подняла руку, чтобы прервать: – Эй, Ю-эр еще молода. Разве у вас в клане Ван нет нескольких девушек, которые еще не замужем? Лю неловко улыбнулась и кивнула. Бабушка Цзя презирала клан Ван и не желала даже выдавать замуж девушку из клана Ван, не говоря уже о том, чтобы позволить своей любимой Линь Дай-юй выйти замуж за члена этой семьи. – Как эти неказистые девушки из вашего клана Ван могут быть достойны тебя? – подумала она. Проворчав про себя, Линь Дайюй увидела, как в комнату вошла молоденькая служанка и доложила госпоже Цзя: - Бабушка, приглашенный генерал Юэ сейчас на бойцовской арене, бьется с молодыми господами из клана Ван. Госпожа Лю поспешила разрядить обстановку, сказав: - Эти мальчишки непоседы, куда бы их ни веди. Я сейчас же пошлю кого-нибудь позвать их, чтобы они извинились перед старой госпожой. Бабушка Цзя слегка нахмурилась, но выражение ее лица оставалось неизменным. - Забудь об этом. Таким горячим молодым людям свойственно проявлять недовольство друг к другу. Главное, чтобы не было слишком много шума. Пусть делают, что хотят. Затем она сказала Линь Дайюй: - Иди, иди вниз и повеселись со своими сестрами. Я скоро пошлю кого-нибудь передать письмо. Линь Дайюй слегка кивнула и ответила: - Да. В глубине души она беспокоилась о Юэ Лине. «Мы же обо всем договорились, почему они снова ссорятся? Надеюсь, ничего не случится…» *** Как только Юэ Лин вышел из кареты, его тут же встретили молодые господа из клана Цзя. Цзя Лянь, Цзя Баоюй и молодые господа из кланов Ван и Ши, все они с улыбкой шагнули навстречу. Излишне говорить, что Цзя Лянь и Цзя Баоюй уже давно познакомились и подружились в боях. Молодой господин из клана Ши также однажды встречался с Юэ Лином и знал, насколько тот силен. Только молодой господин из клана Ван никогда не встречался с ним раньше. Увидев, что Юэ Лин молод, даже моложе их, они начали смотреть на него свысока. Ван И из клана Ван сказал: - Брат Лянь, это тот самый генерал Юэ, которого ты заставил нас ждать? Ты что-то перепутал? Как может такой генерал существовать в мудром и могущественном дворце Цинь? Услышав это, Цзя Лянь весь задрожал и поспешил к Юэ Лину, чтобы извиниться: - Генерал Юэ, он долгое время провел в казармах и не знает, что происходит снаружи. Он прямолинейный и говорит быстрее, чем думает, поэтому он оскорбил вас. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Баоюй и другие молодые господа из семейства Ши тоже выстроились по обеим сторонам дороги, молча разглядывая выражение лица Юэ Линя. Юэ Линь, которого было нелегко вывести из себя, с улыбкой произнёс: – Значит, и ваши семьи провожают потомков в армию. Им действительно стоит вступить в ряды военных и побольше тренироваться, иначе они будут хуже таких вот людей. Ван И сердито спросил: – О ком вы говорите? Юэ Линь приподнял бровь. – А что, если я скажу? Ван И так разозлился, что волосы встали дыбом. Он был уверен в своей непобедимости в военном лагере, поэтому вызвал Юэ Линя на поединок: – На базаре болтают, что вы одним ударом меча сломали три копья в поместье князя Кана. Думаю, это просто пустые слухи. Осмелитесь ли вы сразиться со мной? Цзя Лянь, зная тактику Юэ Линя, выступил вперёд, чтобы примирить их: – Ван И, он гость, приглашённый господином. Как ты можешь устраивать здесь скандал? Генерал Юэ, не обращайте на него внимания. Ван И оттолкнул Цзя Ляня ногой и гневно выпалил: – Ты осмелишься? Дай мне чёткий ответ! Не умничай так много. Если не осмелишься – убирайся! У тебя нет способностей, чтобы быть достойным прийти на банкет? Юэ Линь рассмеялся и сказал: – Я даже ножом не могу с тобой справиться.