Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Посвящение Тао Чжи Яо Яо Линь Дайюй почувствовала головокружение и никак не могла понять, что происходит. Её лицо мгновенно стало пунцовым. Он собирался подняться, но, хорошенько подумав, снова лёг и закрыл глаза. — Чёрт бы тебя побрал, Сюэянь, зачем ты затащила меня в комнату? На мне же была лишь тонкая марля! Когда рядом с ней лежал взрослый мужчина, Линь Дайюй не могла оставаться спокойной, даже если её укрывало одеяло. Она чувствовала, как в её груди бьётся дикий олень, не переставая скакать. Прищурившись, он посмотрел на софу рядом. Сюэянь спала крепким сном, одеяло было сбито к её ногам, открывая белизну живота. Спала она очень уж неаккуратно. Линь Дайюй не могла не посетовать: — Она говорила, что будет заботиться обо мне, но даже если бы меня похитили, она бы этого не узнала. Теперь лучшим выходом, который могла придумать Линь Дайюй, было тихо ждать, пока двое проснутся, и Сюэянь попросит Юэ Лина уйти, прежде чем она снова откроет глаза, чтобы избежать неловкости. Но время текло очень медленно. Сегодня Линь Дайюй наконец-то поняла, что значит жить день за днём, который длится как год, как это описывается в книгах. Пот проступал всё сильнее, и даже малейшее движение приводило к распространению запаха пота. Если бы Юэ Лин услышал это, она бы сгорела от стыда. Поэтому Линь Дайюй не смела пошевелиться и могла только ждать, пока время пройдёт, пока её руки и ноги слегка не занемеют. — Глупая девчонка, почему ты ещё не проснулась? Так и спи до самой смерти! Через неопределённое время Сюэянь так и не проснулась, но Юэ Лин, лежавший на краю софы, пробудился первым. Юэ Лин встал, расслабил плечи и бросил взгляд на софу. Он увидел, что Линь Дайюй ещё не проснулась, и её цвет лица не улучшился, а стал ещё краснее. Он тоже почувствовал недоумение. — Этого не должно быть. Неужели жар ещё не спал? Юэ Лин осторожно приложил тыльную сторону ладони к руке Линь Дайюй и нежно погладил её по лбу. Он вздохнул с облегчением, заметив, что температура тела спала. Однако Линь Дайюй, которая понятия не имела, что происходит под парчовым одеялом, внезапно почувствовала прикосновение, и её тело задрожало. Она заставила себя не открывать глаза и даже упёрлась пальцами ног в матрас. — Ей потребуется ещё несколько дней, чтобы прийти в себя. В конце концов, это Линь Дайюй, и её болезнь не заживёт так уж быстро, — пробормотал Юэ Лин. Он взял шёлковый платок, который упал ей на шею, затем вышел, чтобы сменить воду, вымыл платок, а после приложил к её лбу лёд. Услышав, как дверь отворилась и закрылась, Линь Дайюй резко распахнула глаза, огляделась, села на кровати и тяжело выдохнула. — Едва не попалась. Чуть не выдала себя. — Линь Дайюй легонько похлопала себя по груди. — Оказывается, они просто проверяли, есть ли у меня жар. А я чуть не умерла от страха. Сюэянь всё ещё храпела рядом. Линь Дайюй не выдержала, схватила подушку и бросила её в Сюэянь. — Ты всё ещё не можешь встать? Хотя подушка и попала в Сюэянь, спящая девушка не выказала намерения проснуться. Вместо этого она небрежно сбросила подушку на пол. И даже пробормотала: — Перестань баловаться. Линь Дайюй уже не могла терпеть, поэтому поднялась с кровати, надела вышитые туфли, запрыгнула на кровать Сюэянь, схватила её за уши и закричала: — А ну быстро вставай! Сюэянь испуганно села, но при этом столкнулась с Линь Дайюй. Обе девушки прикоснулись лбами и поморщились от боли. В этот момент Юэ Лин открыл дверь и, увидев Линь Дайюй и Сюэянь, сидящих на одной кровати и переплевшихся между собой, не смог сдержать улыбки и напомнил им: — Какими бы близкими ни были ваши отношения, всё равно нужно быть осторожными. Прежде чем дурачиться, наденьте опрятную одежду, чтобы снова не простудиться. Поставив таз на стол, Юэ Лин снова вышел: «Вода здесь, умойся и поешь». Линь Дайюй опустила голову, слишком смущённая, чтобы смотреть на Юэ Лина. Только после его ухода она сдвинула ноги, вернулась на своё ложе, плотно укрылась, повернулась лицом к стене и снова легла, не проронив ни слова. — Барышня, вам следует поблагодарить генерала Юэ. Вчера он один отправился на берег, чтобы найти для вас лекарство, а когда вернулся, сам его приготовил. Иначе как вы сегодня могли быть такой энергичной? Сюэянь, разбуженная стуком, сидела рядом с Линь Дайюй. Она не признавала своих ошибок, вместо этого принялась отчитывать барышню. Это разозлило Линь Дайюй ещё больше. Но Линь Дайюй действительно не хотела обращать на неё внимания. Её видели такой невоспитанной, и она не знала, как другие будут посмеиваться над ней за спиной, считая её некультурной. Линь Дайюй было так стыдно, что ей хотелось найти щель в стене и провалиться сквозь неё. Но Сюэянь понятия не имела, о чём та думает, и продолжала болтать: — Генерал Юэ всю прошлую ночь заботился о барышне. Он такой ответственный. Неудивительно, что господин доверил барышню генералу Юэ. Сначала мне было трудно это понять, но теперь я всё осознала. Линь Дайюй больше не могла этого выносить, поэтому она перевернулась и села, постучав Сюэянь по лбу: — Я поняла! Хотя бы одежду на меня надень. Если меня кто-нибудь увидит в таком виде, как я смогу потом показаться на людях? Сюэянь не убедилась и торопливо проговорила: — Что это? Дальше больше… — Как только та открыла рот и поняла, что что-то не так, тут же замолчала. Линь Дайюй потёрла лицо и спросила: — Что ещё? Сюэянь поспешно объяснила: — Ничего. Господин уже сказал, что барышня относится к генералу Юэ только как к своему дяде. Что тут такого? Линь Дайюй скривила губы: — Он мне не настоящий дядя. Теперь я снова в большом долгу перед ним. Скажи мне, как я могу отплатить ему? — Что тут возвращать? Барышня, просто скажите спасибо. В конце концов, он обещал это мастеру, и долг, который он задолжал, должен быть возвращен мастером. Линь Дайюй была совсем растеряна: — Нет, не так. Если мы просто воспримем это как должное, люди неизбежно начнут слишком много думать. Оценивая Сюэ Янь с ног до головы, её весьма развитую фигуру, Линь Дайюй холодно улыбнулась: — А по-моему, ты очень даже хороша. Через пару лет сможешь стать наложницей генерала Юэ, что и будет считаться возвращением долга. Сюэ Янь перестала смеяться и с горьким лицом произнесла: — Ах, барышня, да я стою всего лишь дозы лекарства… *** Через несколько дней торговое судно миновало Шаньдун и вошло в провинцию Чжили, до Пекина оставалось совсем немного времени. Юэ Лин думал, что после их последнего происшествия, когда он, по сути, присматривал за ними, отношения станут ближе, но они, напротив, похолодели даже больше, чем в самом начале. Теперь, когда он стучался в соседнюю каюту, Линь Дайюй не произносила ни слова, лишь Сюэ Янь отвечала изнутри. Неизвестно, сколько им ещё предстоит жить вместе, и это было совсем нехорошим знаком. Но Юэ Лин действительно не знал, как вести себя с такой крайне чувствительной девушкой. Сегодня, 22 февраля, Юэ Лин, как обычно, поприветствовал её у дверей, ожидая ответа от Сюэ Янь, которая выглядела озадаченной в своей каюте. Неожиданно дверь распахнулась. Линь Дайюй, одетая в чисто-белый журавлиный плащ и простую одежду, подняла взгляд на Юэ Лина и с нерешительностью произнесла: — Я слишком долго сидела взаперти. Генерал Юэ, могу я выйти прогуляться? Юэ Лин на мгновение задумался, а затем, увидев, что Линь Дайюй готова идти, сказал: — Хорошо, пошли со мной.