Глава 21 — Глава 21

Глава 21: Маленькая богачка Линь Дайюй Юэ Лин, вымыв руки, вошёл в комнату и, присев рядом с Линь Дайюй, спросил: — Ну, и что там? Линь Дайюй послушно кивнула: — Что здесь значит выражение «благородные мужи пекутся о долге, а низкие люди — о выгоде»? Юэ Лин внимательно изучил текст и обнаружил, что это отрывок из «Лунь юй». Он спокойно ответил: — То, чему человек учится, зависит от привычек, а привычки — от стремлений. Если человек стремится к долгу и привыкает к долгу, он благородный муж; если же он стремится к выгоде и привыкает к выгоде, он низкий человек. Смысл этого отрывка в том, что перед тем как приступить к чтению, нужно ясно определить свои устремления и понять, зачем ты читаешь. — Зачем учиться? — повторила Линь Дайюй, рассматривая профиль Юэ Лина. Юэ Лин кивнул: — Большинство людей учатся ради сдачи императорских экзаменов, а сдают их, чтобы стать чиновниками. Став же чиновниками, они думают только о деньгах. Вот почему так много людей, слушая наставления мудрецов, всё равно остаются продажными чиновниками. — Брат Юэ, кажется, глубоко разбирается в классике, — с любопытством спросила Линь Дайюй. — Ты тоже хочешь сдавать императорские экзамены? Повернув голову и взглянув на сияющие глаза Линь Дайюй, Юэ Лин невольно снова погладил её по голове: — Вовсе нет. Точнее, до сих пор я особо не задумывался, чем хочу заниматься. Взглянув на небольшой дворик за окном, Юэ Лин продолжил: — Однако сейчас у меня появилась идея. Нам нужно сначала купить дом во внутреннем городе. Здесь, где мы живём, действительно не очень удобно. Линь Дайюй очень нравилось это место. Здесь было тихо, никто не беспокоил её. Люди жили близко друг к другу и могли заботиться друг о друге, что давало ей чувство спокойствия. — А по-моему, ничуть не неудобно. Юэ Лин вновь потирал ладони и с чувством произнес: — Что ж, быстро решить тут не получится. Трудно найти в столице дом с хорошим расположением и по приемлемой цене. Купить жилье в столице всегда непросто. Линь Дайюй подняла голову и с недоумением спросила: — Брат Юэ, у тебя недостаточно денег? Затем она повернулась к Сюэянь и продолжила: — Я помню, когда папа отправлял нас сюда, он дал нам немного денег, сказав, что нужно отложить их на будущее. Если не хватит, мы напишем домой и сообщим. Сюэянь многократно закивала: — Помню, я сейчас же принесу. Вскоре Сюэянь вытащила из-под кровати пыльный деревянный сундук, отчистила его и поставила на стол перед Юэ Лином. Когда она открыла его, внутри оказались пачки серебряных слитков и несколько счетов. Всего этого было столько, что глаза разбегались. Сюэянь небрежно подсчитала: — Здесь должно быть больше тридцати тысяч лянов. — Тридцать тысяч лянов? — Юэ Лин втайне жаловался. — Моя зарплата всего сорок лянов в месяц, и то их мне пожаловал князь Цинь. Если сравнивать это с ценами на товары в нынешнем мире, доу (чуть больше десяти цзиней) риса стоит всего двести монет, а цзинь мяса — всего тридцать монет. Двор, в котором они сейчас живут, стоит от силы десять лянов серебра. Покупка большого дома с тремя дворами обошлась бы максимум в несколько тысяч лянов. «Она и правда оказалась состоятельной дамой?» Линь Дайюй моргнула и подтолкнула деревянный сундук к Юэ Лину: — Если тебе нужно серебро, брат Юэ, просто возьми его. Если этого не хватит, я напишу папе. Услышав о необходимости писать Линь Жухаю, Юэ Лин невольно закашлялся несколько раз и поспешил сказать: — Нет, нет. Плотно запечатав деревянный сундук, Юэ Лин прочистил горло, повернулся к Линь Дайюй и произнес: — Здесь слишком много серебра. Оставлять его двум маленьким детям небезопасно. Я сохраню его для вас. Когда вы подрастете, я отдам его вам. Не волнуйтесь, я не притронусь ни к одному грошу. Линь Дайюй сказала: — Неважно, что брат Юэ переезжает. Юэ Лин подумал про себя: «Ладно, хватит испытывать кадры». Вздохнув, Юэ Лин поднял деревянную шкатулку и сказал: — Если в будущем понадобятся деньги, просто скажи мне напрямую. Я сначала отнесу это в комнату, а потом вернусь, чтобы серьёзно тебя учить читать. — Хорошо. Глядя вслед уходящему Юэ Лину, Линь Дайюй тихонько спросила Сюэюань: — Сюэюань, ты думаешь, я помогаю брату Юэ? Сюэюань нахмурилась и на мгновение задумалась, затем покачала головой и сказала: — Вряд ли. В конце концов, генерал Юэ только что сказал, что не будет трогать серебро, а просто придержит его для барышни и вернёт, когда она вырастет. То есть, получается, барышня снова доставила генералу Юэ хлопоты. Линь Дайюй слегка кивнула: — В этом есть смысл. Увы, я целыми днями доставляю хлопоты брату Юэ. Вскоре Юэ Лин вернулся. На этот раз он учил с большим вниманием. Он и Линь Дайюй сидели за одним длинным столом, перелистывая один и тот же классический текст, делая записи и рисунки на бумаге, и казалось, что они находятся в полной гармонии. Сюэюань ждала рядом, растирая тушь, подливая чай или обмахивая веером, ошеломлённо глядя на тёплую и гармоничную сцену перед собой. В её памяти мелькнули воспоминания, и казалось, будто она снова оказалась в Янчжоу, когда девушке было четыре года. Господин обучал её, и это ничем не отличалось от нынешнего. После многих дней чтения они втроём стали ближе. Сюэюань не могла не вздохнуть, что генерал Юэ был поистине всемогущим и справлялся со всем. От еды и припасов до лечебного питания и чтения — всё было под его контролем, а иногда он даже мог научить девушек каким-то странным позам, называемым «упражнениями», для развития тела. Цвет лица девушки стал намного лучше, чем раньше. Мало того, он даже приладил во дворе качели – чтобы девочка захотела выходить на улицу, посидеть в тени под деревом, покачаться на них, а не просто весь день вздыхала в комнате. Все эти перемены произошли благодаря заботе генерала Юэ, такой глубокой и внимательной, словно он наверстывал упущенное. Внезапно раздался торопливый стук в дверь, нарушив царящую в комнате тишину и согласие. Прожив здесь больше месяца без единого гостя, Линь Дайюй и Сюэянь невольно напряглись. Юэ Лин успокоил их: – Я пойду открою, а вы оставайтесь в комнате. Сказав это, Юэ Лин вышел во двор, отодвинул засов и увидел стражника из дворца Циньского князя, который весь вспотел от волнения. Увидев Юэ Лина, он поспешно поклонился: – Генерал, на Девяти границах что-то случилось, и Циньский князь просит вас вернуться во дворец для обсуждения. Лицо Юэ Лина внезапно стало серьёзным, и он тихо произнёс: – Хорошо, я понял. Подождите немного. Вернувшись в комнату, Юэ Лин снова улыбнулся и сказал: – Вы обе оставайтесь дома. Мне нужно отлучиться по делам. Если я не вернусь к ночи, Сюэянь, приготовь что-нибудь для сестры Линь и не забудь заварить лекарство. Линь Дайюй выглядела обеспокоенной и тихо спросила: – Братец Юэ, это опасно? Юэ Лин улыбнулся и ответил: – Пока нет. Он снова потрепал Линь Дайюй по голове и добавил: – Будь молодцом и жди дома. Возможно, я вернусь еще до ужина. *** Дворец Цинь. Едва войдя в главные ворота, Юэ Лин почувствовал нарастающее напряжение. Все посторонние были удалены, по пути встречались только телохранители с копьями. Когда Юэ Лин проходил мимо стражников, все они серьёзно кивали ему. Юэ Лин понял, что произошло что-то серьёзное. Войдя в зал, он увидел, что все влиятельные чиновники во дворце сидят перед Циньским князем, с красными лицами о чем-то споря. Присев на свободное место, Юэ Лин опустился.