Эрнст и Лин Хуа сидели друг напротив друга за столом, за спиной Лин Хуа стоял Павел с автоматом. Ася, выполнявшая роль переводчика, изначально хотела встать с другой стороны стола, чтобы обе стороны хорошо слышали её перевод. Однако из соображений безопасности Лин Хуа велел ей остаться за своей спиной — на случай, если Эрнст внезапно попытается схватить её в качестве заложника.
Допрос начался. Вместо стандартных вопросов о имени, звании и должности Лин Хуа сразу перешёл к сути: — Как долго вы здесь находитесь?
Эрнст слегка удивился такому вопросу, но ответил без колебаний: — Мы прибыли сюда 29 ноября, то есть уже десять дней.
Увидев его готовность сотрудничать, Лин Хуа продолжил: — Где заложена взрывчатка, предназначенная для уничтожения дамбы?
Однако Ася не перевела этот вопрос. Лин Хуа обернулся к ней: — Ася, почему ты не переводишь?
— Миша, — смущённо ответила девушка, — я учила только медицинскую лексику на немецком. Слова "дамба" и "взрывчатка" мне не знакомы.
Неожиданно Эрнст заговорил по-русски: — Господин офицер, я, конечно, знаю, где находятся взрывчатые вещества. Но это военная тайна, и я не могу вам этого сказать.
Лин Хуа на мгновение остолбенел: — Унтер-офицер Эрнст, вы говорите по-русски?
— Я два года учился в Московской консерватории имени Чайковского, — пожал плечами Эрнст. — Владение русским здесь неудивительно.
Теперь, когда переводчик был не нужен, Лин Хуа продолжил диалог напрямую: — Унтер-офицер, ваш пост расположен слишком близко к дамбе. Если её взорвут, вас сметёт потоком воды. Если вы укажете, где заложена взрывчатка, это спасет и вашу жизнь.
Эрнст усмехнулся: — Раз мы в ваших руках, разве вы оставите нас в живых? — Он бросил взгляд на Павла. — Скорее всего, как только допрос закончится, ваш подчинённый выведет нас и расстреляет.
— Кто вам сказал, что мы будем вас расстреливать? — удивился Лин Хуа.
— Значит, не расстреляете?
— Нет, — подтвердил Лин Хуа. — Красная Армия гуманно обращается с пленными. Для вас война уже закончилась. — Он слегка улыбнулся. — Унтер-офицер, я уверен, что после войны у вас ещё будет шанс осуществить свою мечту стать музыкантом.
Эти слова, кажется, тронули Эрнста. Он замолчал, а через некоторое время пробормотал: — Дайте мне сигарету.
Лин Хуа понял, что немец колеблется и ему нужно время, чтобы принять решение.
— Ася, — сказал он, — сходи, узнай, у кого есть сигареты.
— Товарищ санитар, — остановил её Павел, — у меня есть. — Он достал пачку и протянул Эрнсту одну сигарету.
Немец затянулся, затушил окурок и наконец заговорил: — Вчера я видел, как сапёры привезли две машины со взрывчаткой — четыре или пять тонн. Она заложена с западной стороны плотины.
Услышав о таком количестве взрывчатки, Лин Хуа едва сдержал волнение. Если её подорвут, Истринское водохранилище будет разрушено, а московские военные заводы останутся без электроэнергии на годы.
Он глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, и спросил: — Где находится пункт подрыва?
Эрнст окунул палец в стакан с холодным чаем и нарисовал на столе схему: — На западном берегу реки Истры, в пятистах метрах к северо-западу. Там дзот — оттуда сапёры будут производить подрыв.
Поскольку этот пункт был слишком далеко, Лин Хуа задумался о другом варианте: «Нужно проникнуть на саму плотину и перерезать провода!»
— Каков гарнизон на плотине?
— Рота, — ответил Эрнст, словно читая его мысли. — На обоих входах установлены пулемёты. Если попытаетесь штурмовать, потери будут огромны.
Лин Хуа тут же вызвал командиров взводов. Когда те вошли, он кратко изложил ситуацию и спросил: — Как нам сорвать планы немцев и обеспечить переправу наших основных сил через Истру?
Ваня настороженно посмотрел на Эрнста: — Товарищ командир, а почему этот фриц тут сидит?
— Товарищ младший лейтенант, — ответил Лин Хуа, — это унтер-офицер Эрнст. Он хорошо знает обстановку на плотине. Без его помощи нам не справиться.
После этого он предложил обсудить дальнейшие действия.
Обновлено: 03.02.2026