Увидев огромный кусок кабанины, Хань Цзиньюэ засияла:
— Сколько же кабанов подстрелили, раз столько досталось?
— В основном заслуга твоего брата. Наш староста говорил, что он убил его одним выстрелом. И Го Шэнли с моим братом помогали. За большие заслуги им выделили целого кабанчика. Су Сюсю положила мясо и фазана в таз. — Соли хватит?
— Должно быть, — Хань Цзиньюй принёс солонку. — Невестка, вы целый день трудились, давайте я доделаю.
Не дожидаясь ответа, он присел рядом с сестрой и начал солить мясо.
Су Сюсю и правда вымоталась — и от общения с бабкой и тёткой, и от тряски на велосипеде по разбитой дороге.
— Тогда спасибо. Я немного посижу, — помыв руки, она опустилась на табурет.
Хань Цзиньян принёс ведро воды:
— Сюсю, давай помойся и спать. Тяжёлый день.
Этой ночью она спала как убитая и не проснулась, даже когда муж встал. Разбудила её лишь пришедшая утром Ма Дама.
— Сюсю, мне к тебе просьба, — замялась старушка.
Ма Дама выглядела так, будто собиралась сообщить нечто важное, но когда Су Сюсю узнала, что та хочет купить всего лишь два ляна мяса, она облегчённо вздохнула.
— А я думала, у вас серьёзное дело. В моей родной деревне дикие кабаны разоряли поля, и сельчане организовали охоту. Мой второй брат решил, что Хань Цзиньян ловок, и позвал его с собой, — объяснила Су Сюсю, доставая из бочонка кусок мяса весом чуть больше полуфунта. — Цзиньян хорошо поработал, поэтому нам выделили два цзиня. Возьмите немного, только не говорите, что мало.
— Ой, двух лянов хватит, вам самим есть надо, — смущённо ответила Ма Дама, хотя ей очень хотелось взять.
— У нас ещё останется. Возьмите. У вас есть во что завернуть?
Поскольку мясо было засолено, на нём остались крупинки соли. Су Сюсю нашла небольшую миску, положила туда мясо и протянула Ма Даме.
— Потом вернёте мне миску.
Ма Дама с радостью достала из кармана юань.
— Тогда я не буду церемониться.
— Ма Дама, если вы дадите деньги, я не возьму. Это дикое мясо, нам его просто выделили. Вы мне платите — это же обидно! — Су Сюсю сделала вид, что расстроилась, и сунула миску Ма Даме в руки. — Давайте, идите, а я ещё не умылась и не почистила зубы, так что не буду вас задерживать.
Ма Дама огляделась за дверью и прикрыла миску тарелкой. Если бы во дворе узнали, что у Сюсю есть мясо и она поделилась с ней, начались бы разговоры.
Только выйдя, она столкнулась с Ли Дама, несшей таз с бельём. Та улыбнулась:
— Ой, Ма Дама, что это вы несёте?
— У Сюсю соуса взяла, у нас закончился, — соврала Ма Дама.
Глядя ей вслед, Ли Дама скривила губы. Соус? Не верила она. Разве соус нужно так прятать?
Вернувшись домой, Ма Дама взвесила мясо: шесть лянов два цяня. Учитывая соль, округлила до шести с половиной. На «голубином рынке» мясо без талонов стоило полтора юаня за цзинь. После округления вышло ровно один юань.
Она вымыла миску и тарелку, вытерла их, отвесила чуть больше цзиня белой муки, накрыла тарелкой и снова отправилась во второй двор.
Снова встретила Ли Дама.
— Ой, тарелку возвращаете?
— Ага, — улыбнулась Ма Дама.
Су Сюсю умылась и вместе с Сяоюэ принялась шить одежду. Поскольку на свадьбу у неё был только один наряд, осенней и зимней одежды не было. Если не сделать сейчас, с наступлением холодов будет нечего надеть.
Только они достали швейные принадлежности, как вошла Ма Дама с миской.
— Сюсю, шьёте? Миску и тарелку вернула, — поставила она миску на стол и махнула рукой. — Не вставайте, у меня дома еда на плите, я уже ухожу.
Хотя она так сказала, Су Сюсю всё же проводила её до двери.
— Хорошо, заходите ещё поболтать.
Она собралась убрать миску, но почувствовала, что та тяжелее, чем должна быть. Подняла тарелку — внутри была мука.
— Невестка, зачем Ма Дама дала нам столько муки? — тихо спросила Хань Цзиньюэ.
— Я дала ей больше полуфунта дикого мяса бесплатно, вот она и отблагодарила мукой, — объяснила Су Сюсю и позвала Хань Цзиньюя. — Я не очень умею замешивать тесто, сделаешь? Добавим кукурузной муки, пообедаем лапшой?
— Хорошо, я замешу, — обрадовался Хань Цзиньюй.
Незаметно наступил сентябрь, и Хань Цзиньюэ пора было возвращаться в школу. Су Сюсю собрала ей вещи и попросила Хань Цзиньяна проводить.
— Сяоюэ, в школе ешь досыта. Сытый лучше учится, поняла? — поправила ей воротник и серьёзно напутствовала Су Сюсю.
Хань Цзиньюэ засмеялась.
— Знаю! Я же не трёхлетняя. Не волнуйся, невестка. Да и буду приезжать раз в две недели.
— То-то же. Давай ещё раз проверю, всё ли собрала.
Су Сюсю снова развернула узел.
Проводив её за ворота, Су Сюсю уже собиралась вернуться домой, как чуть не столкнулась с девушкой с двумя косами. Подняв глаза, она узнала младшую дочь Ма Дама — Ма Сяоя, ласково Сяоя.
О семье Ма Дама Су Сюсю слышала от Хань Цзиньюэ: та потеряла одну дочь и потому безумно любила эту.
— Невестка Су, вы провожали Сяоюэ? — Ма Сяоя говорила тихо и мягко, совсем не так, как её мать.
— Да, она сегодня в школу. Кстати, тебе тоже скоро идти? — улыбнулась Су Сюсю.
Ма Сяоя кивнула, но не успела ответить, как появилась Ма Дама с узлами в руках.
— Быстро-быстро, а то опоздаем! Ой, Сюсю, вы провожали Сяоюэ? Ладно, некогда болтать, нам в школу, уже скоро опаздываем!
Не дожидаясь ответа, Ма Дама схватила Ма Сяоя за руку и потащила за собой.
Эти две были забавной парой. Су Сюсю усмехнулась и вернулась домой собирать вещи.
Их собственный дом уже был готов, оставалось подождать несколько дней, чтобы переехать, поэтому Су Сюсю решила потихоньку складывать мелочи, чтобы потом было проще.
Примерно через два часа вернулся Хань Цзиньян на велосипеде. Увидев, что Су Сюсю собирается, он сказал:
— На втором этаже три лишних комнаты, нам нужны три кровати и три шкафа. Я недавно купил мебель на фабрике, так что теперь сложно.
Су Сюсю оживилась.
— Я как раз хотела предложить сходить в комиссионный магазин за старой мебелью.
Увидев, как тётка Ли купила подержанную швейную машинку, Су Сюсю вспомнила сюжеты из книг, где герои находили в комиссионках антиквариат за копейки, и давно мечтала попробовать.
— Старую мебель? — Хань Цзиньян сразу понял её замысел и усмехнулся. — Качественную и ухоженную старинную мебель найти будет непросто.
Жители столицы народ подкованный, многие охотятся за сокровищами, так что шансов мало.
— Но раз у тебя выходной, давай просто посмотрим! — Су Сюсю взяла его под руку.
Обновлено: 21.01.2026